craniu

română

Etimologie

Din latină cranium < greacă κρανίον (kraníon). Confer franceză crâne.

Pronunție

AFI: /'kra.nju/

Substantiv

Declinarea substantivului craniu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	craniu	cranii
Articulat	craniul	craniile
Genitiv-Dativ	craniului	craniilor
Vocativ	'	'

ansamblul oaselor scheletului capului care adăpostește creierul la vertebrate.
cap descărnat de om mort.
Craniul unui mort deshumat.

Sinonime

1-2: (anat.) căpățână, hârcă, scăfârlie, tigvă, țeastă, cutie craniană, (pop. și fam.) devlă, (înv. și reg.) scafă, (înv.) glavă, glăvățână

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

Traduceri

scheletul, sistemul osos al capului

afrikaans: skedel (Afrikaans)
arabă: جمجمة (العربية) (jumjúma) f.
armeană: գանգ (հայերեն) (gang)
asturiană: craniu (asturianu)
bască: burezur (euskara)
bielorusă: чэрап (беларуская) m.
bosniacă: lobanja (bosanski) f.
bulgară: череп (български) (čerep) m.
catalană: crani (català) m.
cehă: lebka (čeština) f.
chineză: 头骨 (中文) (tóugǔ)
coreeană: 두개골 (한국어) (dugaegol)
croată: lubanja (hrvatski) f.
ebraică: גולגולת (עברית) (gulgolet) f.
engleză: skull (English), cranium (English)
esperanto: kranio (Esperanto)
estoniană: kolju (eesti), pealuu (eesti), kolp (eesti)
finlandeză: kallo (suomi), pääkallo (suomi)
franceză: crâne (français) m.
galiciană: cranio (galego) m.
georgiană: თავის ქალა (ქართული) (t‘avis k‘ala)
germană: Schädel (Deutsch) m.
greacă: κρανίο (Ελληνικά) (kranío) n., νεκροκεφαλή (Ελληνικά) (nekrocefalí) f.
hindi: कपाल (हिन्दी)
idiș: שאַרבן (ייִדיש) (szarbn) m.
interlingua: cranio (interlingua)

islandeză: höfuðkúpa (íslenska)
italiană: cranio (italiano) m., teschio (italiano) m.
japoneză: 頭蓋骨 (日本語) (zugaikotsu), 頭骨 (日本語) (tōkotsu)
latină: cranium (Latina) m.
letonă: galvaskauss (latviešu)
lituaniană: galvos griaučiai (lietuvių)
maghiară: koponya (magyar)
norvegiană: skalle (norsk) m.
neerlandeză: schedel (Nederlands) m.
occitană: cran (occitan) m.
persană: کله (فارسی) (kalle)
poloneză: czaszka (polski) f.
portugheză: crâneo (português) m., crânio (português) m.
rusă: череп (русский) (čérep) m.
scoțiană: claigeann (Scots) m.
siciliană: crozza (sicilianu), cucuzzuni (sicilianu)
slovacă: lebka (slovenčina) f.
slovenă: lobanja (slovenščina) f.
spaniolă: cráneo (español) m.
suedeză: skalle (svenska) c., kranium (svenska) n., kranie (svenska) n.
telugu: పుర్రె (తెలుగు)
thailandeză: กะโหลก (ไทย) (gàlôhk), หัวกะโหลก (ไทย) (hŭa gàlôhk)
turcă: kafatası (Türkçe)
ucraineană: череп (українська) m.

Referințe

DEX online

asturiană

Etimologie

Din latină cranium.

Pronunție

AFI: /ˈkɾanju/

Substantiv

craniu m., cranios pl.

(anat.) craniu

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.