orbeț

Vezi și : orbet

română

Variante

orbete

Etimologie

Din orb + sufixul -eț.

Pronunție

AFI: /or'beʦ/

Adjectiv

Declinarea adjectivului orbeț
	Singular	Plural
Masculin	orbeț	orbeți
Feminin	orbeață	orbețe
Neutru	orbeț	orbețe

care nu vede bine sau nu vede deloc.

Sinonime

orb, nevăzător, (reg.) chior

Antonime

văzător

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

Expresii

A se bate ca orbeții = a se încăiera aprig, a se bate rău, fără a se uita unde lovesc

Traduceri

orb

afrikaans: blind (Afrikaans)
albaneză: verbër (shqip)
arabă: أعمى (العربية) (ʾaʿmā)
aragoneză: ciego (aragonés)
armeană: կույր (հայերեն) (kuyr)
aromână‏‎: orbu (roa-rublindp)
asturiană: ciegu (asturianu)
azeră: kor (azərbaycanca)
baluchi: کور (bal) (kor)
bască: itsu (euskara)
bașchiră: һуҡыр (башҡортса) (huqïr)
bielorusă: сляпы (беларуская) (sljapý)
birmaneză: ကန်း (မြန်မာဘာသာ) (kan:)
bosniacă: slijep (bosanski)
bretonă: dall (brezhoneg)
bulgară: сляп (български) (sljap)
catalană: cec (català), orb (català)
cehă: slepý (čeština)
chineză: 盲 (中文) (máng), 失明 (中文) (shīmíng), 瞎 (中文) (xiā) (fam.)
coreeană: 눈이 먼 (한국어) (nun-i meon)
cornică: (kernowek)
croată: slijep (hrvatski)
dalmată: vuarb (dlm)
daneză: blind (dansk)
ebraică: עיוור (עברית) (iver)
engleză: blind (English)
esperanto: blinda (Esperanto)
estoniană: pime (eesti)
faroeză: blindur (føroyskt)
finlandeză: sokea (suomi)
franceză: aveugle (français), mal-voyant (français)
friulană: vuarb (furlan)
friziană: blyn (Frysk)
galeză: dall (Cymraeg)
galeză scoțiană: dall (Gàidhlig)
galiciană: cego (galego), invidente (galego)
georgiană: ბრმა (ქართული) (brma)
germană: blind (Deutsch)
gotică: 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (blinds)
greacă: τυφλός (Ελληνικά) (tyflós)
hindi: अंधा (हिन्दी) (ãndhā)
idiș: בלינד (ייִדיש) (blind)
ido: blinda (Ido)
indoneziană: buta (Bahasa Indonesia)
interlingua: ceco (interlingua)
irlandeză: dall (Gaeilge)
islandeză: blindur (íslenska)
italiană: cieco (italiano), orbo (italiano)
japoneză: 失明した (日本語) (shitsumei shita), 目の見えない (日本語) (me no mienai), 盲目の (日本語) (もうもくの, mōmoku no), 盲 (日本語) (mekura)

kazahă: соқыр (қазақша) (soqır)
khmeră: ខ្វាក់ (ភាសាខ្មែរ) (kvak)
kurdă: kor (kurdî)
latgaliană: oklys (latgaļu)
latină: caecus (Latina)
letonă: akls (latviešu), neredzīgs (latviešu)
limburgheză: blindj (Limburgs)
lituaniană: ãklas (lietuvių)
luxemburgheză: blann (Lëtzebuergesch)
macedoneană: слеп (македонски) (slep)
maghiară: vak (magyar)
malaieziană: buta (Bahasa Melayu), tunanetra (Bahasa Melayu)
malgașă: fe (Malagasy), gila (Malagasy), jamba (Malagasy), lotsitra (Malagasy), mbalala (Malagasy)
malteză: agħma (Malti)
mongolă: сохор (монгол) (sohor)
neerlandeză: blind (Nederlands)
norvegiană: blind (norsk)
occitană: òrb (occitan), cec (occitan)
papamiento: blent (Papiamentu), siegu (Papiamentu)
persană: کور (فارسی) (kur), نابینا (فارسی) (nabina)
poloneză: ślepy (polski), niewidomy (polski)
portugheză: cego (português)
retoromană: tschorv (rumantsch), orv (rumantsch), orb (rumantsch)
romani: korro (rom)
rusă: слепой (русский) (slepój), незрячий (русский) (nezrjáčij)
sardă: tzecu (sardu), cegu (sardu), tzegu (sardu)
sârbă: слеп (српски / srpski) (slep), слијеп (српски / srpski) (slijep)
siciliană: orvu (sicilianu), orbu (sicilianu)
slovacă: slepý (slovenčina)
slovenă: slep (slovenščina)
sorabă de jos: slěpy (dolnoserbski)
sorabă de sus: slepy (hornjoserbsce)
spaniolă: ciego (español)
suedeză: blind (svenska), synskadad (svenska)
swahili: kipofu (Kiswahili)
tadjică: кӯр (тоҷикӣ) (kür)
tagalog: bulag (Tagalog)
tamilă: குருடு (தமிழ்) (kuruṭu)
tătară: suqır (татарча / tatarça)
telugu: గుడ్డి (తెలుగు) (guḍḍi)
thailandeză: ตาบอด (ไทย) (dtaa-bòt)
turcă: kör (Türkçe), görme engelli (Türkçe), görmez (Türkçe), âmâ (Türkçe), gözsüz (Türkçe)
ucraineană: сліпий (українська) (slipýj)
urdu: اندھا (اردو) (ãndhā)
venețiană: orbo (vèneto)
vietnameză: mù (Tiếng Việt), đui mù (Tiếng Việt)
volapük: bleinik (Volapük)

Substantiv

Declinarea substantivului orbeț
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	orbeț	orbeți
Articulat	orbețul	orbeții
Genitiv-Dativ	orbețului	orbeților
Vocativ	orbețule	orbeților

ființă care nu vede bine sau nu vede deloc; (p.ext.) cerșetor (orb).
(zool.) (Spalax microphthalmus) mamifer din ordinul rozătoarelor, asemănător cu cârtița, cu ochii ascunși sub piele, care trăiește sub pământ și se hrănește cu rădăcini; cățelul-pământului.

Sinonime

1: orb
2: (zool.) cățelul-pământului

Cuvinte derivate

orbeață

Vezi și

Traduceri

om orb

catalană: cec (català) m., cega (català) f.
daneză: blinde (dansk)
engleză: blind (English), blind man (English)
esperanto: blindulo (Esperanto)
franceză: aveugle (français) m.f.
galiciană: cego (galego) m., cega (galego) f.
germană: Blinder (Deutsch) m., Blinde (Deutsch) f.
italiană: cieco (italiano) m., cieca (italiano) f.
latină: caecus (Latina) m.

maghiară: vak (magyar)
poloneză: ślepiec (polski) m.
portugheză: cego (português) m., cega (português) m.
rusă: слепец (русский) (slepec) m.
slovacă: slepec (slovenčina) m.
spaniolă: ciego (español) m., ciega (español) f.
suedeză: blind (svenska) c., blind person (svenska) c.
swahili: kipofu (Kiswahili)
turcă: kör (Türkçe), âmâ (Türkçe)

mamifer

engleză: greater mole-rat (English)
franceză: rat-taupe ordinaire (français) m., rat-taupe à petits yeux (français) m.
germană: Ostblindmaus (Deutsch) f.
lituaniană: paprastasis aklys (lietuvių)
neerlandeză: oostelijke blinde muis (Nederlands)

poloneză: ślepiec (polski) m.
rusă: слепыш (русский) (slep'iš) m., обыкновенный слепыш (русский) (ob'iknovenn'ij slep'iš) m., южно-русский слепыш (русский) (južno-russkij slep'iš) m., малоглазый слепыш (русский) (maloglaz'ij slep'iš) m.
spaniolă: rata topo grande (español) f., rata topo oriental (español) f.
ucraineană: сліпак східний (українська) (slipak sxidnij) m.

Anagrame

borte

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.