tronco

Vezi și : Tronco

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină trŭncus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tronco m., troncos pl.

  1. (bot.) trunchi
  2. (anat.) trunchi, talie, tors

Referințe




italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină trŭncus.

Pronunție

  • AFI: /'tronko/


Adjectiv


Declinarea adjectivului
tronco
Singular Plural
Masculin tronco tronchi
Feminin tronca tronche
  1. trunchiat, tăiat, fragmentat, mutilat, retezat
  2. incomplet, fragmentar

Sinonime

  • 1: mozzato, mutilato
  • 2: interrotto, incompleto

Locuțiuni

  • in tronco


Substantiv

tronco m., tronchi pl.

  1. (bot.) trunchi; (p. ext.) butuc, butură
  2. (anat.) trunchi, talie, tors
  3. (geom.) trunchi (de con, de piramidă)
  4. (p. ext.) bucată, porțiune, parte, fâșie
    Tronco ferroviario.

Sinonime

  • 1: (bot.) fusto
  • 3: tratto, diramazione

Cuvinte derivate

  • tronchetto
  • troncone

Cuvinte compuse

  • troncamento
  • troncare
  • troncato

Expresii

  • per pesanti gravami, meglio tronco che rami
  • quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo

Etimologie

Din troncare.

Verb

  1. forma de persoana a I-a singular la perfect simplu pentru troncare.
    • română: (eu) trunchiez

Referințe




portugheză

(português)

Etimologie

Din latină trŭncus.

Pronunție

  • AFI: /'tɾõ.ku/ (Portugalia)
  • AFI: /'tɾõ.ko/ (Brazilia de sud)


Substantiv

tronco m., troncos pl.

  1. (bot.) trunchi
  2. (anat.) trunchi, talie, tors
  3. (p. ext.) ramură mare, creangă mare
  4. (geom.) trunchi (de con, de piramidă)
  5. (spec.) butuc (ca instrument de tortură)
  6. (ist., în Brazilia) un loc unde se aduceau sclavii pentru a fi flagelați

Sinonime

  • 1: (bot.) caule, estipe, haste
  • 2: (anat.) torso
  • 3: (bot.) talo
  • 5: vira-mundo

Cuvinte apropiate

  • troncho
  • truncado
  • truncar

Referințe




spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină trŭncus.

Pronunție

  • AFI: /'tɾoŋ.ko/


Substantiv

tronco m., troncos pl.

  1. (bot.) trunchi
  2. (anat.) trunchi, talie, tors
  3. (geom.) trunchi (de con, de piramidă)
  4. (fam., în Spania) amic, prieten, coleg, tip

Sinonime

Cuvinte derivate

  • tronca

Cuvinte compuse

  • tronco cerebral

Cuvinte apropiate

  • tronchacadenas
  • tronchado
  • tronchante
  • tronchar
  • troncharse

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.