gaiță

Vezi și : gaita

română

Etimologie

Diminutiv al lui gaie.

Pronunție

AFI: /'gaj.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului gaiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gaiță	gaițe
Articulat	gaița	gaițele
Genitiv-Dativ	gaiței	gaițelor
Vocativ	gaiță, gaițo	gaițelor

(ornit.) (Garrulus glandarius) pasăre înrudită cu corbul, de mărimea unei ciori, cu penajul brun-roșcat, cu dungi albastre și negre pe aripi, cu coada neagră, care poate imita sunetele scoase de alte păsări.
(fig.) persoană, mai ales femeie, care vorbește mult și fără rost.

Sinonime

1: (ornit.) (Bucov.) galiță, ghindar, (Transilv.) matieș, (Transilv. și Ban.) zaică, (Transilv.) zăicoi
2: flecară, guralivă, limbută, palavragioaică, vorbăreață, (fam.) moftangioaică

Cuvinte compuse

gaiță albastră
gaiță-de-munte
picior-de-gaiță

Cuvinte apropiate

gaie

Expresii

A se ține gaiță de (sau după cineva) = a se ține scai de (sau după) cineva

Traduceri

pasăre

albaneză: grifsha (shqip) f.
alemană: Heregäägggi (Alemannisch), Herevogel (Alemannisch)
anglo-saxonă: bleohcrāwe (Ænglisc)
arabă: قيق أوراسي (العربية)
aragoneză: gai (aragonés) m., gayo (aragonés) m.
armeană: ճայ (հայերեն) ‎(čay)
asturiană: glayu (asturianu) m.
azeră: zığ-zığ (azərbaycanca)
bască: eskinoso (euskara)
bașchiră: бараба (башҡортса) (baraba), сойка (башҡортса) (sojka)
bielorusă: сойка (беларуская) ‎(sojka) f.
bosniacă: sojka (bosanski) f., šojka (bosanski) f., kreštalica (bosanski) f., kreja (bosanski) f.
bretonă: kegin (brezhoneg) f.
bulgară: сойка (български) (sojka) f.
cașubiană: łupk (kaszëbsczi)
catalană: gaig (català) m.
cehă: sojka (čeština) f.
chineză: 松鴉 (中文), 松鸦 (中文) ‎(sōngyā)
coreeană: 어치 (한국어)
corsicană: ghjandaghja (corsu) f.
croată: šojka (hrvatski) f.
daneză: skovskade (dansk) c.
ebraică: עורבני (עברית) ‎('orbaní) m.
engleză: jay (English), Eurasian jay (English)
erzya: каль сезьган (эрзянь) (kalʹ sezʹgan)
esperanto: garolo (Esperanto)
estoniană: pasknäär (eesti)
faroeză: gnelliskjóra (føroyskt) f.
finlandeză: närhi (suomi)
franceză: geai (français) m., geai des chênes (français) m.
friulană: gjaie (furlan) m., badascule (furlan) m.
friziană: houtekster (Frysk) c.
galeză: sgrech y coed (Cymraeg)
galeză scoțiană: sgreuchag (Gàidhlig) f., sgreuchan-coille (Gàidhlig) m.
galiciană: gaio (galego) m., pega marza (galego) f.
georgiană: ჩხიკვი (ქართული) ‎(čxiḳvi)
germană: Häher (Deutsch) m., Eichelhäher (Deutsch) m.
greacă: κίσσα (Ελληνικά) ‎(kíssa) f.
iakută: ньокоокуй (саха тыла) (ńokookuj)
ido: jeo (Ido)
irlandeză: scréachóg (Gaeilge) f.
islandeză: skrækskaði (íslenska) m.
italiană: ghiandaia (italiano) f.
japoneză: カケス (日本語) ‎(kakesu)

kabardiană: мэзкъанжэ (адыгэбзэ) (măzqanẑe)
kazahă: орманқарға (қазақша) (ormanqarğa)
kurdă: bûrek (kurdî), qirika belek (kurdî)
latină: gaius (Latina) m., garrulus (Latina) m.
letonă: sīlis (latviešu) m.
lituaniană: kėkštas (lietuvių) m.
macedoneană: сојка (македонски) (sojka) f.
maghiară: szajkó (magyar), mátyásmadár (magyar)
malteză: sultan iċ-ċawl (Malti) m.
mongolă: цагчаа ятгашаазгай (монгол) (cagčaa jatgašaazgaj)
navaho: tʼádootłʼizhii (Diné bizaad), joogii (Diné bizaad)
neerlandeză: gaai (Nederlands) m., Vlaamse gaai (Nederlands) m.
nepaleză: कैले वनकाग (नेपाली)
norvegiană: nøtteskrike (norsk) m.f.
nynorsk: nøtteskrikje (norsk nynorsk) f., nøtteskrike (norsk nynorsk) f.
occitană: gag (occitan) m.
osețiană: хиуа (ирон) (xiua)
paștună: اروآسیایي جي جاق (پښتو)
persană: جیجاق اوراسیایی (فارسی)
picardă: gai (Picard) m.
piemonteză: gaj (Piemontèis) m., ghé (Piemontèis) m., gaja (Piemontèis) f.
poloneză: sójka (polski) f.
portugheză: gralha (português) f., gaio (português) m.
retoromană: sgragia (rumantsch) f.
rusă: сойка (русский) (sójka) f.
sami nordică: látteguovssat (davvisámegiella)
samogitiană: kiekštos (žemaitėška)
sardă: piga (sardu) f., pica (sardu) f., marabiga (sardu) f., mariabiga (sardu) f., melapica (sardu) f.
sârbă: креjа (српски / srpski) (kreja) f., шоjка (српски / srpski) (šojka) f., сoјка (српски / srpski) (sojka) f.
siciliană: ciàula (sicilianu) f.
slovacă: sojka (slovenčina) f., sojka škriekavá (slovenčina) f.
slovenă: šoja (slovenščina) f.
sorabă de jos: kabeja (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: škrěkawa (hornjoserbsce) f.
spaniolă: arrendajo (español) m., urraca (español) f., grajilla (español) f.
suedeză: nötskrika (svenska) c.
tagalog: ibong salta (Tagalog), ibong bagito (Tagalog)
tătară: күкканат (татарча / tatarça) (kükkanat)
thailandeză: นกปีกลายสก็อต (ไทย)
turcă: alakarga (Türkçe)
ucraineană: сойка (українська) (sojka) f.
udmurtă: ӝакы (удмурт) (džaky)
valonă: ritchåd (walon), djuråd (walon), colas (walon)
vietnameză: quạ thông Á Âu (Tiếng Việt)

Etimologie

Din gaz (după opaiț).

Substantiv

Declinarea substantivului gaiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gaiță	gaițe
Articulat	gaița	gaițele
Genitiv-Dativ	gaiței	gaițelor
Vocativ	gaiță, gaițo	gaițelor

(reg.) petrol lampant.
lampă țărănească cu petrol.

Sinonime

1: (chim.) petrol

Cuvinte apropiate

gaz

Vezi și

petrol

Traduceri

petrol lampant

Vedeți traduceri pentru petrol.

lampă țărănească

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.