ruginiță

română

Din rugină + sufixul -iță.

Declinarea substantivului ruginiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ruginiță	ruginițe
Articulat	ruginița	ruginițele
Genitiv-Dativ	ruginiței	ruginițelor
Vocativ	ruginiță	ruginițelor

(bot.) numele a două plante:
1. (Asplenium ruta-muraria) plantă erbacee cu frunze mici, înguste la bază și dințate la vârf.
2. (Asplenium trichomanes) strașnic.
(bot.) (Uromyces scutellatus) ciupercă parazită care atacă și distruge frunzele plantelor.

plantă (Asplenium ruta-muraria)

bască: horma-erruda (euskara)
catalană: falzia blanca (català) f.
cehă: sleziník routička (čeština) m.
engleză: wall rue (English), wall-rue (English)
estoniană: müür-raunjalg (eesti)
finlandeză: seinäraunioinen (suomi)
franceză: rue des murailles (français) f., doradille des murailles (français) f., asplénie rue des murailles (français) f.
germană: Mauerraute (Deutsch) f.
italiană: ruta di muro (italiano) f.
lituaniană: mūrinė kalnarūtė (lietuvių)
maghiară: kövi fodorka (magyar)

neerlandeză: muurvaren (Nederlands)
norvegiană: murburkne (norsk)
poloneză: zanokcica murowa (polski) f.
rusă: костенец постенный (русский) (kostenéc posténn'ij)
spaniolă: adianto blanco (español) m., arruda dos muros (español) f., arunda dos muros (español) f., culantrillo blanco (español) m., culantrillo blanco mayor (español) m., culantrillo del muro (español) m., culantrillo real de Moncayo (español) m., escolondrillo (español) m., feleitos bravos (español) m.pl., ruda de los muros (español) f., ruda de muro (español) f., ruda de muros (español) f., salva vida (español) f., salva-vida (español) f., saxifragia (español) f.
suedeză: murruta (svenska) c.
ucraineană: аспленій муровий (українська) (asplenij murovij)

plantă (Asplenium trichomanes)

azeră: tükvari sümürgə (azərbaycanca)
bască: xardin-belar beltz (euskara)
catalană: falzia roja (català) f.
cehă: sleziník červený (čeština) m.
engleză: maidenhair spleenwort (English)
estoniană: pruun raunjalg (eesti)
finlandeză: tummaraunioinen (suomi)
franceză: faux capillaire (français) m., doradille capillaire (français) f., doradille chevelue (français) f., capillaire des murailles (français) m., doradille polytric (français) f.
galeză: duegredynen gwallt y forwyn (Cymraeg)
galiciană: fento das boticas (galego) m.
germană: Braunstieliger Streifenfarn (Deutsch) m.

ciupercă parazită (Uromyces scutellatus)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.