ghionoaie

română

Variante

gheonoaie, gheunoaie

Etimologie

Cuvânt autohton. Confer albaneză gjon („cucuvea”).

Pronunție

AFI: /gi.o'no̯a.je/

Substantiv

Declinarea substantivului ghionoaie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ghionoaie	ghionoi
Articulat	ghionoaia	ghionoile
Genitiv-Dativ	ghionoii	ghionoilor
Vocativ	ghionoaie, ghionoaio	ghionoilor

(ornit.) (Piciformes) pasăre sedentară de talie medie, cu penaj viu colorat, având cioc puternic, cu ajutorul căruia sparge coaja copacilor prin ciocănit pentru a căuta insecte.
(fig.) femeie rea.

Sinonime

1: (ornit.) ciocănitoare

Cuvinte compuse

ghionoaie sură
ghionoaie verde

Cuvinte apropiate

ghin
ghionoi

Vezi și

capîntortură
picidă, picide

Traduceri

pasăre

afrikaans: houtkapper (Afrikaans)
albaneză: qukapikorët (shqip) m.
amhară: ግንደ ቆርቁር (አማርኛ) ‎(gənədä ḳorəḳur)
arabă: نقار الخشب (العربية) ‎(naqār al-ḵašab) m.
armeană: փայտփորիկ (հայերեն) ‎(pʿaytpʿorik)
aromână: carabeu (armãneashti) m.
asturiană: picatueru (asturianu) m.
azeră: ağacdələn (azərbaycanca)
bască: piziformeak (euskara)
bașchiră: тумыртҡа (башҡортса) ‎(tumïrtqa)
bavareză: Baamhackl (Boarisch)
bengaleză: কাঠঠোকরা (বাংলা)
bielorusă: дзяцел (беларуская) ‎(dzjácjel) m.
bosniacă: djetlić (bosanski) m.
bretonă: speged (brezhoneg)
bulgară: кълвач (български) (kǎlváč) m.
catalană: picot (català) m., pica-soques (català) m.
cecenă: хенакIур (нохчийн) ‎(χienakIur)
cehă: datel (čeština), strakapoud (čeština) m.
chineză: 鴷 (中文) ‎(liè), 啄木鳥 (中文), 啄木鸟 (中文) ‎(zhuómùniǎo)
ciuvașă: улатакка (чӑвашла) (ularakka)
coreeană: 딱따구리 (한국어) ‎(ttakdaguri)
croată: žuna (hrvatski) f., djetlić (hrvatski) m.
daneză: spætte (dansk) c.
ebraică: נקריים (עברית)
engleză: woodpecker (English)
erzya: шекшата (эрзянь) ‎(šekšata)
esperanto: pego (Esperanto)
estoniană: rähn (eesti)
faroeză: spæta (føroyskt) f.
finlandeză: tikka (suomi)
franceză: pic (français) m.
friulană: pic (furlan) m.
friziană: spjocht (Frysk) c.
galeză: cnocell (Cymraeg) m.
galeză scoțiană: snagan-daraich (Gàidhlig) m.
galiciană: peto (galego) m., picapau (galego) m., piquelo (galego) m.
găgăuză: aaçkakan (Gagauz)
georgiană: კოდალა (ქართული) ‎(ḳodala)
germană: Specht (Deutsch) m.
germană de jos: Holthacker (Plattdüütsch) m., Boomhacker (Plattdüütsch) m., Boombicker (Plattdüütsch) m., Boomlöper (Plattdüütsch) m.
greacă: δρυοκολάπτης (Ελληνικά) ‎(dryokoláptis) m.
guarani: ypekũ (Avañe'ẽ)
hindi: हुदहुद (हिन्दी) ‎(hudahuda) m.
ido: pego (Ido)
indoneziană: burung pelatuk (Bahasa Indonesia)
irlandeză: cnagaire (Gaeilge) m.
islandeză: spæta (íslenska) f.
italiană: picchio (italiano) m.
japoneză: 啄木鳥 (日本語) ‎(きつつき, kitsutsuki), キツツキ (日本語) ‎(kitsutsuki)
kabardiană: жыуӀушхуэ (адыгэбзэ) (žə°ʾ°šx°ă)

kanadeză: ಮರಕುಟಿಕ (ಕನ್ನಡ)
kirghiză: доңкулдактар (кыргызча) (doñkuldaktar)
kurdă: darkutok (kurdî), qîqo (kurdî), darkutik (kurdî), kutkutok (kurdî), darniqêrk (kurdî), kîlkîlotik (kurdî), çiçikan (kurdî)
latgaliană: dzeņs (latgaļu) m., dzylna (latgaļu) f.
latină: picus (Latina) m.
letonă: dzenis (latviešu) m., dzilna (latviešu) f.
lituaniană: meleta (lietuvių) f.
luxemburgheză: Spiecht (Lëtzebuergesch) m.
macedoneană: клукајдрвец (македонски) (klukajdrvec) m., детел (македонски) ‎(detel) m.
maghiară: harkály (magyar), fakopáncs (magyar)
malaieziană: belatuk (Bahasa Melayu)
malayalam: മരംകൊത്തി (മലയാളം)
marathi: सुतार पक्षी (मराठी)
mongolă: тоншуул (монгол) (tonšuul)
nahuatl: cuauhchochopihtli (Nāhuatl)
navaho: tsin yiłkaałii (Diné bizaad)
neerlandeză: specht (Nederlands) m.
norvegiană: hakkespett (norsk) m.
nynorsk: spett (norsk nynorsk) m.
occitană: picot (occitan) m.
osețiană: хъæдхой (ирон) (h'ædhoj)
persană: دارکوب (فارسی) ‎(dârkub)
poloneză: dzięcioł (polski) m.
portugheză: pica-pau (português) m.
quechua: yaka-yaka (Runa Simi)
retoromană: pitgalain (rumantsch) m.
rusă: дятел (русский) (djátel) m.
sami nordică: čáihnnit (davvisámegiella)
samogitiană: genis (žemaitėška)
sardă: biccalinna (sardu) f., biccamuru (sardu) m., biccamatta (sardu) f.
sârbă: детлић (српски / srpski) (detlić) m., дјетлић (српски / srpski) (djetlić) m., жуна (српски / srpski) (žuna) f., детао (српски / srpski) (detao) n., дјетао (српски / srpski) (djetao) n.
sinhaleză: කෑරල්ලු (සිංහල)
slovacă: ďateľ (slovenčina) m.
slovenă: detel (slovenščina) m.
sorabă de jos: źiśelc (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: dypornak (hornjoserbsce) m., dypak (hornjoserbsce) m.
spaniolă: pájaro carpintero (español) m., pito (español) m.
suedeză: hackspett (svenska) c.
swahili: kigong'ota (Kiswahili)
tagalog: tariktik (Tagalog)
tamilă: மரங்கொத்தி (தமிழ்)
telugu: వడ్రంగిపిట్ట (తెలుగు) ‎(vaḍraṃgipiṭṭa), మానుతొలుచుపిట్ట (తెలుగు) (mānutolucupiṭṭa)
thailandeză: {{trad|th|วงศ์นกหัวขวาน}
turcă: ağaçkakan (Türkçe)
ucraineană: дятел (українська) (djátel) m.
udmurtă: сизь (удмурт) (siz')
vepsă: tik (vepsän kel’)
vietnameză: chim gõ kiến (Tiếng Việt)
vlax romani: chuplitari (romani čhib) m., chuplitarka (romani čhib) f.
volapük: pikit (Volapük)
wolofă: ngorkaan li (Wolof)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.