remorcher

română

Etimologie

Din franceză remorquer.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului remorcher
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	remorcher	remorchere
Articulat	remorcherul	remorcherele
Genitiv-Dativ	remorcherului	remorcherelor
Vocativ	'	'

navă autopropulsată, folosită la remorcarea ambarcațiilor fără propulsie proprie.

Traduceri

remorcher

afrikaans: sleepboot (Afrikaans)
albaneză: rimorkiator (shqip)
arabă: زورق القطر (العربية)
armeană: բուքսիրային նավ (հայերեն)
bielorusă: буксир (беларуская)
bulgară: влекач (български)
catalană: remolcador (català)
cehă: remorkér (čeština)
chineză: 拖船 (中文)
coreeană: 예인선 (한국어)
croată: tegljač (hrvatski)
daneză: slæbebåd (dansk)
ebraică: גוררת (עברית)
engleză: tugboat (English)
esperanto: trenšipo (Esperanto)
estoniană: puksiir (eesti)
finlandeză: hinaaja (suomi)
franceză: remorqueur (français) m.
galiciană: revocador (Gaeilge)
galeză: tynfad (Cymraeg)
galeză scoțiană: bàta slaodaidh (Gàidhlig)
germană: Schlepper (Deutsch) m., Remorqueur (Deutsch) m. (rar)
greacă: ρυμουλκό πλοίο (Ελληνικά)
Haïtisch Creool: remokè (hat)

idiș: טאַגבאָוט (ייִדיש)
indoneziană: kapal penarik (Bahasa Indonesia)
italiană: rimorchiatore (italiano) m.
islandeză: dráttarbátur (íslenska)
japoneză: タグボート (日本語)
letonă: velkonis (latviešu)
lituaniană: vilkikas (lietuvių)
macedoneană: реморкер (македонски)
maghiară: vontatóhajó (magyar)
malteză: irmonk (Malti)
neerlandeză: sleepboot (Nederlands)
norvegiană: bukserbåt (norsk)
poloneză: holownik (polski)
portugheză: rebocador (português)
rusă: буксир (русский)
sârbă: реморкер (српски / srpski)
slovenă: ladijski vlačilec (slovenščina)
slovacă: remorkér (slovenčina)
spaniolă: remolcador (español) m.
suedeză: bogserbåt (svenska)
swahili: tishari (Kiswahili)
thailandeză: เรือโยง (ไทย)
turcă: römorkör (Türkçe)
ucraineană: буксир (українська)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.