vânătă

Vezi și : vânată

română

Etimologie

Pronunție

AFI: /'vɨ.nə.tə/

Substantiv

Declinarea substantivului vânătă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vânătă	vinete
Articulat	vânăta	vinetele
Genitiv-Dativ	vinetei	vinetelor
Vocativ	vânăto, vânătă	vinetelor

(bot.) (Solanum melongena) plantă erbacee legumicolă cu fructe comestibile, mari, ovale, cărnoase, de culoare violetă.

Sinonime

(bot.) pătlăgea, (reg.) godină

Cuvinte apropiate

Paronime

vânat

Vezi și

Traduceri

plantă; legumă (Solanum melongena)

afrikaans: eiervrug (Afrikaans)
albaneză: patëllxhan (shqip) m.
arabă: باذنجان (العربية) (bāḏinjān) m.
aragoneză: alberchenera (aragonés) f. (plantă), alberchena (aragonés) f. (legumă)
armeană: բադրիջան (հայերեն) (badriǰan), սմբուկ (հայերեն) (smbuk)
asturiană: berenxena (asturianu) f.
azeră: badımcan (azərbaycanca)
bască: alberjinia (euskara), berenjena (euskara)
bielorusă: баклажан (беларуская) (baklažán) m.
bosniacă: patlidžan (bosanski) m.
bulgară: син домат (български) (sin tomát) m., патладжан (български) (patladžán) m.
catalană: albergínia (català) f.
cehă: lilek (čeština) m., baklažán (čeština) m.
chineză: 茄子 (中文) (qiézi)
coreeană: 가지 (한국어) (gaji)
croată: patlidžan (hrvatski) m.
daneză: aubergine (dansk) c.
ebraică: חציל (עברית) (hatsil) m.
engleză: aubergine (English) (mai ales în Anglia) (plantă și legumă), melongene (English) (în Anglia) (legumă), eggplant (English) (în SUA, Australia și Noua Zeelandă) (plantă și legumă)
esperanto: melongeno (Esperanto)
estoniană: baklažaan (eesti)
finlandeză: munakoiso (suomi)
franceză: aubergine (français) f.
galeză: planhigyn ŵy (Cymraeg)
galiciană: berenxena (galego) f., berinxela (galego) f.
georgiană: ბადრიჯანი (ქართული) (badriǰani)
germană: Aubergine (Deutsch) f., Eierpflanze (Deutsch) f., Eierfrucht (Deutsch) f., Melanzani (Deutsch) f. (în Austria)
greacă: μελιτζάνα (Ελληνικά) (melitzána) f.
hindi: बैंगन (हिन्दी) (baiṅgan) m., बतिया (हिन्दी) (batiyā) f., भण्टा (हिन्दी) (bhaṇṭā) m.
idiș: פּאַטלעזשאַן (ייִדיש) (patlezhan) m.
ido: berenjena (Ido), berenjeno (Ido)
indoneziană: terong (Bahasa Indonesia)

irlandeză: ubhthoradh (Gaeilge) m.
islandeză: eggaldin (íslenska) n.
italiană: melanzana (italiano) f.
japoneză: 茄子 (日本語) (なす, nasu), ナス (日本語) (nasu)
latină: melongena (Latina) f.
letonă: baklažāns (latviešu) m.
lituaniană: baklažanas (lietuvių) m.
macedoneană: патлиџан (македонски) (pátlidžan) m.
maghiară: padlizsán (magyar)
malteză: brunġiela (Malti) f.
napolitană: mulignana (Napulitano) f.
neerlandeză: aubergine (Nederlands) m., eierplant (Nederlands) m., eiervrucht (Nederlands) f.
norvegiană: aubergine (norsk), eggplante (norsk), eggplanta (norsk)
occitană: aubergina (occitan) f., merinjana (occitan) f., vièch d'ase (occitan) m., vièt d'ase (occitan) m.
persană: بادنجان (فارسی) (bâdenjân), بادنگان (فارسی) (bâdengân), باتنگان (فارسی) (bâtengân)
poloneză: bakłażan (polski) m., oberżyna (polski) f.
portugheză: berinjela (português) f., beringela (português) f.
rusă: баклажан (русский) (baklažán) m.
sârbă: патлиџан (српски / srpski) (patlidžan) m.
siciliană: milinciana (sicilianu) f.
slovacă: baklažán (slovenčina) m., ľuľok (slovenčina) m.
slovenă: jajčevec (slovenščina) m., malancan (slovenščina) m., malancana (slovenščina) f.
sorabă de jos: oberžina (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: oberžina (hornjoserbsce) f.
spaniolă: berenjena (español) f.
suedeză: aubergine (svenska) c., äggplanta (svenska) c.
swahili: mbiringani (Kiswahili), mbilingani (Kiswahili)
telugu: వంగ (తెలుగు) (vaṃga), వంకాయ (తెలుగు) (vaṃkāya)
thailandeză: มะเขือ (ไทย) (makheuua)
turcă: patlıcan (Türkçe), badincan (Türkçe)
ucraineană: баклажан (українська) (baklažán) m.
urdu: بینگن (اردو) (baiṅgan) m., بتیا (اردو) (batiyā) f., بھنٹا (اردو) (bhaṇṭā) m.
vietnameză: cà (Tiếng Việt)

Etimologie

Din vânăt.

Adjectiv

forma de feminin singular pentru vânăt.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.