ură

Vezi și : URA, Urà, ura, ʻura, -ura, -úra

română

Etimologie

Din verbul a (se) urî.
Etimologie necunoscută. Confer ură.

Pronunție

AFI: /'u.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului ură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ură	uri
Articulat	ura	urile
Genitiv-Dativ	urii	urilor
Vocativ	ură, uro	urilor

sentiment puternic, nestăpânit, de dușmănie față de cineva sau de ceva.
(bot.) (Gymnadenia conopsea) plantă erbacee cu frunze lanceolate, cu flori roșii-purpurii, mai rar albe, dispuse într-un spic la vârful tulpinii.

Sinonime

1: dușmănie, ostilitate
2: (bot.) palma-pământului

Antonime

1: adorație, amor, dragoste, iubire

Cuvinte apropiate

Cuvinte compuse

ură de moarte

Vezi și

Traduceri

atitudine dușmănoasă; ostilitate

afrikaans: haat (Afrikaans)
albaneză: urrejtje (shqip) f.
arabă: كراهية (العربية) (karāhiya) f., كُره (العربية) (kurh) m.
armeană: ատելություն (հայերեն) (atelutʿyun)
asturiană: odiu (asturianu) m.
azeră: nifrәt (azərbaycanca)
bască: herra (euskara)
bielorusă: нянавісць (беларуская) (njanáviscʹ) f.
bosniacă: mržnja (bosanski) f.
bretonă: kas (brezhoneg) m., kasoni (brezhoneg) f.
bulgară: омраза (български) (omráza) f., ненавист (български) (nenávist) f.
catalană: odi (català) m.
cehă: nenávist (čeština) f., zášť (čeština) f.
chineză: 恨 (中文) (hèn), 仇恨 (中文) (chóuhèn), 憎惡 (中文), 憎恶 (中文) (zēngwù), 憎恨 (中文) (zēnghèn), 怨恨 (中文) (yuànhèn), 厭惡 (中文), 厌恶 (中文) (yànwù)
coreeană: 증오심 (한국어) (jeung-osip)
croată: mržnja (hrvatski) f.
daneză: had (dansk) n.
ebraică: שנאה (עברית) (siná) f.
engleză: hatred (English), hate (English)
esperanto: malamo (Esperanto)
estoniană: viha (eesti)
faroeză: hatur (føroyskt) n.
finlandeză: viha (suomi)
franceză: haine (français) f.
galeză: casineb (Cymraeg) m.
galiciană: odio (galego) m.
georgiană: სიძულვილი (ქართული) (sijulvili), მძულვარება (ქართული) (mjulvareba)
germană: Hass (Deutsch) m.
greacă: μίσος (Ελληνικά) (mísos) n., έχθρα (Ελληνικά) (ékhthra) f., απέχθεια (Ελληνικά) (apéchtheia) f.
hindi: घृणा (हिन्दी) (ghŕṇā) f., घिन (हिन्दी) (ghin) f., दुश्मनी (हिन्दी) (duśmanī) f., नफ़रत (हिन्दी) (nafrat) f.

idiș: האַס (ייִדיש) (has) f.
indoneziană: kebencian (Bahasa Indonesia)
irlandeză: fuath (Gaeilge) m., gráin (Gaeilge) f.
islandeză: hatur (íslenska) n.
italiană: odio (italiano) m., risentimento (italiano) m.
japoneză: 憎悪 (日本語) (ぞうお, zōo)
latină: odium (Latina) n., invidia (Latina) f.
letonă: naids (latviešu) m., ienaids (latviešu) m.
lituaniană: neapykanta (lietuvių) f.
macedoneană: омраза (македонски) (omraza) f.
maghiară: gyűlölet (magyar)
mongolă: зэвүүцэл (монгол) (zevüütsel)
neerlandeză: haat (Nederlands) m.
norvegiană: hat (norsk) n.
occitană: òdi (occitan) m.
persană: دشمنی (فارسی) (došmani), نفرت (فارسی) (nefrat)
poloneză: nienawiść (polski) f.
portugheză: ódio (português) m.
rusă: ненависть (русский) (nénavist’) f.
sârbă: мржња (српски / srpski) (mržnja) f.
slovacă: nenávisť (slovenčina) f., zášť (slovenčina) f.
slovenă: sovraštvo (slovenščina) n.
spaniolă: odio (español) m.
suedeză: hat (svenska) n.
swahili: chuki (Kiswahili)
thailandeză: ความเกลียด (ไทย) (kwaam glìat), ความชัง (ไทย) (kwaam chang)
turcă: nefret (Türkçe)
ucraineană: ненависть (українська) (nenávystʹ) f.
urdu: گھرنا (اردو) (ghŕṇā) f., گھن (اردو) (ghin) f., دشمنی (اردو) (duśmanī) f., نفرت (اردو) (nafrat) f.
vietnameză: sự ghét (Tiếng Việt), sự căm thù (Tiếng Việt)

plantă; floare

azeră: çılpaq dəmirsəhləb (azərbaycanca)
bielorusă: ядрушка даўгарогая (беларуская) (jadruška daǔgarogaja) f., ядрушка камарніковая (беларуская) (jadruška kamarnikovaja) f.
cehă: pětiprstka žežulník (čeština) m.
daneză: langakset trådspore (dansk) c.
engleză: fragrant orchid (English)
esperanto: kulo-orkideo granda (Esperanto)
estoniană: harilik käoraamat (eesti)
finlandeză: ahokirkiruoho (suomi)
franceză: orchis moucheron (français) m.
germană: Mücken-Händelwurz (Deutsch) f.
italiană: manina rosea (italiano) f.

letonă: odu gimnadēnija (latviešu)
lituaniană: pievinis plauretis (lietuvių)
maghiară: szúnyoglábú bibircsvirág (magyar)
neerlandeză: grote muggenorchis (Nederlands)
norvegiană: brudespore (norsk) m.
poloneză: gółka długoostrogowa (polski) f.
sorabă de sus: wulka kukawka (hornjoserbsce) f.
spaniolă: orquídea fragante (español) f.
suedeză: brudsporre (svenska) c.
ucraineană: билинець комариний (українська) (bilinec' komarinij), билинець довгорогий (українська) (bilinec' dovgorogij)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.