depresiune

română

Etimologie

Din franceză dépression < latină depressio, -onis.

Pronunție

AFI: /de.pre.si'u.ne/

Substantiv

Declinarea substantivului depresiune
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	depresiune	depresiuni
Articulat	depresiunea	depresiunile
Genitiv-Dativ	depresiunii	depresiunilor
Vocativ	'	'

formă de relief situată la un nivel mai jos decât regiunile înconjurătoare.
În munți pot exista numeroase depresiuni.
vârtej de aer în care presiunea aerului este mai mică decât în regiunile vecine și care aduce timp nefavorabil în locurile pe unde trece.

Sinonime

1: (geogr.) (pop.) lăsătură

Antonime

1: ridicătură

Cuvinte derivate

depresa
depresant
depresare
depresat

Cuvinte compuse

depresiune atmosferică
depresiune oceanică

Cuvinte apropiate

presiune

Traduceri

întindere de teren înconjurată de înălțimi

afrikaans: depressie (Afrikaans)
arabă: منخفض (العربية) (munxáfaḍ) m.
bască: beheragune (euskara)
bulgară: падина (български) (padina) f.
catalană: depressió (català) f.
cehă: proláklina (čeština) f.
croată: depresija (hrvatski) f.
daneză: depression (dansk) c.
ebraică: שפלה (עברית) (shfela) f.
engleză: depression (English)
estoniană: nõgu (eesti)
finlandeză: painauma (suomi)
franceză: dépression (français) f.
germană: Senke (Deutsch) f.
greacă: λάκκος (Ελληνικά) (lákkos) m.

italiană: depressione (italiano) f.
japoneză: 窪地 (日本語) (kubochi)
lituaniană: depresija (lietuvių)
maghiară: depresszió (magyar)
norvegiană: depresjon (norsk) m.
neerlandeză: depressie (Nederlands), laagte (Nederlands)
poloneză: depresja (polski) f.
portugheză: depressão (português) f.
rusă: впадина (русский) (vradna) f.
sârbă: депресија (српски / srpski) (depresija) f.
spaniolă: depresión (español) f.
suedeză: depression (svenska) c.
turcă: depresyon (Türkçe)
ucraineană: депресія (українська) (depresija) f.

presiune mai mică decât cea de referință

afrikaans: laagdruk (Afrikaans)
bască: behe presio gune (euskara)
bulgară: депресия (български) (depresija) f.
catalană: depressió (català) f.
chineză: 低氣壓 (中文)
coreeană: 저기압 (한국어) (jeogiap)
croată: ciklona (hrvatski) f.
daneză: lavtryk (dansk)
engleză: depression (English)
esperanto: malalta aeropremo (Esperanto)
finlandeză: matalapaine (suomi)
franceză: dépression (français) f.

galiciană: borrasca (galego) f.
germană: Tiefdruckgebiet (Deutsch) n.
islandeză: lægð (íslenska)
italiană: depressione (italiano) f.
japoneză: 低気圧 (日本語) (teikiatsu)
norvegiană: lågtrykk (norsk)
neerlandeză: lagedrukgebied (Nederlands)
poloneză: niż baryczny (polski)
rusă: депрессия (русский) (depressija) f.
spaniolă: borrasca (español) f.
suedeză: lågtryck (svenska) n.
turcă: alçak basınç (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului depresiune
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	depresiune	depresiuni
Articulat	depresiunea	depresiunile
Genitiv-Dativ	depresiunii	depresiunilor
Vocativ	'	'

(fig.) stare sufletească (patologică) de tristețe (asociată cu neliniște).
Stare de depresiune a unui nevrotic.

Sinonime

demoralizare, deprimare, descurajare, (livr.) marasm, (înv.) demoralizație, (fig.) demobilizare

Traduceri

deprimare

afrikaans: depressie (Afrikaans), gemoedsbekakking (Afrikaans)
arabă: اكتئاب (العربية) (ikti’āb) m.
bulgară: униние (български) (uninie) n., депресия (български) (depresija) f.
catalană: depressió (català) f.
cehă: deprese (čeština) f.
coreeană: 우울 (한국어) (uul)
croată: depresija (hrvatski) f.
ebraică: דיכאון (עברית) (dikaon) m.
engleză: depression (English)
finlandeză: masennus (suomi), depressio (suomi)
franceză: dépression (français) f.
germană: Depression (Deutsch) f.
greacă: κατάθλιψη (Ελληνικά) (katáthlipsi) f.
islandeză: þunglyndi (íslenska) n.

italiană: depressione (italiano) f.
japoneză: 鬱 (日本語) (utsu)
lituaniană: depresija (lietuvių) f.
maghiară: levertség (magyar), depresszió (magyar)
neerlandeză: depressie (Nederlands) f.
poloneză: depresja (polski) f.
portugheză: depressão (português) f.
rusă: депрессия (русский) (depréssija) f.
scoțiană: dubhachas (Scots) m., airteil (Scots) m., trom-inntinn (Scots) f., sprochd (Scots) m.
slovenă: depresija (slovenščina) f.
spaniolă: depresión (español) f.
suedeză: depression (svenska) c.
turcă: depresyon (Türkçe)
ucraineană: депресія (українська) (depresija) f.

Substantiv

Declinarea substantivului depresiune
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	depresiune	depresiuni
Articulat	depresiunea	depresiunile
Genitiv-Dativ	depresiunii	depresiunilor
Vocativ	'	'

(ec. pol.) fază a ciclului economic, posterioară crizei economice, în care producția se menține la un nivel scăzut, mărfurile se vând greu și la prețuri scăzute, în condițiile în care rămâne redusă și puterea de cumpărare a populației.

Traduceri

scădere a valorilor, a acțiunilor etc., cauzată de o criză

afrikaans: depressie (Afrikaans)
arabă: كساد (العربية) (kasaad) m.
bulgară: икономическа криза (български) f.
catalană: depressió (català) f.
cehă: deprese (čeština) f.
coreeană: 불경기 (한국어) (bulgyeonggi)
croată: strukturna kriza (hrvatski) f.
ebraică: שפל (עברית) (shefel) m.
engleză: depression (English)
finlandeză: lama (suomi), lamakausi (suomi)
franceză: dépression (suomi) f.

germană: Depression (Deutsch) f.
greacă: ύφεση (Ελληνικά) (ífesi) f.
islandeză: Kreppa (íslenska) f.
italiană: depressione (italiano) f.
japoneză: 不況 (日本語) (fukyō)
maghiară: hanyatlás (magyar)
rusă: кризис перепроизводства (русский)
spaniolă: depresión (español) f.
suedeză: lågkonjunktur (svenska) c., depression (svenska) c.
turcă: ekonomik kriz (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.