maimuță

română

Etimologie

Din neogreacă μαϊμού (maïmoú), care provine din turcă maymun < arabă مَيْمُون (maymūn).

Pronunție

AFI: /majˈmu.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului maimuță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	maimuță	maimuțe
Articulat	maimuța	maimuțele
Genitiv-Dativ	maimuței	maimuțelor
Vocativ	maimuță, maimuțo	maimuțelor

(zool.) nume generic dat animalelor tropicale cu conformația exterioară foarte asemănătoare cu a omului, inteligente și sociabile, cu un spirit de imitație foarte dezvoltat.
Gorila este o maimuță.
(fam.) epitet depreciativ pentru o persoană foarte urâtă sau care obișnuiește să imite pe alții.

Sinonime

1: (zool.) (înv. și reg.) moimă, (Ban. și Transilv.) maimucă, (înv.) simie

Cuvinte derivate

maimuțar
maimuțăreală
maimuțări, maimuți
maimuțărie, momițărie
maimuțărire, maimuțire
maimuțărit, maimuțit
maimuțică
maimuțoi

Cuvinte compuse

coadă-de-maimuță
om-maimuță

Cuvinte apropiate

cebo-
maimucă
piteco-, pitec-

Vezi și

vedeți și

mandril
neopitec
om
pavian
pitecantrop
platirin
primat
rezus
saguin
saki
siamang
simian
simie
sivapitec
stentor
tamarin
teropitec
uistiti
urangutan
zingiantrop

Traduceri

mamifer

afrikaans: aap (Afrikaans)
albaneză: majmun (shqip) m.
amhară: ዝንጀሮ (አማርኛ) (zənəǧäro)
arabă: قرد (العربية) (qird) m.
aragoneză: mono (aragonés) m.
armeană: կապիկ (հայերեն) (kapik)
asturiană: monu (asturianu) m., simiu (asturianu) m.
avară: маймалак (авар) (majmalak)
azeră: meymun (azərbaycanca)
bască: tximino (euskara)
bașchiră: маймыл (башҡортса) (maymïl)
bengaleză: বাঁদর (বাংলা) (bãdôr)
bielorusă: малпа (беларуская) (málpa) f.
birmaneză: မျောက် (မြန်မာဘာသာ) (myauk)
bosniacă: majmun (bosanski) m.
bretonă: marmouz (brezhoneg)
bulgară: маймуна (български) (majmúna) f., маймун (български) (majmún) m.
catalană: mico (català) m.
cecenă: маймал (нохчийн) (majmal)
cehă: opičák (čeština) m., opice (čeština) f.
cherokee: ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ (ᏣᎳᎩ) (adalesgiyisgi)
chineză: 猴子 (中文) (hóuzi)
ciuvașă: упăте (чӑвашла) (upăte)
coreeană: 원숭이 (한국어) (wonsung-i)
cornică: sym (kernowek)
croată: majmun (hrvatski) m.
daneză: abe (dansk) c., abekat (dansk) c. (în limbajul copiilor)
ebraică: קוף (עברית) (koff) m.
engleză: ape (English), monkey (English)
esperanto: simio (Esperanto)
estoniană: ahv (eesti), pärdik (eesti)
faroeză: apa (føroyskt) f.
finlandeză: apina (suomi), ihmisapina (suomi)
franceză: singe (français) m., guenon (français) f.
friulană: šimie (furlan) f.
friziană: aap (Frysk)
galeză: mwnci (Cymraeg) m.
galeză scoțiană: muncaidh (Gàidhlig) m.
galiciană: mono (galego) m., simio (galego) m.
găgăuză: maymun (Gagauz)
georgiană: მაიმუნი (ქართული) (maimuni)
germană: Affe (Deutsch) m.
greacă: πίθηκος (Ελληνικά) (píthikos) m., μαϊμού (Ελληνικά) (maïmoú) f.
groenlandeză: aapakaaq (kalaallisut)
gujarati: વાનર (ગુજરાતી) (vānar) m., વાંદરું (ગુજરાતી) (vā̃ndrũ) n.
hindi: बंदर (हिन्दी) (bandar) m., बन्दर (हिन्दी) (bandar) m., वानर (हिन्दी) (vānar) m., कपि (हिन्दी) (kapi) m.
iakută: эбисийээнэ (саха тыла) (ebisiyeene)
ido: simio (Ido)
indoneziană: kera (Bahasa Indonesia), monyet (Bahasa Indonesia)
interlingua: simia (interlingua)
irlandeză: moncaí (Gaeilge) m.
islandeză: api (íslenska) m.
italiană: scimmia (italiano) f.
japoneză: 猿 (日本語) (さる, saru), サル (日本語) (saru)
kazahă: маймыл (қазақша) (maymıl)
khmeră: ស្វា (ភាសាខ្មែរ) (swaa)
kirghiză: маймыл (кыргызча) (maymıl)
kurdă: meymun (kurdî)
laoțiană: ລີງ (ລາວ) (līng)

latină: simia (Latina) f., simius (Latina) m.
letonă: pērtiķis (latviešu) m., mērkaķis (latviešu)
lituaniană: beždžionė (lietuvių) f.
macedoneană: мајмун (македонски) (májmun) m.
maghiară: majom (magyar)
malaieziană: monyet (Bahasa Melayu), kera (Bahasa Melayu), cewe kerek (Bahasa Melayu), ketek (Bahasa Melayu)
malayalam: കുരങ്ങന് (മലയാളം) (kuraṅṅan) m.
malgașă: gidro (Malagasy)
malteză: xadin (Malti) m., xadina (Malti) f., kitmejmun (Malti) m., gitmejmun (Malti) m.
marathi: माकड (मराठी) (mākad), वानर (मराठी) (vānar)
mongolă: сармагчин (монгол) (sarmagčin)
nahuatl clasic: ozomahtli (nci), cuauhchīmal (nci)
navaho: mágí (Diné bizaad), mągí (Diné bizaad)
neerlandeză: aap (Nederlands) m., apin (Nederlands) f., mensaap (Nederlands) m.
norvegiană: ape (norsk) m., apekatt (norsk) m.
occitană: monin (occitan) m., monard (occitan) m.
papago: chahngo (ood)
papamiento: makaku (Papiamentu), makako (Papiamentu)
paștună: بيزو (پښتو) (bizo) f.
persană: میمون (فارسی) (meymun), بوزینه (فارسی) (buzine), کپی (فارسی) (kapi)
poloneză: małpa (polski) f.
portugheză: macaco (português) m., símio (português) m., mono (português) m.
punjabi: ਬੰਦਰ (ਪੰਜਾਬੀ) m.
quechua: machi (Runa Simi)
retoromană: schimgia (rumantsch) f.
rusă: обезьяна (русский) (obezʹjána) f.
sanscrită: वानरः (संस्कृतम्) (vānaraḥ)
sardă: moninca (sardu) f.
sârbă: мајмун (српски / srpski) (majmun) m.
scoțiană: pug (Scots)
siciliană: scimmia (sicilianu) f.
slovacă: opica (slovenčina) f.
slovenă: opica (slovenščina) f.
sorabă de jos: nałpa (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: wopica (hornjoserbsce) f.
spaniolă: mono (español) m., chango (español) m. (în Mexic), mico (español) m. (în Columbia), simio (español) m.
suedeză: apa (svenska) c.
swahili: tumbili (Kiswahili)
tadjică: маймун (тоҷикӣ) (maymun)
tagalog: tsonggó (Tagalog), unggoy (Tagalog) c.
tamilă: குறங்கு (தமிழ்) (kuṟaṅku)
tătară: maymıl (татарча / tatarça)
tătară crimeeană: şamek (qırımtatarca)
telugu: కోతి (తెలుగు) (kōti), వానరము (తెలుగు) (vānaramu)
tetum: lekirauk (tetun)
thailandeză: ลิง (ไทย) (ling)
turcă: maymun (Türkçe)
turkmenă: maýmyn (Türkmençe)
tuvină: сарбашкын (тыва дыл) (sarbaškyn)
ucraineană: мавпа (українська) (mávpa) f.
uigură: مايمۇن (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (maymun)
urdu: بندر (اردو) (bandar) m., وانر (اردو) (vānar) m., کپی (اردو) (kapi) m.
uzbekă: maymun (oʻzbekcha / ўзбекча)
valonă: séndje (walon) m., mårticot (walon) m.
venețiană: simia (vèneto) f.
vietnameză: con khỉ (Tiếng Việt), khỉ (Tiếng Việt)
wolofă: golo gi (Wolof)
yucatecă: ma'ax (yua)
zulu: inkawu (isiZulu)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.