nap

Vezi și : Nap, NAP

română

Din latină nāpus.

Înrudit cu italiană napo, provensală nap, catalană nap, franceză (veche) naf, spaniolă nabo și portugheză nabo.

Declinarea substantivului nap
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nap	napi
Articulat	napul	napii
Genitiv-Dativ	napului	napilor
Vocativ	-	-

(Gol) nap sau ca un nap, ca napul = complet dezbrăcat; p. ext. foarte sărac

plantă; legumă (Brassica napus)

arabă: لِفْت (العربية) (lift) m.
armeană: շաղգամ (հայերեն) (šałgam)
azeră: raps (azərbaycanca)
bască: koltza (euskara); arbi-aza (euskara)
bielorusă: бручка (беларуская) (bručka) f.
bretonă: irvin-saoz (brezhoneg)
bulgară: брюква (български) (brjukva) f.
catalană: nap (català) m.
cehă: vodnice (čeština) f.; tuřín (čeština) m.
chineză: 蕪菁 (中文), 芜菁 (中文) (wújīng)
coreeană: 무 (한국어) (mu), 나복 (한국어) (nabok)
croată: repa (hrvatski) f.
daneză: majroe (dansk) c.; kålroe (dansk) c.
ebraică: לפת (עברית) (lefet) f.
engleză: turnip (English), swede (English), rapeseed (English), rape (English)
esperanto: napo (Esperanto)
estoniană: naeris (eesti); kaalikas (eesti)
faroeză: mairót (føroyskt) f.
finlandeză: nauris (suomi), rehunauris (suomi), turnipsi (suomi); lanttu (suomi)
franceză: navet (français) m.; rutabaga (français) m., chou-navet (français) m.
galiciană: rutabaga (galego) f.
georgiană: ბოლოკი (ქართული) (boloki), თალგამი (ქართული) (t’algami)
germană: Mairübe (Deutsch) f.; Kohlrübe (Deutsch) f., Steckrübe (Deutsch) f.
greacă: γογγύλι (Ελληνικά) (gongýli) f.; γουλί (Ελληνικά) (goulí) n.
ido: napo (Ido)

irlandeză: svaeid (Gaeilge) m.
islandeză: næpa (íslenska) f.
italiană: rapa (italiano) f.; ravizzone (italiano) f.
japoneză: カブ (日本語) (kabu), 蕪 (日本語) (かぶ, kabu); カブハボタン (日本語) (kabuhabotan), カブカンラン (日本語) (kabukanran)
latină: napus (Latina) m., rapum (Latina) n.
macedoneană: репа (македонски) (répa) f., репка (македонски) (répka) f.; жолто цвекло (македонски) (žólto cvéklo) n.
maghiară: fehérrépa (magyar)
malteză: ġidra (Malti) f.
napolitană: ràpa (Napulitano) f., rapésta (Napulitano) f.
neerlandeză: raap (Nederlands) m., knolraap (Nederlands) m.; koolraap (Nederlands) m.
norvegiană: nepe (norsk) m.f.; kålrot (norsk) m.
persană: شلغم (فارسی) (shalqam)
poloneză: rzepa (polski) f.; brukiew (polski) m.
portugheză: nabo (português) m.; rutabaga (português) f.
rusă: репа (русский) (répa) f., турнепс (русский) (turnéps) m.; брюква (русский) (brjúkva) f.
sârbă: репа (српски / srpski) (repa) f.
slovacă: repa (slovenčina) f., vodnica (slovenčina) f.; kvaka (slovenčina) f.
slovenă: repa (slovenščina) f.
spaniolă: nabo (español) m.
suedeză: majrova (svenska) c., rova (svenska) c.; kålrot (svenska) c., rotabagge (svenska) c. (regionalism)
turcă: şalgam (Türkçe)
urdu: شلغم (اردو) (šalgham)
venețiană: rava (vèneto) f.

plantă; legumă (Helianthus tuberosus)

azeră: yerarmudu (azərbaycanca), köküyumru günəbaxan (azərbaycanca)
bască: topinanbu (euskara)
bielorusă: тапінамбур (беларуская) (tapinámbur)
catalană: nyàmera (català) f., pataca (català) f., patata de canya (català) f.
cehă: slunečnice topinambur (čeština) m.
chineză: 菊芋 (中文) (júyù), 洋姜 (中文) (yángjiāng)
coreeană: 뚱딴지 (한국어) (ttungttanji)
croată: čičoka (hrvatski) f.
daneză: jordskok (dansk) c.
engleză: Jerusalem artichoke (English), sunroot (English), sunchoke (English), earth apple (English), topinambour (English)
esperanto: terpiro (Esperanto), topinamburo (Esperanto)
estoniană: mugulpäevalill (eesti)
finlandeză: maa-artisokka (suomi), mukula-artisokka (suomi)
franceză: topinambour (français) m.
georgiană: მიწავაშლა (ქართული) (mits'avashla)
germană: Topinambur (Deutsch) m.
irlandeză: bliosán gréine (Gaeilge)
islandeză: ætifífill (íslenska) m.
italiană: topinambur (italiano) m.

japoneză: 菊芋 (日本語) (きくいも, kikuimo)
lituaniană: bulvinė saulėgrąža (lietuvių)
macedoneană: шалган (македонски) (šálgan) m., зимско јаболко (македонски) (zímsko jábolko) n., кртолест сончоглед (македонски) (k'rtolest sónčogled) m.
maghiară: csicsóka (magyar)
neerlandeză: aardpeer (Nederlands) m.
norvegiană: jordskokk (norsk) m.
poloneză: słonecznik bulwiasty (polski) m.
portugheză: tupinambor (português) m.
rusă: топинамбур (русский) (topinámbur) m., земляная груша (русский) (zemljanája grúša) f.
slovacă: slnečnica hľuznatá (slovenčina) f.
slovenă: topinambur (slovenščina) m.
sorabă de jos: topinambur (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: topinambur (hornjoserbsce) m.
spaniolă: topinambur (español) m.
suedeză: jordärtskocka (svenska) c.
turcă: yer elması (Türkçe)
ucraineană: топінамбур (українська) (topinambur) m.
venețiană: topinanbur (vèneto) m.
vietnameză: cúc vu (Tiếng Việt)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.