viță-de-vie

română

Etimologie

Din viță + de + vie.

Pronunție

AFI: /ˈvi.ʦə de ˈvi.e/

Cuvânt compus

viță-de-vie

(bot.) (Vitis) nume dat mai multor plante perene cu rădăcina puternică, cu tulpina lipsită de susținere proprie, din care ies mlădițe cu cârcei agățători, cu frunze mari, crestate adânc și cu fructele în formă de ciorchine, care se cultivă într-un număr mare de soiuri și de varietăți; vie.

Sinonime

(bot.) viță, vie

Cuvinte apropiate

Vezi și

vedeți și

Traduceri

plantă (Vitis)

albaneză: hardhi (shqip) f., hardhia (shqip) f.
arabă: جَفْنَة (العربية) (ǧafna(t)) f.
aragoneză: vinya (aragonés) f.
armeană: որթատունկ (հայերեն) (ortʿatunk), որթ (հայերեն) (ortʿ)
aromână‏‎: ayitâ (armãneashti) f.
azeră: üzüm (azərbaycanca)
bască: mahatsondo (euskara)
bielorusă: вінаград (беларуская) (vinagrad) m.
bosniacă: loza (bosanski) f.
bretonă: winienn (brezhoneg)
bulgară: лоза (български) (loza) f.
catalană: vinya (català) f.
cehă: víno (čeština) n., vinná réva (čeština) f.
chineză: 藤 (中文) (téng)
coreeană: 덩굴 (한국어) (deonggul), 넝쿨 (한국어) (neongkul)
croată: loza (hrvatski) f., vinova loza (hrvatski) f.
dalmată: vaita (dlm) f.
daneză: vinstok (dansk) c.
ebraică: גפן (עברית) (géfen) m.
engleză: vine (English), grapevine (English)
esperanto: vito (Esperanto), vinberujo (Esperanto)
estoniană: viinapuu (eesti)
finlandeză: viiniköynnös (suomi)
franceză: vigne (français) f.
friulană: vît (furlan) f.
galeză: gwinwydden (Cymraeg)
galiciană: vide (galego) f.
georgiană: ვაზი (ქართული) (vazi)
germană: Rebe (Deutsch) f., Weinrebe (Deutsch) f.
greacă: άμπελος (Ελληνικά) (ámpelos) f.

ido: vito (Ido)
irlandeză: fíniúin (Gaeilge) f.
islandeză: vínviður (íslenska) m.
italiană: vite (italiano) f.
japoneză: 蔓 (日本語) (つる, tsuru)
latină: vitis (Latina) f., vinea (Latina) f.
lituaniană: vynmedis (lietuvių) m.
maghiară: szőlő (magyar)
neerlandeză: wijnstok (Nederlands) m.
norvegiană: vinranke (norsk) m.
occitană: vinha (occitan) f.
persană: تاک (فارسی) (tâk), مو (فارسی) (mow), رز (فارسی) (raz)
poloneză: winorośl (polski) f.
portugheză: videira (português) f., parreira (português) f., vinha (português) f.
rusă: виноградная лоза (русский) (vinográdnaja lozá) f., лоза (русский) (lozá) f.
sardă: vide (sardu) f., bide (sardu) f.
sârbă: винова лоза (српски / srpski) (vinova loza) f.
siciliană: viti (sicilianu) f.
slovacă: vinič (slovenčina) m.
slovenă: vinska trta (slovenščina) f.
sorabă de jos: (dolnoserbski)
sorabă de sus: winowc (hornjoserbsce) m.
spaniolă: vid (español) f.
suedeză: vinranka (svenska) c.
swahili: mzabibu (Kiswahili)
telugu: తీగ (తెలుగు) (tīga, teega)
turcă: asma (Türkçe)
ucraineană: виноград (українська) (vinográd) m.
venețiană: vida (vèneto) f., vide (vèneto) f., végna (vèneto) f.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.