sete

Vezi și : Sete, setè, Sète, sete-

română

Etimologie

Din latină sitis.

Pronunție

AFI: /ˈse.te/

Substantiv

Declinarea substantivului sete
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sete	invariabil
Articulat	setea	invariabil
Genitiv-Dativ	setei	invariabil
Vocativ	sete, seteo	invariabil

senzație fiziologică pe care o au oamenii, animalele sau păsările când simt nevoia să bea apă din pricina deshidratării țesuturilor organismului.
Senzația de sete.
(fig.) poftă, dorință arzătoare.
Sete de libertate.

Sinonime

1: (fiziol.) însetare, (înv. și reg.) însetoșare
2: dor

Cuvinte derivate

înseta
însetare
însetat
însetoșa
însetoșare
însetoșat
seteciune
setos
setoșa
setui
setuire
setuit

Vezi și

Locuțiuni

(loc. adv.) Cu sete = cu pasiune, cu nesaț; p. ext. cu putere, cu violență, tare.

Expresii

A muri (sau a se usca) de sete = a fi foarte însetat

Traduceri

dorința de a bea

albaneză: etje (shqip) f., et (shqip) m.
arabă: عطش (العربية) (áTash) m.
armeană: ծարավ (հայերեն) (çarav)
bielorusă: смага (беларуская) (smaga)
bretonă: sec'hed (brezhoneg)
catalană: set (català) f.
cehă: žízeň (čeština) f.
chineză: 口渴 (中文) (kǒukě)
coreeană: 목마름 (한국어) (mokmareum), 갈증 (한국어) (galjeung)
croată: žeda (hrvatski) f.
daneză: tørst (dansk) c.
ebraică: צמא (עברית) (tzama) m., צימאון (עברית) (tzimaon) m.
engleză: thirst (English)
esperanto: soifo (Esperanto)
estoniană: janu (eesti)
finlandeză: jano (suomi)
franceză: soif (français) f.
friziană: toarst (Frysk) c.
germană: Durst (Deutsch) m.
greacă: δίψα (Ελληνικά) (dípsa) f.
hindi: प्यास (हिन्दी) (pyās) f.
idiș: דאָרשט (ייִדיש) (dorszt) m.
irlandeză: tart (Gaeilge) m.

islandeză: þorsti (íslenska)
italiană: sete (italiano) f.
japoneză: 喉の渇き (日本語) (のどのかわき, nodo-no kawaki), 口渇 (日本語) (こうかつ, kōkatsu), 渇 (日本語) (かつ, katsu)
latină: sitis (Latina) f.
lituaniană: troškulys (lietuvių) m.
maghiară: szomjúság (magyar), szomj (magyar)
neerlandeză: dorst (Nederlands)
norvegiană: tørste (norsk) m.
occitană: set (occitan) f.
papamiento: sede (Papiamentu), sedu (Papiamentu), set (Papiamentu)
poloneză: pragnienie (polski) n.
portugheză: sede (português) f.
rusă: жажда (русский) (žážda) f.
sardă: sidi (sardu) f.
sârbă: жеђ (српски / srpski) (žeđ) f., жеда (српски / srpski) (žeda) f.
slovacă: smäd (slovenčina) m.
spaniolă: sed (español) f.
suedeză: törst (svenska) c.
telugu: దాహం (తెలుగు) (daahaM)
turcă: susuzluk (Türkçe)
vietnameză: sự khát nước (Tiếng Việt)

Etimologie

Din setă.

Substantiv

forma de plural nearticulat pentru setă.

Referințe

DEX online

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină septem.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Numeral

sete

șapte

Cuvinte derivate

séptuplo
sétimo

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină sitis.

Pronunție

AFI: /ˈsete/

Substantiv

sete f., invariabil

sete
Ho sete.
(fig.) poftă, dorință arzătoare

Sinonime

2: avidità

Etimologie

Derivat regresiv din seta.

Substantiv

forma de plural pentru seta.

Referințe

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină septem. Confer spaniolă siete.

Pronunție

AFI: /ˈsɛtɨ/ (Portugalia)
AFI: /ˈsɛtʃi/ (Brazilia)

Numeral

sete

șapte

Cuvinte derivate

séptuplo
sétimo

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.