ciupercă

română

Etimologie

Din bulgară čepurka.

Pronunție

AFI: /ʧju'per.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului ciupercă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciupercă	ciuperci
Articulat	ciuperca	ciupercile
Genitiv-Dativ	ciupercii	ciupercilor
Vocativ	'	'

(la pl.) încrengătură de plante inferioare, lipsite de clorofilă, care trăiesc ca parazite sau ca saprofite și se răspândesc prin spori; (și la sg.) plantă din această încrengătură, de obicei în formă de pălărie cărnoasă cu picior.
obiect de lemn în formă de ciupercă, pe care se întinde ciorapul când se cârpește.
(ir.) pălărie veche, adesea mototolită și turtită.

Sinonime

1: (bot.) fungi (pl.), (pop.) burete

Cuvinte compuse

ciuperca șinei
ciupercă de brad
ciupercă de pe coastă
ciupercă de pivniță
ciupercă domnească
ciupercă puturoasă

Expresii

Doar n-am mâncat ciuperci! = doar n-am înnebunit!
Pagubă-n ciuperci! = nu e nimic, puțin îmi pasă!
A răsări ca ciupercile (după ploaie) = a apărea în număr mare și în timp scurt

Traduceri

plantă

albaneză: kërpudhë (shqip) f.
arabă: فطر (العربية) (fuTr) m.
armeană: սունկ (հայերեն) (sunk)
bască: perretxiko (euskara)
bielorusă: грыб (беларуская) (hryb) m.
bosniacă: gljiva (bosanski) f.
bulgară: гъба (български) (găba) f.
catalană: bolet (català) m., fong (català) m.
cehă: houba (čeština) f.
chineză: 蘑菇 (中文) (mógū)
coreeană: 버섯 (한국어) (beoseot)
croată: gljiva (hrvatski) f.
daneză: svamp (dansk)
ebraică: פטרייה (עברית)
engleză: mushroom (English)
esperanto: ĉampinjono (Esperanto), ŝampinjono (Esperanto)
estoniană: seen (eesti)
finlandeză: sieni (suomi), itiöemä (suomi)
franceză: champignon (français) m.
friziană: poddestoel (Frysk)
galeză: madarchen (Cymraeg)
galiciană: cogomelo (galego) m.
georgiană: სოკო (ქართული) (soko)
germană: Pilz (Deutsch) m.
greacă: μανιτάρι (Ελληνικά) (manitári) n.
hindi: अहिच्छत्रक (हिन्दी)
idiș: שוועמל (ייִדיש) (shveml) n.
indoneziană: jamur (Bahasa Indonesia)
islandeză: sveppur (íslenska) m.

italiană: fungo (italiano) m.
japoneză: キノコ (日本語), 茸 (日本語), きのこ (日本語) (kinoko)
latină: fungus (Latina) m., boletus (Latina) m.
letonă: sēne (latviešu) f.
lituaniană: grybas (lietuvių) m.
macedoneană: печурка (македонски) (péčurka) f.
maghiară: gomba (magyar)
malteză: faqqiegħa (Malti)
mongolă: мөөг (монгол) (möög)
neerlandeză: paddenstoel (Nederlands) m., zwam (Nederlands) m.
norvegiană: sopp (norsk)
occitană: bolet (occitan) m., campairòl (occitan) m.
persană: قارچ (فارسی)
poloneză: grzyb (polski) m.
portugheză: cogumelo (português) m.
retoromană: bulieu (rumantsch)
rusă: гриб (русский) (grib) m.
sârbă: гљива (српски / srpski) f., печурка (српски / srpski) f.
siciliană: funcia (sicilianu) f.
slovacă: huba (slovenčina) f.
slovenă: goba (slovenščina) f.
spaniolă: hongo (español) m., seta (español) f.
suedeză: svamp (svenska) c.
swahili: uyoga (Kiswahili)
telugu: పుట్టగొడుగు (తెలుగు) (puTTagoDugu)
thailandeză: เห็ด (ไทย) (hèt)
turcă: mantar (Türkçe)
ucraineană: гриб (українська) (hryb) m.
vietnameză: nấm (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.