Marte

Vezi și : marte, marté, martè, martë

română

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”), din forma mai veche Māvors.

Mamers era numele lui oscan. Era cunoscut și sub numele Marmor, Marmar și Maris (ultimul nume provine din divinitatea etruscă Maris).

Pronunție

AFI: /'mar.te/

Nume propriu

Declinarea substantivului Marte
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Marte	invariabil
Articulat	Marte	invariabil
Genitiv-Dativ	lui Marte	invariabil
Vocativ	-	invariabil

(mitol.; în mitologia romană) zeul roman al războiului, fuziune a zeului agrar și războinic Mavors, dintr-un vechi cult umbric, cu zeul etrusc Maris și cu zeul grec al războaielor, Ares.
(astron.) a patra planetă ca distanță față de Soare în sistemul nostru solar.

Sinonime

1: (în mitologia grecească) Ares
2: (astron.) (poetic) Planeta roșie, ♂

Cuvinte derivate

amartiza
martie
marț

Cuvinte compuse

Câmpul lui Marte
Idele lui Marte

Cuvinte apropiate

amartizare
amartizat
Maris
marțian
mărțișor

Vezi și

zei

Ceres
Diana
Divus Julius
Divus Augustus
Fortuna
Iuno
Jupiter

Lares
Mercur
Minerva
Quirinus
Venus
Vesta
Vulcan

planete

sateliți naturali

Deimos

Phobos

Traduceri

zeu

alemană: Mars (Alemannisch)
arabă: مَارْس (العربية) ‎(mārs) m.
aragoneză: Marte (aragonés) m.
armeană: Մարս (հայերեն) (Mars)
asturiană: Marte (asturianu) m.
azeră: Mars (azərbaycanca)
bască: Martitz (euskara)
bavareză: Mars (Boarisch)
bengaleză: মার্স (বাংলা)
bielorusă: Марс (беларуская) ‎(Mars) m.
bosniacă: Mars (bosanski) m.
bretonă: Meurzh (brezhoneg)
bulgară: Марс (български) ‎(Mars) m.
catalană: Mart (català) m.
cehă: Mars (čeština) m.
cherokee: ᎹᏏ (ᏣᎳᎩ) ‎(Masi)
chineză: 戰神 (中文), 战神 (中文) (Zhànshén), 瑪爾斯 (中文), 玛尔斯 (中文) ‎(Mǎ'ěrsī)
coreeană: 마르스 (한국어) (mareuseu)
cornică: Meurth (kernowek) m.
croată: Mars (hrvatski) m.
daneză: Mars (dansk) c.
ebraică: מארס (עברית) (mars) m., אל המלחמה הרומי (עברית)
engleză: Mars (English)
esperanto: Marso (Esperanto)
estoniană: Mars (eesti)
faroeză: Mars (føroyskt) m.
finlandeză: Mars (suomi)
franceză: Mars (français) m.
galeză: Mawrth (Cymraeg)
galiciană: Marte (galego) m.
georgiană: მარსი (ქართული) ‎(marsi)
germană: Mars (Deutsch) m.
greacă: Άρης (Ελληνικά) (Áris) m.
hawaiiană: Maleka (Hawaiʻi)
hindi: मार्स (हिन्दी) ‎(mārs) m., मंगल (हिन्दी) ‎(mangal) m.
indoneziană: Mars (Bahasa Indonesia)
interlingua: Marte (interlingua)
irlandeză: Mars (Gaeilge) m.

islandeză: Mars (íslenska) m.
italiană: Marte (italiano) m.
japoneză: マルス (日本語) (Mārusu)
khmeră: អង្គារ (ភាសាខ្មែរ) ‎(angear)
latină: Mars (Latina) m.
letonă: Marss (latviešu) m.
liguriană: Marte (Ligure) m.
limburgheză: Mars (Limburgs)
lituaniană: Marsas (lietuvių) m.
macedoneană: Марс (македонски) (Mars) m.
maghiară: Mars (magyar)
malteză: Marte (Malti) m.
marathi: मार्स (मराठी) ‎(mārsa) m.
neerlandeză: Mars (Nederlands) m.
norvegiană: Mars (norsk) m.
occitană: Mart (occitan) m., Mars (occitan) m.
persană: مارس (فارسی) ‎(Mârs)
poloneză: Mars (polski) m.
portugheză: Marte (português) m.
punjabi: ਮਾਰਸ (ਪੰਜਾਬੀ)
rusă: Марс (русский) (Mars) m.
sârbă: Марс (српски / srpski) (Mars) m.
siciliană: Marti (sicilianu) m.
slovacă: Mars (slovenčina) m.
slovenă: Mars (slovenščina) m.
spaniolă: Marte (español) m.
suedeză: Mars (svenska) c.
swahili: Maazi (Kiswahili)
tagalog: Marte (Tagalog)
tamilă: மார்ஸ் (தமிழ்)
thailandeză: เทพมาร์ส (ไทย) ‎(tâyp mâat), มาร์ส (ไทย) ‎(mâat)
tibetană: མ་ཨེར་སི། (བོད་ཡིག)
turcă: Mars (Türkçe)
ucraineană: Марс (українська) ‎(Mars) m.
urdu: مارس (اردو) m.
vietnameză: thần chiến tranh (Tiếng Việt)
winaray: Mars (Winaray)
zulu: uMasi (isiZulu)

planetă

afrikaans: Mars (Afrikaans)
albaneză: Marsi (shqip) m.
alemană: Mars (Alemannisch)
amhară: ማርስ (አማርኛ) ‎(marəs)
anglo-saxonă: Tīw (Ænglisc)
arabă: اَلْمِرِّيخ (العربية) (al-mirrīḵ) m., مِرِّيخ (العربية) (mirrīḵ) m.
aragoneză: Marte (aragonés) m., Mars (aragonés) m. (înv.)
armeană: Մարս (հայերեն) (Mars), Հրատ (հայերեն) (Hrat)
aromână: Marti (armãneashti) m.
asameză: মঙ্গল গ্ৰহ (অসমীয়া)
asturiană: Marte (asturianu) m.
azeră: Mars (azərbaycanca)
bască: Martitz (euskara)
bașchiră: Марс (башҡортса) ‎(Mars)
bavareză: Mars (Boarisch)
bengaleză: মঙ্গল (বাংলা) ‎(môngôl)
bielorusă: Марс (беларуская) ‎(Mars) m.
birmaneză: အင်္ဂါဂြိုဟ် (မြန်မာဘာသာ) ‎(anggagruih)
bosniacă: Mars (bosanski) m.
bretonă: Meurzh (brezhoneg)
bulgară: Марс (български) ‎(Mars) m.
cantoneză: 火星 (粵語) ‎(fo2 sing1)
cașubiană: Mars (kaszëbsczi)
catalană: Mart (català) m.
cebuană: Mars (Cebuano), Marte (Cebuano)
cecenă: Марс (нохчийн) (Mars) m.
cehă: Mars (čeština) m.
cherokee: ᎹᏏ (ᏣᎳᎩ) ‎(Masi)
chineză: 火星 (中文) (Huǒxīng)
ciuvașă: Марс (чӑвашла) ‎(Mars)
coreeană: 화성 (한국어) (hwaseong) (火星)
cornică: Meurth (kernowek) m.
corsicană: Marte (corsu) m.
creolă haitiană: Mas (Kreyòl ayisyen)
croată: Mars (hrvatski) m.
daneză: Mars (dansk) c.
ebraică: מאדים (עברית) (ma’adim) m.
engleză: Mars (English)
esperanto: Marso (Esperanto)
estoniană: Marss (eesti)
extramadurană: Marti (estremeñu) m.
faroeză: Mars (føroyskt)
finlandeză: Mars (suomi)
franceză: Mars (français) m.
francoprovensală: Mârs (arpetan) m.
friulană: Mart (furlan) m.
friziană: Mars (Frysk)
galeză: Mawrth (Cymraeg)
galeză Manx: Mart (Gaelg)
galeză scoțiană: Corg (Gàidhlig), Màrt (Gàidhlig), Màrs (Gàidhlig)
galiciană: Marte (galego) m.
georgiană: მარსი (ქართული) ‎(marsi)
germană: Mars (Deutsch) m.
greacă: Άρης (Ελληνικά) (Áris) m.
guarani: Márte (Avañe'ẽ)
gujarati: મંગળ (ગુજરાતી) ‎(maṅgal)
hawaiiană: Hōkū‘ula (Hawaiʻi)
hindi: मंगल (हिन्दी) ‎(maṅgal)
iakută: Марс (саха тыла) (Mars)
idiș: מאדים (ייִדיש) ‎(madim) m., מאַרס (ייִדיש) ‎(mars) m.
ido: Marso (Ido)
ilocano: Marte (Ilokano)
indoneziană: Marikh (Bahasa Indonesia), Mars (Bahasa Indonesia)
interlingua: Marte (interlingua)
irlandeză: Mars (Gaeilge) m.
islandeză: Mars (íslenska) m.
italiană: Marte (italiano) m.
japoneză: 火星 (日本語) (かせい, Kasei), マーズ (日本語) ‎(Māzu), マース (日本語) ‎(Māsu), マルス (日本語) ‎(Marusu)
javaneză: Mars (Jawa), Anggara (Jawa)
kanadeză: ಮಂಗಳ (ಕನ್ನಡ) ‎(maṃgaḷa)
karakalpakă: Mars (Qaraqalpaqsha)
kazahă: Марс (қазақша) ‎(Mars)
khmeră: ផ្កាយអង្គារ (ភាសាខ្មែរ) ‎(pkaay ɑngkie)
kirghiză: Марс (кыргызча) ‎(Mars)
kongo: Mars (Kongo)
kurdă: Behram (kurdî), Mars (kurdî), Merîx (kurdî)
laoțiană: ອັງຄານ (ລາວ) ‎('ang khān), ດາວອັງຄານ (ລາວ) ‎(dāo 'ang khān)
latină: Mars (Latina) m.

letonă: Marss (latviešu) m.
liguriană: Marte (Ligure) m.
limburgheză: Mars (Limburgs)
lingala: Mársi (lingála)
lituaniană: Marsas (lietuvių) m.
lojban: mars (la .lojban.)
luxemburgheză: Mars (Lëtzebuergesch)
macedoneană: Марс (македонски) (Mars) m.
maghiară: Mars (magyar)
malaieziană: Marikh (Bahasa Melayu), Mars (Bahasa Melayu)
malayalam: ചൊവ്വ (മലയാളം) ‎(covva)
malgașă: Mars (Malagasy)
malteză: Mars (Malti) m., Marte (Malti) m.
marathi: मंगळ (मराठी)
Min Nan: 火星 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(hóe-chheⁿ, hé-chhiⁿ)
mongolă: Ангараг (монгол) ‎(Angarag)
nahuatl: Chīchīlcītlalli (Nāhuatl), Huītzilōpōchcītlalli (Nāhuatl)
napolitană: Marte (Napulitano) m.
nauruană: Mars (Dorerin Naoero)
navaho: Máaz (Diné bizaad)
neerlandeză: Mars (Nederlands) n.
norvegiană: Mars (norsk)
novial: Mars (Novial)
occitană: Mart (occitan) m.
oriya: ମଙ୍ଗଳ (ଓଡ଼ିଆ) ‎(Maṅgaḷa)
oromo: Mars (Oromoo)
osețiană: Марс (ирон) ‎(Mars)
pampangană: Mars (Kapampangan)
paștună: مريخ (پښتو)
persană: مریخ (فارسی) ‎(Merrix), بهرام (فارسی) ‎(Bahrâm)
piemonteză: Mart (Piemontèis) m.
poloneză: Mars (polski) m.
portugheză: Marte (português) m.
punjabi: ਮੰਗਲ (ਪੰਜਾਬੀ)
quechua: Awqakuq (Runa Simi), Atich'ask (Runa Simi)
retoromană: Mars (rumantsch) m.
rusă: Марс (русский) (Mars) m.
sami nordică: Mars (davvisámegiella)
samogitiană: Žėizdrė (žemaitėška), Marso (žemaitėška)
sanscrită: मङ्गलः (संस्कृतम्) ‎(maṅgalaḥ)
sardă: Marte (sardu) m.
sârbă: Марс (српски / srpski) (Mars) m.
scoțiană: Maurs (Scots)
siciliană: Marti (sicilianu) m.
sileziană: Mars (ślůnski)
sinhaleză: අඟහරු (සිංහල) ‎(an̆gaharu)
slovacă: Mars (slovenčina) m.
slovenă: Mars (slovenščina) m.
somaleză: Farraare (Soomaaliga)
sorabă de sus: Mars (hornjoserbsce) m.
spaniolă: Marte (español) m.
suedeză: Mars (svenska) c.
sundaneză: Mars (Sunda)
swahili: Mirihi (Kiswahili), Meriki (Kiswahili)
tadjică: Миррих (тоҷикӣ) ‎(Mirrix)
tagalog: Marte (Tagalog)
tamilă: செவ்வாய் (தமிழ்) ‎(cevvāy)
tătară: Марс (татарча / tatarça) ‎(Mars)
tătară crimeeană: Merih (qırımtatarca)
telugu: అంగారకుడు (తెలుగు) (aṃgārakuḍu)
thailandeză: อังคาร (ไทย) ‎(ang-kaan), ดาวอังคาร (ไทย) ‎(daao ang-kaan)
tibetană: མིག་དམར། (བོད་ཡིག) ‎(mig dmar)
turcă: Mars (Türkçe), Kızıl Gezegen (Türkçe), Kızıldız (Türkçe), Bakırsokum (Türkçe), Merih (Türkçe) (înv.), Sakıt (Türkçe) (înv.)
turkmenă: Mars (Türkmençe)
ucraineană: Марс (українська) ‎(Mars) m.
uigură: مارس (ئۇيغۇرچە / Uyghurche)
urdu: مریخ (اردو) ‎(Mirrīx) m., ‎منگل (اردو) (Maṅgal)
uzbekă: Mars (oʻzbekcha / ўзбекча)
valonă: Måss (walon)
vepsă: Mars (vepsän kel’)
vietnameză: Sao Hoả (Tiếng Việt), sao Hoả (Tiếng Việt) (―火), Hỏa Tinh (Tiếng Việt)
volapük: Mard (Volapük)
võro: Marss (võro)
winaray: Marte (Winaray)
wolofă: Maas (Wolof)
yoruba: Mársì (Yorùbá)
zulu: uMasi (isiZulu)

Referințe

aragoneză

(aragonés)

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Marte m.

(mitol.) Marte
(astron.) Marte

Sinonime

2: (astron.) (înv.) Mars

Vezi și

planeta

Referințe

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Marte m.

(mitol.) Marte
(astron.) Marte

Vezi și

planeta

Referințe

corsicană

(corsu)

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Marte m.

(mitol.) Marte
(astron.) Marte

Vezi și

pianeta

Referințe

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Marte m.

(mitol.) Marte
(astron.) Marte

Cuvinte apropiate

marciano

Vezi și

planeta

Referințe

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”).

Pronunție

AFI: /ˈmarte/

Nume propriu

Marte m.

(mitol.) Marte
Il sangue dei nemici di Roma scorrerà in libagione a Marte!
(astron.) Marte

Sinonime

2: (astron.) (poetic) pianeta rosso

Cuvinte derivate

martedì

Cuvinte compuse

croco di Marte
giallo di Marte
Marte solubile
Marte vetriolato
monte di Marte
tintura di Marte

Cuvinte apropiate

marziano

Vezi și

pianeta

Referințe

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”).

Pronunție

AFI: /ˈmaɾ.tɨ/ (Portugalia)
AFI: /ˈmar.tʃi/, /ˈmar.ti/, /ˈmaʁ.tʃi/, /ˈmaʁ.ti/ (Brazilia)

Nume propriu

Marte m.

(mitol.) Marte
(astron.) Marte
nume masculin

Cuvinte apropiate

marciano
Marciano, Marciana
Marçal, Márcia
Márcio

Vezi și

planeta

Referințe

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină Mars („zeul războiului”).

Pronunție

AFI: /'maɾ.te/

Nume propriu

Marte m.

(mitol.) Marte
(astron.) Marte

Cuvinte apropiate

amartizar
marcial
marciano
martes
marzo

Vezi și

planeta

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.