grâu

Vezi și : grau, Grau, graŭ

română

Etimologie

Din latină grānum.

Înrudit cu italiană grano, spaniolă grano, portugheză grão și franceză grain.

Pronunție

AFI: /grɨw/

Substantiv

Declinarea substantivului grâu
m. și n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	grâu	grâne/grâie
Articulat	grâul	grânele/grâiele
Genitiv-Dativ	grâului	grânelor/grâielor
Vocativ	grâule	grânelor/grâielor

(bot.) (Triticum) gen de plante erbacee din familia gramineelor, cu rădăcina adâncă, cu frunzele lanceolate, cu inflorescența în formă de spic, din ale căror boabe se face făină.
(bot.) plantă care face parte din acest gen.
(p.ext.) sămânța acestei plante.
(adesea la pl.) semănătură, lan, holdă de grâu sau, (p.gener.), de cereale.
(la pl.) cereale sub formă de boabe.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

floarea-grâului
germeni de grâu
grâu moale
grâu-negru
grâu tare
grâul-cucului
grâul-potârnichii
grâul-prepeliței, grâul-prepelițelor

Cuvinte apropiate

cereale

cuvinte corelate

Traduceri

plantă erbacee din ale cărei boabe se face făină (cu toate varietățile sale)

afrikaans: koring (Afrikaans)
albaneză: grurë (shqip) f.
arabă: قمح (العربية) (qamħ) m.
aragoneză: trigo (aragonés) m.
armeană: ցորեն (հայերեն) (c'oren)
asturiană: trigu (asturianu) m.
azeră: buğda (azərbaycanca)
bască: gari (euskara)
bielorusă: пшаніца (беларуская) (pšaníca) f.
bosniacă: pšenica (bosanski) f.
bretonă: gwinizh (brezhoneg)
bulgară: пшеница (български) (pšeníca) f.
catalană: blat (català) m.
cehă: pšenice (čeština) f.
chineză: 麥 (中文), 麦 (中文) (mài), 小麥 (中文), 小麦 (中文) (xiǎomài)
coreeană: 밀 (한국어) (mil)
corsicană: granu (corsu) m.
croată: pšenica (hrvatski) f.
daneză: hvede (dansk) c.
ebraică: חיטה (עברית) (khitá) f.
engleză: wheat (English)
esperanto: tritiko (Esperanto)
estoniană: nisu (eesti)
faroeză: hveiti (føroyskt) f.n.
finlandeză: vehnä (suomi)
franceză: blé (français) m., froment (français) m.
friziană: weet (Frysk) c.
galeză: gwenith (Cymraeg) m.
galiciană: trigo (galego) m.
georgiană: ხორბალი (ქართული) (xorbali)
germană: Weizen (Deutsch) m.
greacă: σιτάρι (Ελληνικά) (sitári) m.
hindi: गेहूँ (हिन्दी) (gehū̃)
idiș: ווייץ (ייִדיש)
ido: frumento (Ido)
indoneziană: gandum (Bahasa Indonesia)

irlandeză: cruithneacht (Gaeilge) f.
islandeză: hveiti (íslenska) n.
italiană: frumento (italiano) m., grano (italiano) m.
japoneză: 小麦 (日本語) (こむぎ, komugi)
latină: far (Latina), triticum (Latina) n.
letonă: kvieši (latviešu) m.pl.
lituaniană: kviečiai (lietuvių) m.pl.
macedoneană: пченица (македонски) (pčénica) f.
maghiară: búza (magyar)
malteză: qamħ (Malti)
mongolă: улаан буудай (монгол) (ulaan buudaj)
napolitană: grano (Napulitano) m.
neerlandeză: tarwe (Nederlands) m.
norvegiană: hvete (norsk); kveite (norsk nynorsk)
occitană: blat (occitan) m., froment (occitan) m.
persană: گندم (فارسی) (gandom)
poloneză: pszenica (polski) f.
portugheză: trigo (português) m.
rusă: пшеница (русский) (pšeníca) f.
sardă: trigu (sardu) m.
sârbă: пшеница (српски / srpski) (pšenica) f.
scoțiană: cruithneachd (Scots) m.
siciliană: furmentu (sicilianu) m., frummentu (sicilianu) m.
slovacă: pšenica (slovenčina) f.
slovenă: pšenica (slovenščina) f.
sorabă de jos: pšeńca (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: pšeńca (hornjoserbsce) f.
spaniolă: trigo (español) m.
suedeză: vete (svenska) c.
swahili: ngano (Kiswahili)
telugu: గోధుమ (తెలుగు) (gōdhuma)
thailandeză: ข้าวสาลี (ไทย) (kâao săa-lee)
turcă: buğday (Türkçe)
ucraineană: пшениця (українська) (pšenýcja) f.
venețiană: forménto (vèneto) m., formènt (vèneto) m.
vietnameză: lúa mì (Tiếng Việt), tiểu mạch (Tiếng Việt)

cereale

afrikaans: graan (Afrikaans)
albaneză: drithi (shqip) m.
aragoneză: cerial (aragonés) m.
armeană: հացաբույս (հայերեն) (hacʿabuys), հացահատիկային կուլտուրա (հայերեն) (hacʿahatikayin kultura)
asturiană: cereal (asturianu) m.
azeră: dənli bitkilər (azərbaycanca)
bască: zereal (euskara)
bielorusă: збожжавыя культуры (беларуская) (zbožžav'ija kul'tur'i), збожжа (беларуская) (zbožža) f.
bosniacă: žitarice (bosanski)
bretonă: ed (brezhoneg)
bulgară: житна култура (български) (žitna kultura) f.
catalană: cereal (català) m., gra (català) m.
cehă: obilnina (čeština) f.
chineză: 穀物 (中文), 谷物 (中文) (gǔwù)
coreeană: 시리얼 (한국어) (silieol)
croată: žitarice (hrvatski)
daneză: korn (dansk), kornsort (dansk)
engleză: grain (English), cereal (English), corn (English)
esperanto: greno (Esperanto)
estoniană: teravili (eesti)
finlandeză: vilja (suomi)
franceză: céréale (français) f., grain (français) m.
friziană: nôt (Frysk)
galeză: grawn (Cymraeg)
galiciană: cereal (galego) m.
georgiană: ხორბლის (ქართული) (xorblis)
germană: Getreide (Deutsch) f., Korn (Deutsch) n.

greacă: δημητριακά (Ελληνικά) (dimitriaká) n.pl.
indoneziană: sereal (Bahasa Indonesia)
islandeză: korn (íslenska)
italiană: cereale (italiano) m., grano (italiano) m.
japoneză: 穀物 (日本語) (kokumotsu)
latină: frumentum (Latina), granum (Latina) n.
letonă: labība (latviešu) f.
lituaniană: javai (lietuvių)
macedoneană: житарка (македонски) (žítarka) f., жито (македонски) (žíto) n.
maghiară: gabona (magyar)
mongolă: амуу (монгол) (amuu)
neerlandeză: graan (Nederlands) n.
norvegiană: korn (norsk)
occitană: cereala (occitan) f.
poloneză: zboże (polski) f.
portugheză: cereal (português) m., grão (português) m.
rusă: злак (русский) (zlak) m., зерновая культура (русский) (z'ernovája kultúra) f.
sârbă: житарице (српски / srpski) (žitarice)
siciliană: ciriali (sicilianu) m.pl.
slovacă: obilniny (slovenčina)
slovenă: žito (slovenščina) n.
spaniolă: cereal (español) m., grano (español) m.
suedeză: säd (svenska) c., korn (svenska) c., sädesslag (svenska) n.
swahili: nafaka (Kiswahili)
turcă: tahıl (Türkçe), tane (Türkçe), habbe (Türkçe)
ucraineană: зернові культури (українська) (zernovi kul'turi)
vietnameză: ngũ cốc (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.