afin

română

Etimologie

Origine incertă, eventual cuvânt autohton.

Poate din latină daphne < greacă δάφνη (dáfni, „laur”) (Herzog, RF, I, 99-104); confer dialectul calabrez áfina („laur”).

Aspectul ambelor plante prezintă o analogie. Iordan, ZRPh., LIV, 367, respinge acest etimon, pentru că nu este clară pierderea lui d-; însă confer macedoromână și dialectul calabrez, ceea ce demonstrează că fenomenul este deja romanic.

Pronunție

AFI: /'a.fin/

Substantiv

Declinarea substantivului afin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	afin	afini
Articulat	afinul	afinii
Genitiv-Dativ	afinului	afinilor
Vocativ	afinule	afinilor

(bot.) (Vaccinium myrtillus) arbust scund, foarte ramificat, cu frunze oval-alungite, cu flori de culoare roz-deschis și cu fructe comestibile, răspândit în regiunile de munte.

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

afinată

Vezi și

dafin

Traduceri

arbust fructifer

albaneză: belush (shqip) m.
bosniacă: borovnica (bosanski) f.
catalană: nabinera (català) f., mirtil (català) m.
cehă: borůvka (čeština) f.
chineză: 越橘 (中文)
croată: brusnica (hrvatski) f.
daneză: blåbær (dansk) n.
ebraică: אוכמניות (עברית) (ukhmaniyót) f.pl.
engleză: blueberry (English)
finlandeză: puolukka (suomi), mustikka (suomi), mustikkapensas (suomi)
franceză: myrtille (français) f.
galiciană: arando (galego) m.
germană: Blaubeere (Deutsch) f., Heidelbeere (Deutsch) f.
islandeză: bláber (íslenska)

italiană: mirtillo (italiano) m.
latină: vaccinium (Latina) n.
macedoneană: боровинки (македонски) (borovniki)
maghiară: áfonya (magyar)
malteză: mirtilla (Malti) f.
norvegiană: blåbærplante (norsk) c.
poloneză: borówka (polski) f.
rusă: голубика (русский) (golubíka) f., черника (русский) (černíka) f.
sârbă: брусница (српски / srpski) (borovnica) f.
slovenă: borovnica (slovenščina) f.
suedeză: blåbär (svenska) n.
swahili: mbuluuberi (Kiswahili)
turcă: yaban mersini (Türkçe)

Etimologie

Din latină affinis.

Pronunție

AFI: /a'fin/

Adjectiv

Declinarea adjectivului afin
	Singular	Plural
Masculin	afin	afini
Feminin	afină	afine
Neutru	afin	afine

(jur.) înrudit.

Sinonime

(jur.) înrudit

Cuvinte apropiate

afinitate

Traduceri

înrudit

Substantiv

Declinarea substantivului afin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	afin	afini
Articulat	afinul	afinii
Genitiv-Dativ	afinului	afinilor
Vocativ	afinule	afinilor

(jur.) rudă prin alianță.

Cuvinte derivate

afină

Paronime

fin

Traduceri

rudă prin alianță

Referințe

DEX online

franceză

(français)

Etimologie

Compus din à + fin.

Pronunție

AFI: /a.fɛ̃/

Conjuncție

afin

pentru, pentru a

Anagrame

naif

francoprovensală

(arpetan)

Etimologie

Compus din à + fin.

Pronunție

AFI: /a.fɛ̃/

Conjuncție

afin

pentru, pentru a

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.