mahonă

română

Variante

mahoană

Etimologie

Din franceză mahonne. De origine arabă.

Pronunție

AFI: /ma'ho.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului mahonă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mahonă	mahone
Articulat	mahona	mahonele
Genitiv-Dativ	mahonei	mahonelor
Vocativ	'	'

nume dat unor vase sau unor ambarcații (cu fundul plat) folosite la transportul mărfurilor, la încărcarea și descărcarea navelor, la pescuit etc.

Paronime

mahon

Cuvinte apropiate

nave

Traduceri

ambarcație folosită la transportul mărfurilor, la pescuit

bulgară: шлеп (български) (čler)
chineză: 駁船 (中文), 驳船 (中文) (bó chuán)
daneză: pram (dansk)
ebraică: אַרְבָּה (עברית) (arbá) f., דוברה (עברית) (dovrá) f.
engleză: lighter (English), barge (English), mahone (English) (spec.)
estoniană: praam (eesti)
finlandeză: proomu (suomi)
franceză: chaland (français) m., mahonne (français) f.
germană: Lastkahn (Deutsch) m.

greacă: μαούνα (Ελληνικά) (maoúna) f., φορτηγίδα (Ελληνικά) (fartigída) f.
italiană: chiatta (italiano) f.
neerlandeză: duwbak (Nederlands)
poloneză: barka (polski) f.
portugheză: barcaça (português) f.
rusă: баржа (русский) (bárža) f.
spaniolă: lancha a remolque (español) f., barcaza (español) f.
suedeză: pråm (svenska) c.
turcă: mavna (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.