Vatican

Vezi și : vatican

română

Etimologie

Din italiană Vaticano < latină Vaticanus, inevitabil din vaticinari („a profeți, a prezice”).

Pronunție

AFI: /va.ti'kan/

Nume propriu

Declinarea substantivului Vatican
m. și n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Vatican	invariabil
Articulat	Vaticanul	invariabil
Genitiv-Dativ	Vaticanului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

(geogr., defectiv de plural) mic stat suveran al cărui teritoriu constă dintr-o enclavă în orașul Roma, Italia. Întreaga țară este de aproximativ jumătate de kilometru pătrat. Vaticanul este cel mai mic stat independent din punct de vedere al suprafeței și al numărului de locuitori. Este reședința teritorială a Sfântului Scaun, entitatea instituțională reprezentată de către papă, episcopul Romei și prin urmare principala reședință ecleziastică a Bisericii Catolice. Nume oficial: Statul Cetății Vaticanului. Capitală: Vatican. Limbi oficiale: italiană și latină.
(geogr.) oraș din Vatican, care este și capitala țării.

Sinonime

1: (geogr.) Statul Cetății Vaticanului

Cuvinte apropiate

vatican

Vezi și

Italia

Traduceri

țară; capitală

afrikaans: Vatikaan (Afrikaans), Vatikaanstaat (Afrikaans), Staat van die Vatikaanstad (Afrikaans)
albaneză: Vatikani (shqip) m., Qyteti i Vatikanit (shqip) m.
alemană: Vatikan (Alemannisch), Staat Vatikanstadt (Alemannisch), Staat der Vatikanstadt (Alemannisch)
amhară: ቫቲካን ከተማ (አማርኛ)
arabă: الفاتيكان (العربية) (al-fatikaan) m.
aragoneză: Estato d'a Ciudat d'o Vaticano (aragonés) m.
aramaică: ܕܘܛܝܩܢ ܡܕܝܢܬܐ (ܐܪܡܝܐ)
armeană: Վատիկան (հայերեն) (Vatikan)
aromână‏‎: Vatican (armãneashti) m., Statlu-a Cãsãbãlui Vatican (armãneashti) m.
asturiană: Ciudá del Vaticanu (asturianu) f., Vaticanu (asturianu) m.
azeră: Vatikan (azərbaycanca)
bască: Vatikano Hiria (euskara)
bașchiră: Ватикан (башҡортса) (Vatikan)
bavareză: Vatikanstod (Boarisch), Staat Vatikanstadt (Boarisch)
bengaleză: ভ্যাটিকান সিটি (বাংলা)
bielorusă: Ватыкан (беларуская) (Vatykán) m.
birmaneză: ဗာတီကန်စီးတီး (မြန်မာဘာသာ)
bislama: Vatican Siti (Bislama)
bosniacă: Vatikan (bosanski) m.
bretonă: Keoded ar Vatikan (brezhoneg)
bulgară: държава град Ватикан (български) (dǎržava grad Vatikan) m., Ватикана (български) (Vatikána) f.
cașubiană: Watikan (kaszëbsczi)
catalană: Vaticà (català) m., Estat de la Ciutat del Vaticà (català) m.
cebuană: Dakbayan sa Batikano (Cebuano), Estado sa Dakbayan sa Batikano (Cebuano)
cecenă: Ватикан (нохчийн) (Vatikán), Пачхьалкх-гӀала Ватикан (нохчийн) (Pačḥalq -ġala Vatikán)
cehă: Vatikán (čeština) m., Městský stát Vatikán (čeština) m.
chineză: 梵蒂岡 (中文), 梵蒂冈 (中文) (Fàndìgāng)
ciuvașă: Ватикан (чӑвашла) (Vatikan)
coreeană: 바티칸 시티 (한국어) (Batikan siti), 바티칸 (한국어) (Batikan)
cornică: Cita an Vatikan (kernowek), Cita Vatikan (kernowek)
corsicană: Vaticanu (corsu) m., Cità di u Vaticanu (corsu) f.
creolă haitiană: Vatikan (Kreyòl ayisyen)
croată: Vatikan (hrvatski) m., Vatikanski Grad (hrvatski) m.
daneză: Vatikanstaten (dansk) c.
divehi: ވެޓިކަން ސިޓީ (ދިވެހިބަސް) (veṭikan siṭī)
dzongkha: བ་ཊི་ཀཱན། (ཇོང་ཁ)
ebraică: קריית הוותיקן (עברית) (Qiryat ha-Vatikan), הוותיקן (עברית) (ha-Vatikan)
engleză: Vatican City (English), Vatican (English), Vatican City State (English)
erzya: Ватикан (эрзянь) (Vatikan), Ватикан Мастор (эрзянь) (Vatikan Mastor)
esperanto: Vatikano (Esperanto)
estoniană: Vatikan (eesti)
ewe: Vatican City (eʋegbe)
extramadurană: Ciá del Vaticanu (estremeñu) f.
faroeză: Vatikanið (føroyskt) n.
finlandeză: Vatikaani (suomi), Vatikaanivaltio (suomi), Vatikaanin kaupunkivaltio (suomi)
franceză: État de la Cité du Vatican (français) m., Vatican (français) m.
francoprovensală: Vatican (arpetan) m.
friulană: Citât dal Vatican (furlan) f.
friziană: Fatikaanstêd (Frysk)
galeză: Dinas y Fatican (Cymraeg) f., Y Fatican (Cymraeg) f.
galeză Manx: Ard-Valley yn Phaab (Gaelg) m.
galeză scoțiană: Cathair na Bhatacain (Gàidhlig), A' Bhatacan (Gàidhlig), Stàit na Bhatacain (Gàidhlig)
galiciană: Vaticano (galego) m., Cidade do Vaticano (galego) f.
găgăuză: Vatikan (Gagauz)
georgiană: ვატიკანი (ქართული) (vatikani)
germană: Staat Vatikanstadt (Deutsch) m., Staat der Vatikanstadt (Deutsch) m., Vatikan (Deutsch) n.
greacă: Βατικανό (Ελληνικά) (Vatikanó) n.
groenlandeză: Vatikani (kalaallisut)
guarani: Táva Vatikano (Avañe'ẽ)
hausa: Vatican (Hausa)
hawaiiană: Wakikana (Hawaiʻi), Wakikano (Hawaiʻi)
hindi: वेटिकन सिटी (हिन्दी) (vēṭikan siṭī), वेटिकन (हिन्दी) (vēṭikan)
iakută: Ватикаан (саха тыла) (Vatikaan), Ватикаан куорат илэ (саха тыла) (Vatikaan kuorat ile)
idiș: וואטיקאן (ייִדיש)
ido: Vatikano (Ido)
ilocano: Siudad ti Batikano (Ilokano), Estado ti Siudad ti Batikano (Ilokano)
indoneziană: Vatikan (Bahasa Indonesia)
interlingua: Vaticano (interlingua), Citate del Vaticano (interlingua), Stato del Citate del Vaticano (interlingua)
irlandeză: Cathair na Vatacáine (Gaeilge) f.
islandeză: Vatíkanið (íslenska), Páfagarður (íslenska)
italiană: Stato della Città del Vaticano (italiano) m., Città del Vaticano (italiano) m., Vaticano (italiano) m.
japoneză: バチカン (日本語) (Bachikan), 法王庁 (日本語) (ほうおうちょう, Hōōchō)
javaneză: Vatikan (Jawa)
kabardiană: Ватикан (адыгэбзэ) (Vatikan)
kanadeză: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ (ಕನ್ನಡ)
karakalpakă: Vatikan (Qaraqalpaqsha)
kazahă: Ватикан (қазақша) (Vatikan)
khmeră: បុរីវ៉ាទីកង់ (ភាសាខ្មែរ) (borey vatikang)
kirghiză: Ватикан (кыргызча) (Vatikán)
kongo: Vatican (Kongo)
kurdă: Vatîkan (kurdî), Dewleta Bajarê Vatîkanê (kurdî)
latgaliană: Vatikans (latgaļu)
latină: Civitas Vaticana (Latina) f.

letonă: Vatikāns (latviešu) m.
liguriană: Çittæ do Vatican (Ligure) f.
limburgheză: Vaticaanstad (Limburgs)
lingala: Vatikáni (lingála)
lituaniană: Vatikanas (lietuvių) m.
luxemburgheză: Vatikanstad (Lëtzebuergesch)
macedoneană: Ватикан (македонски) (Vatikan) m., Ватикански Град (македонски) (Vatikanski Grad) m.
maghiară: Vatikán (magyar), Vatikánvárosi (magyar), Állam Vatikánváros (magyar)
malaieziană: Kota Vatikan (Bahasa Melayu)
malayalam: വത്തിക്കാൻ നഗരം (മലയാളം)
malteză: il-Vatikan (Malti) m., il-Belt tal-Vatikan (Malti) m.
maori: Poho o Pita (Māori), Te Poho o Pita (Māori)
marathi: व्हॅटिकन सिटी (मराठी)
mongolă: Ватикан (монгол) (Vatikan), Ватикан Хот Улс (монгол) (Vatikan Hot Uls)
nahuatl: In Vaticano (Nāhuatl), Tlahtohcāyōtl in Āltepētl in Vaticano (Nāhuatl)
napolitană: Cità do Vaticano (Napulitano) f.
nauruană: Batikan (Dorerin Naoero)
navaho: Bádikin Sídii (Diné bizaad)
neerlandeză: Vaticaanstad (Nederlands) f., het Vaticaan (Nederlands) n.
nepaleză: भ्याटिकन सिटी (नेपाली)
norvegiană: Vatikanstaten (norsk), Vatikanet (norsk)
novial: Vatikan Urbe (Novial)
occitană: Ciutat de Vatican (occitan) f., Vatican (occitan) m.
oriya: ଭାଟିକାନ ନଗରୀ (ଓଡ଼ିଆ)
osețiană: Ватикан (ирон) (Vatikan)
pampangană: Lakanbalen Vatican (Kapampangan), Lakanbalen ning Baticanu (Kapampangan)
papamiento: Siudad Vatikano (Papiamentu)
paștună: ښار واټيکان (پښتو)
persană: واتیکان (فارسی) (vâtikân)
picardă: Vatican (Picard), État éd la Chité du Vatican (Picard)
piemonteză: Sità dël Vatican (Piemontèis) f.
poloneză: Watykan (polski) m., Państwo Watykańskie (polski) n.
portugheză: Vaticano (português) m., Cidade do Vaticano (português) f., Estado da Cidade do Vaticano (português) m.
punjabi: ਵੈਟੀਕਨ ਸ਼ਹਿਰ (ਪੰਜਾਬੀ)
quechua: Watikanu llaqta (Runa Simi)
retoromană: Stadi da la Citad dal Vatican (rumantsch) m., Citad dal Vatican (rumantsch) f.
rusă: Ватикан (русский) (Vatikán) m.
rwandi: Vatikani (Ikinyarwanda), Umujyi wa Vatikani (Ikinyarwanda)
sami nordică: Vatikána (davvisámegiella), Vatikánastáhta (davvisámegiella), Bassi stuollu (davvisámegiella)
samogitiană: Vatikans (žemaitėška), Vatikana Miesta Valstībė (žemaitėška)
sanscrită: वैटिकन (संस्कृतम्)
sardă: Tzitade de su Vaticanu (sardu) f.
sârbă: Ватикан (српски / srpski) (Vatikan) m., Света Столица (српски / srpski) (Sveta Stolica) f.
scoțiană: Vatican Ceety (Scots), State o Vatican Ceety (Scots)
shona: Vatican City (chiShona)
siciliană: Citati dû Vaticanu (sicilianu) f.
sileziană: Watykůn (ślůnski) n.
sinhaleză: වතිකානු නගරය (සිංහල)
slovacă: Vatikán (slovenčina) m., Vatikánsky mestský štát (slovenčina) m.
slovenă: Vatikan (slovenščina) m., Vatikanska mestna država (slovenščina) f.
somaleză: Faatikan (Soomaaliga)
sorabă de jos: Vatikańske město (dolnoserbski) n.
sorabă de sus: Vatikanske město (hornjoserbsce) n.
spaniolă: Vaticano (español) m., Estado de la Ciudad del Vaticano (español) m.
suedeză: Vatikanstaten (svenska) c., Vatikanen (svenska) c.
sundaneză: Vatikan (Sunda)
swahili: Vatikani (Kiswahili)
tadjică: Вотикон (тоҷикӣ) (Votikon), Ватикан (тоҷикӣ) (Vatikan)
tagalog: Lungsod ng Vaticano (Tagalog), Estado ng Lungsod ng Vaticano (Tagalog)
tamilă: வத்திக்கான் நகர் (தமிழ்)
tătară: Ватикан (татарча / tatarça) (Vatikán), Ватикан дәүләт-шәһәре (татарча / tatarça) (Vatikan däülät-şähäre)
tătară crimeeană: Vatikan (qırımtatarca), Vatikan Şeeri Devleti (qırımtatarca)
telugu: వాటికన్ నగరం (తెలుగు)
tetum: Vatikanu (tetun)
thailandeză: วาติกัน (ไทย) (waa-dtì-gan)
tibetană: ཝ་ཏི་ཀན་གྲོང་ཁྱོར། (བོད་ཡིག)
turcă: Vatikan (Türkçe)
turkmenă: Watikan (Türkmençe)
ucraineană: Ватикан (українська) (Vatykán) m.
udmurtă: Ватикан (удмурт) (Vatikan)
uigură: شەھىرى ۋاتىكان (ئۇيغۇرچە / Uyghurche)
urdu: سٹی ویٹیکن (اردو) (vēṭikan siṭī), ویٹیکن (اردو) (vēṭikan)
uzbekă: Vatikan (oʻzbekcha / ўзбекча), Vatikan shahri (oʻzbekcha / ўзбекча)
venețiană: Sità del Vatican (vèneto) f., Stato de Sità del Vatican (vèneto) m.
vepsă: Vatikan (vepsän kel’)
vietnameză: Thành Vatican (Tiếng Việt)
vlax romani: Vatican (romani čhib), Them le Vatilanosko Forosko (romani čhib)
volapük: Vatikän (Volapük)
võro: Vatikan (võro), Vatikani Liinriik (võro)
winaray: Syudad han Vaticano (Winaray), Estado han Syudad han Vaticano (Winaray)
wolofă: Watikaa (Wolof)
yoruba: Ìlú Fatikan (Yorùbá)
zulu: Indolobha yaseVathikhani (isiZulu)

Referințe

Wikipedia

aromână‏‎

Etimologie

Inevitabil din latină Vaticanus < vaticinari („a profeți, a prezice”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Nume propriu

Vatican m.

(geogr.) Vatican, Statul Cetății Vaticanului

Referințe

Wikipedia

engleză

Etimologie

Inevitabil din latină Vaticanus < vaticinari („a profeți, a prezice”).

Pronunție

AFI: /'vætɪkən/

Nume propriu

Vatican

(geogr.) Vatican, Statul Cetății Vaticanului
(p.ext., bis.) papalitate, pontificat
(geogr.) formă scurtă pentru Vatican City
(p.restr.) romano-catolicism

Sinonime

2: (bis.) papacy
3: (geogr.) Vatican City
4: (bis.) Roman Catholicism

Cuvinte derivate

Vaticanology
Vaticanologist
Vaticanist
Vaticanism

Adjectiv

Vatican (necomparabil)

vatican

Cuvinte derivate

Vaticanian

Cuvinte compuse

Vatican City
Vatican roulette

Referințe

franceză

Etimologie

Inevitabil din latină Vaticanus < vaticinari („a profeți, a prezice”).

Pronunție

AFI: /va.ti.kɑ̃/

Nume propriu

Vatican m.

(geogr.) Vatican, Statul Cetății Vaticanului
(p.ext., bis.) papalitate, pontificat

Sinonime

1: (geogr.) État de la Cité du Vatican, Saint-Siège

Cuvinte compuse

Cité du Vatican

Cuvinte apropiate

vatican
Vaticanais, vaticanais
vaticaniste

Expresii

foudres du Vatican

Referințe

Wiktionnaire

occitană

Etimologie

Inevitabil din latină Vaticanus < vaticinari („a profeți, a prezice”).

Pronunție

AFI: /bati'ka/

Nume propriu

Vatican m.

(geogr.) Vatican, Statul Cetății Vaticanului
(p.ext., bis.) papalitate, pontificat

Sinonime

1: (geogr.) Ciutat de Vatican

Referințe

Wikiccionari

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.