silur

Vezi și : Silur, silür

română

Etimologie

Din germană Silur. Confer și latină silūrus.

Pronunție

AFI: /si'lur/

Substantiv

Declinarea substantivului silur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	silur	siluri
Articulat	silurul	silurii
Genitiv-Dativ	silurului	silurilor
Vocativ	silurule	silurilor

(bot.) numele a două plante erbacee cu tulpina verticală, dintre care una cu florile de culoare albastru-deschis cu linii violete și cu o pată galbenă la mijloc (Euphrasia stricta), iar cealaltă cu flori albe, cu linii violete și cu o pată galbenă la mijloc (Euphrasia rostkoviana).

Sinonime

Euphrasia stricta și rostkoviana: (bot.) (reg.) buruieniță, buruienuță, dragostea-fetei, floare-de-ochi, mângâierea-apelor

Vezi și

Traduceri

plantă; floare (Euphrasia stricta)

catalană: rufràsia (català) f.
daneză: spids øjentrøst (dansk) c.
engleză: drug eyebright (English)
estoniană: sirge silmarohi (eesti)
finlandeză: ketosilmäruoho (suomi)
franceză: euphraise raide (français) f.
germană: Steifer Augentrost (Deutsch) m.
italiană: eufrasia (italiano) f.
letonă: ārstniecības žibulītis (latviešu)

lituaniană: stačioji akišveitė (lietuvių)
neerlandeză: stijve ogentroost (Nederlands)
norvegiană: augetrøyst (norsk), augnetrøyst (norsk), svoleblom (norsk)
poloneză: świetlik wyprężony (polski) m.
rusă: очанка прямая (русский) (očánka prjamája) f., очанка прямостоячая (русский) (očánka prjamostojáčaja) f., очанка сжатая (русский) (očánka sžátaja) f., очанка торчащая (русский) (očánka torčáščaja) f.
sorabă de sus: prosty swětlik (hornjoserbsce) m.
suedeză: ögontröst (svenska) c.

plantă; floare (Euphrasia rostkoviana)

azeră: rostkov çatılotu (azərbaycanca)
catalană: eufràsia (català) f.
cehă: světlík lékařský (čeština) m.
engleză: eyebright (English), eyewort (English)
estoniană: aas-silmarohi (eesti)
finlandeză: ahosilmäruoho (suomi)
franceză: euphraise de Rostkov (français) f.
germană: Gemeiner Augentrost (Deutsch) m.
italiană: eufrasia officinale (italiano) f.
lituaniană: pievinė akišveitė (lietuvių)

maghiară: orvosi szemvidító (magyar), szemvidítófű (magyar)
neerlandeză: beklierde ogentroost (Nederlands), weide-ogentroost (Nederlands)
norvegiană: storaugnetrøyst (norsk)
poloneză: świetlik łąkowy (polski) m.
rusă: очанка лекарственная (русский) (očánka lekárstvennaja) f.
sârbă: видац (српски / srpski) (vidac)
slovacă: očianka rostkovova (slovenčina) f.
sorabă de sus: wšědny swětlik (hornjoserbsce) m.
spaniolă: eufrasia (español) f.
suedeză: stor ögontröst (svenska) c.

Etimologie

Din franceză silure < latină silūrus.

Inevitabil din greacă antică σίλουρος (sílouros).

Substantiv

Declinarea substantivului silur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	silur	siluri
Articulat	silurul	silurii
Genitiv-Dativ	silurului	silurilor
Vocativ	silurule	silurilor

(iht.) (Silurus) pește de apă dulce din regiunile calde, care are șase mustăți în jurul gurii.

Cuvinte apropiate

siluride
siluriforme

Vezi și

somn

Traduceri

pește

bască: siluru (euskara)
bielorusă: сом (беларуская) (som) m.
bosniacă: som (bosanski) m.
bulgară: сом (български) (som) m.
catalană: silur (català) m.
cehă: sumec velký (čeština)
croată: som (hrvatski) m.
daneză: malle (dansk) c.
engleză: silure (English), sheatfish (English), siluroid (English)
esperanto: siluro (Esperanto)
estoniană: säga (eesti)
finlandeză: monni (suomi)
franceză: silure (français) m.
georgiană: ლოქო (ქართული) (loko)
germană: Wels (Deutsch) m., Europäischer Wels (Deutsch) m.
islandeză: fengrani (íslenska)

italiană: siluro (italiano) m.
letonă: sams (latviešu)
lituaniană: šamas (lietuvių)
maghiară: harcsa (magyar)
neerlandeză: meerval (Nederlands), Europese meerval (Nederlands)
norvegiană: malle (norsk)
poloneză: sum (polski) m.
portugheză: siluro (português) m.
rusă: сом (русский) (som) m.
sârbă: сом (српски / srpski) (som) m.
slovacă: sumec (slovenčina), sumec západný (slovenčina)
slovenă: som (slovenščina) m.
spaniolă: siluro (español) m.
suedeză: mal (svenska) c.
turcă: bayağı yayın balığı (Türkçe)
ucraineană: сом (українська) (som) m.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.