amor

română

Etimologie

Din latină amor. Confer italiană amore

Pronunție

AFI: /a'mor/

Substantiv

Declinarea substantivului amor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	amor	amoruri
Articulat	amorul	amorurile
Genitiv-Dativ	amorului	amorurilor
Vocativ	'	'

iubire, dragoste.
(concr.) iubit.

Sinonime

1: iubire, dragoste
2: iubit

Antonime

ură

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

amor propriu

Cuvinte apropiate

Traduceri

atașament, afecțiune

afrikaans: liefde (Afrikaans)
albaneză: dashuri (shqip) f.
arabă: حُبّ (العربية) (ħubb), مَحَبّة (العربية) (maħabba)
armeană: սեր (հայերեն) (ser)
bască: maitasun (euskara)
bielorusă: любоў (беларуская) f.
bosniacă: ljubav (bosanski) f.
bretonă: karantez (brezhoneg) f.
bulgară: любов (български)
catalană: amor (català) m.
cehă: láska (čeština) f.
chineză: 爱 (中文) (ài), 爱情 (中文) (àiqíng)
coreeană: 사랑 (한국어) (sarang), 애정 (한국어) (aejeong)
croată: ljubav (hrvatski) f.
daneză: kærlighed (dansk) c.
ebraică: אהבה (עברית) (ahavá) f.
engleză: love (English)
esperanto: amo (Esperanto), korinklino (Esperanto), kareco (Esperanto)
estoniană: armastus (eesti)
faroeză: ást (føroyskt), kærleiki (føroyskt)
finlandeză: rakkaus (suomi)
franceză: amour (français) m.
friulană: amôr (furlan)
friziană: leafde (Frysk)
galiciană: amor (galego) m.
germană: Liebe (Deutsch) f., Zuneigung (Deutsch) f.
greacă: αγάπη (Ελληνικά) (agápi)
hindi: प्यार (हिन्दी) (pyār) m., प्रेम (हिन्दी) (prem) m., इश्क़ (हिन्दी) (išq) m., मुहब्बत (हिन्दी) (muhabbat) f.
idiș: אַהבֿה (ייִדיש) (aave) f. (iubire divină), ליבע (ייִדיש) (libe) f., ליבשאַפֿט (ייִדיש) (libshaft) f. (patimă)
indoneziană: cinta (Bahasa Indonesia) (despre cineva), suka (Bahasa Indonesia) (despre ceva)
interlingua: amor (interlingua)

irlandeză: grá (Gaeilge) m.
islandeză: elska (íslenska), ást (íslenska)
italiană: amore (italiano) m.
japoneză: 愛 (日本語) (あい, ai), 愛情 (日本語) (あいじょう, aijō)
latină: amor (Latina) m., caritas (Latina) f.
letonă: mīlestība (latviešu) f., mīla (latviešu) f.
lituaniană: meilė (lietuvių)
macedoneană: љубов (македонски)
maghiară: szeretet (magyar)
malteză: imhabba (Malti)
mongolă: хайр (монгол)
norvegiană: kjærlighet (norsk)
neerlandeză: liefde (Nederlands) f.
occitană: amor (occitan) m.
papamiento: amor (Papiamentu), stimashon (Papiamentu)
persană: عشق (فارسی) (eshq), مهر (فارسی) (mehr)
poloneză: miłość (polski) f.
portugheză: amor (português) m.
rusă: любовь (русский) (ljubóv’) f.
sardă: amori (sardu), carìgnu (sardu)
sârbă: љубав (српски / srpski) (ljubav) f.
scoțiană: gràdh (Scots) m., spèis (Scots) f.
siciliană: amuri (sicilianu)
slovacă: láska (slovenčina) f.
slovenă: ljubezen (slovenščina) f.
spaniolă: amor (español) m.
suedeză: kärlek (svenska) c.
swahili: upendo (Kiswahili)
telugu: ప్రేమ (తెలుగు) (prEma)
thailandeză: ความรัก (ไทย) (khwamrak)
turcă: sevgi (Türkçe)
ucraineană: кохання (українська) (kokhannja), любов (українська) (ljubov)
vietnameză: tình yêu (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

catalană

(català)

Etimologie

Din latină amor.

Pronunție

(occidental) AFI: /aˈmoɾ/
(oriental) AFI: /əˈmo(r)/

Substantiv

amor m., amors pl.

amor, iubire, dragoste

Sinonime

adoració, afecció, afecte, amistat, consideració, estima, estimació, inclinació, llei, predilecció, tendresa

Cuvinte derivate

amorós
enamorar
enamorat

Expresii

ser un amor
tenir amors

Anagrame

armo, armó, mora, móra, omar, roma, romà

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină amor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

amor m., amores pl.

amor, iubire, dragoste

Sinonime

afecto, benquerencia, cariño, paixón, simpatía

Antonime

antipatía, aversión, odio, malquerencia

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Din latină amor.

Pronunție

AFI: /a.ˈmɔr/

Substantiv

amor m.

amor, iubire, dragoste

latină

(Latina)

Etimologie

Din forma veche amos.

Pronunție

AFI: /ˈa.mor/

Substantiv

Declinarea substantivului amor
m.	Singular	Plural
Nominativ	amor	'
Genitiv	'	'
Dativ	'	'
Acuzativ	'	'
Ablativ	'	'
Vocativ	'	'

amor, iubire, dragoste
Amor, Cupidon

Cuvinte derivate

amabilis
amatus
amanter
amata
amator
amatorie
amatorius
amicus, amica
amice
amicitia
amicula
amicus
amo
termsamans

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină amor.

Pronunție

AFI: /a'muɾ/

Substantiv

amor m.

amor, iubire, dragoste
iubit

Cuvinte derivate

amorós

papamiento

(Papiamentu)

Etimologie

Din latină amor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

amor

amor, iubire, dragoste

Sinonime

stimashon

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină amor.

Pronunție

AFI: /ɐ'moɾ/
AFI: /a'mox/
AFI: /a'moh/

Substantiv

amor m., amores pl.

amor, iubire, dragoste

Antonime

ódio, indiferença

Anagrame

armo, maro, mora, ramo, Roma

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină amor.

Pronunție

AFI: /a'moɾ/

Substantiv

amor m., amores pl.

amor, iubire, dragoste

Locuțiuni

al amor de la lumbre
amor de verano
amor propio
hacer el amor
por amor al arte

Expresii

amor seco

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.