făină

română

Variante

(înv.) fărină

Etimologie

Din latină farῑna, prin intermediul fazelor atestate de variante, rezultat al asimilării r-n > n-n și al disimilării corespunzătoare.

Pronunție

AFI: /fə.ˈi.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului făină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	făină	făinuri
Articulat	făina	făinurile
Genitiv-Dativ	făinii	făinurilor
Vocativ	'	'

(de obicei urmat de determinări care arată felul) pulbere obținută prin măcinarea boabelor de cereale sau a altor semințe de plante și folosită în alimentație.
Făină de grâu.
pulbere obținută prin măcinarea anumitor materiale.

Cuvinte derivate

făina
făinar, făinăreasă
făinare
făinat
făinărie
făineală
făinos
făinoșa
făinoșare
făinoșat
înfăina
înfăinare
înfăinat

Cuvinte compuse

făină animală
făină de oase
făină de păpușoi
făină de pește
făină de porumb

Cuvinte apropiate

Paronime

farin

Expresii

Altă făină se macină acum la moară = s-a schimbat situația, lucrurile nu mai sunt cum au fost
Cu un ochi la slănină și cu altul la făină = sașiu; ciacâr

Traduceri

pulbere obținută prin măcinarea boabelor de cereale

albaneză: miell (shqip)
arabă: طحين (العربية) (ṭaħīn), دقيق (العربية) (daqīq)
armeană: ալյուր (հայերեն) (alyur)
aromână‏‎: fãrinã (armãneashti) f.
asturiană: farina (asturianu) f., fariña (asturianu) f.
bosniacă: brašno (bosanski) n.
bretonă: bleud (brezhoneg)
bulgară: брашно (български) (brašno) n.
catalană: farina (català) f.
cehă: mouka (čeština) f.
chineză: 麵粉 (中文), 面粉 (中文) (miàn fěn)
coreeană: 밀가루 (한국어) (mil-garu), 가루 (한국어) (garu)
croată: brašno (hrvatski) n.
daneză: mel (dansk)
ebraică: קמח (עברית) (kemakh) m.
engleză: flour (English)
esperanto: faruno (Esperanto)
estoniană: jahu (eesti)
faroeză: mjøl (føroyskt)
finlandeză: jauho (suomi), jauhot (suomi) pl.
franceză: farine (français) f.
friziană: moal (Frysk)
galiciană: fariña (galego) f.
germană: Mehl (Deutsch) n.
greacă: αλεύρι (Ελληνικά) (alévri) f.
hindi: आटा (हिन्दी) (āt'ā) m.

islandeză: mjöl (íslenska)
italiană: farina (italiano) f.
japoneză: 小麦粉 (日本語) (こむぎこ, komugikó)
latină: farina (Latina) f.
letonă: milti (latviešu) m.pl.
macedoneană: брашно (македонски) (brašno) n.
maghiară: liszt (magyar)
norvegiană: mel (norsk)
neerlandeză: meel (Nederlands), bloem (Nederlands)
occitană: farina (occitan) f.
papamiento: ariña (Papiamentu), hariña (Papiamentu)
persană: آرد (فارسی) (ârd)
poloneză: mąka (polski) f.
portugheză: farinha (português) f.
rusă: мука́ (русский) (muká) f.
sârbă: брашно (српски / srpski) (brašno) n.
scoțiană: floor (Scots)
siciliană: farina (sicilianu) f.
slovacă: múka (slovenčina) f.
slovenă: moka (slovenščina) f.
spaniolă: harina (español) f.
suedeză: mjöl (svenska) n.
swahili: unga (Kiswahili)
telugu: పిండి (తెలుగు) (pinDi)
turcă: un (Türkçe)
ucraineană: борошно (українська) (borošno) n.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.