veveriță

română

Etimologie

Din slavă (veche) vĕverica, care provine din proto-slavă *veverъka < inevitabil din proto-indo-europeană *wer-. Confer aromână viviritsã, neogreacă βερβερίτσα (ververítsa). Înrudit cu latină viverra.

Pronunție

AFI: /'ve.ve.ri.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului veveriță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	veveriță	veverițe
Articulat	veverița	veverițele
Genitiv-Dativ	veveriței	veverițelor
Vocativ	veveriță, veverițo	veverițelor

(zool.) (Sciurus, mai ales Sciurus vulgaris) mamifer rozător de talie mică, cu blană roșcată sau neagră pe spate și albă pe piept, cu coada lungă și stufoasă, care trăiește pe arbori.
(fig.) epitet dat unei fete vioaie, zglobii.

Sinonime

1: (zool.) (înv.) sângeap

Cuvinte compuse

veveriță dungată
veveriță gri
veveriță roșcată

Cuvinte apropiate

sciur-, sciuro-
sciuridă

Vezi și

marmotă
petauristă
petit-gris
popândău
ratufa
sapan

Traduceri

mamifer

albaneză: ketër (shqip) m.
arabă: سنجاب (العربية) (sinjāb) m.
aragoneză: esquirgüelo (aragonés) m.
armeană: սկյուռ (հայերեն) (skyuṙ)
aromână‏‎: viviritsã (armãneashti) f.
asturiană: esquilu (asturianu) m.
azeră: sincab (azərbaycanca)
bască: katagorri (euskara), urtxintxa (euskara)
bașchiră: тейен (башҡортса) (teyen)
bielorusă: вавёрка (беларуская) (vavjórka) f.
bosniacă: vjeverica (bosanski) f.
bretonă: gwiñver (brezhoneg) m., kaz-koad (brezhoneg) m.
bulgară: катерица (български) (káterica) f.
catalană: esquirol (català) m.
cehă: veverka (čeština) f.
cherokee: ᏌᎳᎵ (ᏣᎳᎩ) (salali)
chineză: 松鼠 (中文) (sōngshǔ), 灰鼠 (中文) (huīshǔ), 栗鼠 (中文) (lìshǔ)
ciuvașă: пакша (чӑвашла) (pakša)
coreeană: 다람쥐 (한국어) (daramjwi)
cornică: gwiwer (kernowek) m.
croată: vjeverica (hrvatski) f.
dalmată: viala (dlm) f.
daneză: egern (dansk) n.
ebraică: סנאי (עברית) (sna'í) m.
engleză: squirrel (English)
erzya: ур (эрзянь) (ur)
esperanto: sciuro (Esperanto)
estoniană: orav (eesti)
faroeză: íkorni (føroyskt) m.
finlandeză: orava (suomi)
franceză: écureuil (français) m.
friulană: sghirat (furlan) m., sghirate (furlan) m.
friziană: iikhoarntsje (Frysk) n., iikhoarn (Frysk) n.
galeză: gwiwer (Cymraeg) f.
galeză scoțiană: feòrag (Gàidhlig) f.
galiciană: esquío (galego) m.
georgiană: ციყვი (ქართული) (c’iqvi)
germană: Eichhörnchen (Deutsch) n., Hörnchen (Deutsch) n.
greacă: σκίουρος (Ελληνικά) (skíouros) m.
guarani: koati (Avañe'ẽ)
gujarati: ખિસકોલી (ગુજરાતી) (khiskholī)
hindi: गिलहरी (हिन्दी) (gilahrī) f.
hopi: sakuna (hop)
iakută: тииҥ (саха тыла) (tiiŋ)
idiș: וועוורקע (ייִדיש) (veverke) f., וועווריק (ייִדיש) (vevrik) m.
indoneziană: bajing (Bahasa Indonesia)
interlingua: sciuro (interlingua), scuriolo (interlingua)
irlandeză: iora (Gaeilge) m., madra crainn (Gaeilge) m.
islandeză: íkorni (íslenska) m.
italiană: scoiattolo (italiano) m.
japoneză: 栗鼠 (日本語) (りす, risu), リス (日本語) (risu)
javaneză: bajing (Jawa)
kazahă: тиін (қазақша) (tïin)
khmeră: កំប្រុក (ភាសាខ្មែរ) (kɑmprok)

kirghiză: тыйын чычкан (кыргызча) (tıyın çıçkan)
kumykă: атъялман (къумукъ) (atyalman)
ladină: schirata (Ladin) f.
laoțiană: ກະຈ້ອນ (ລາວ) (ka chǭn), ກະຮອກ (ລາວ) (ka hǭk), ກະເລັນ (ລາວ) (ka len), ກະແຕ (ລາວ) (ka tǣ), ກະໄນ່ (ລາວ) (ka nai), ກະໄຫນ່ (ລາວ) (ka nai), ກະໄໜ່ (ລາວ) (ka nai), ຈ້ອນ (ລາວ) (chǭn), ຕົວບ່າງ (ລາວ) (tūa bāng), ຮອກ (ລາວ) (hǭk)
latgaliană: vāvere (latgaļu)
latină: sciurus (Latina) m.
letonă: vāvere (latviešu) f.
liguriană: vinvèra (Ligure) f.
lituaniană: voverė (lietuvių) f.
lojban: ricyratcu (la .lojban.)
luxemburgheză: Kaweechelchen (Lëtzebuergesch)
macedoneană: верверица (македонски) (ververica) f.
maghiară: mókus (magyar)
malaieziană: tupai (Bahasa Melayu), bajing (Bahasa Melayu)
malteză: skwiril (Malti) m.
nahuatl: techalōtl (Nāhuatl), chīchīltechalōtl (Nāhuatl)
navaho: tseekʼi nástánii (Diné bizaad)
neerlandeză: eekhoorn (Nederlands) m., eekhoorntje (Nederlands) n.
nordică veche: íkorni (non) m.
norvegiană: ekorn (norsk) m.
nynorsk: ekorn (norsk nynorsk) n., ikorn (norsk nynorsk) n.
occitană: esquiròl (occitan) m.
persană: سنجاب (فارسی) (sanjâb), وروره (فارسی) (varvare)
piemonteză: schërieul (Piemontèis) m.
poloneză: wiewiórka (polski) f.
portugheză: esquilo (português) m.
retoromană: stgilat (rumantsch) m.
romani: viaveritsa (rom) f.
rusă: белка (русский) (bélka) f.
sami nordică: oarri (davvisámegiella)
sardă: schirrittu (sardu) m., schirrimatta (sardu) f., iscojàttulu (sardu) m.
sârbă: веверица (српски / srpski) (veverica) f., вјеверица (српски / srpski) (vjeverica) f.
sinhaleză: ලේනා (සිංහල) (lēnā)
slovacă: veverica (slovenčina) f.
slovenă: veverica (slovenščina) f.
sorabă de jos: njewjericka (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: wjewjerčka (hornjoserbsce) f.
spaniolă: ardilla (español) f.
suedeză: ekorre (svenska) c.
swahili: kindi (Kiswahili)
tătară: тиен (татарча / tatarça) (tiyen)
telugu: ఉడుత (తెలుగు) (uḍuta)
thailandeză: กระรอก (ไทย) (grà rôk)
turcă: sincap (Türkçe), değin (Türkçe), çekelez (Türkçe)
turkmenă: awusiýdik (Türkmençe), belka (Türkmençe)
ucraineană: білка (українська) (bílka) f.
uigură: تىيىن (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (tiyin)
urdu: گلہری (اردو) (gilahrī) f.
uzbekă: olmaxon (oʻzbekcha / ўзбекча)
venețiană: schirat (vèneto) m.
vietnameză: họ sóc (Tiếng Việt), sóc (Tiếng Việt)
volapük: yat (Volapük)
wolofă: jaar ji (Wolof)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.