gato

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină târzie cattus.

Pronunție

  • AFI: /'ɡa.to/
  • AFI: /'ħa.to/


Substantiv

gato m., gatos pl.

  1. pisică

Cuvinte derivate

Referințe




iudeo-spaniolă

(Ladino)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

gato

  1. pisică




portugheză

(português)

Etimologie

Din latină târzie cattus.

Pronunție

  • AFI: /'ga.tu/
  • AFI: /'ga.to/ (Brazilia)


Substantiv

gato m., gatos pl.

  1. pisică; (spec.) motan
  2. (tehn.) cric
  3. (fig.) eroare, greșeală, lapsus
  4. (jargon, în Brazilia) bărbat arătos
  5. (jargon) hoț, pungaș

Sinonime

  • 1: felino
  • 3: erro, lapso, engano
  • 5: gatuno, ladrão

Cuvinte derivate

Expresii

  • à noite todos os gatos são pardos
  • capar o gato
  • dar-se como o cão e o gato
  • fazer de gato sapato
  • gato escaldado tem medo de água fria
  • o pulo do gato
  • quem não tem cão, caça com gato
  • ser um gato
  • trocar gato por lebre


Adjectiv


Declinarea adjectivului
gato
Singular Plural
Masculin gato gatos
Feminin gata gatas
  1. arătos, frumos, aspectuos, chipos

Referințe




spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină târzie cattus.

Pronunție

  • AFI: /'ga.to/


Substantiv

gato m., gatos pl.

  1. pisică
  2. (reg., argou) prostituată
  3. (tehn.) cric
  4. joc de X și 0
  5. (reg., în Mexic) servitor, om de serviciu
  6. (muz.) diez

Sinonime

  • 1: felino, félido
  • 2: prostituta
  • 3: cric, crique, gata
  • 4: juego de la vieja, juego del gato, tres en raya, ta te ti
  • 5: sirviente, achichincle, servidor

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

  • gato casero
  • gato de agua
  • gato viejo
  • bolsa de gatos
  • cuatro gatos
  • manito de gato
  • pelo de gato

Locuțiuni

  • a gatas
  • buscarle la quinta pata, los tres pies al gato
  • como gato boca arriba, de espaldas, panza arriba
  • dar gato por liebre
  • darle el palo al gato
  • echar el gato a las barbas
  • eh gato
  • haber gato encerrado
  • jugar al gato y al ratón
  • llevarse como el perro y el gato
  • llevarse el gato al agua
  • más rayado que charango de gato
  • quedar como gato mojado
  • tener siete vidas como los gatos

Expresii

  • cierra la puerta que se escapa el gato
  • el gato escaldado, del agua fría huye
  • hasta los gatos quieren zapatos
  • la curiosidad mató al gato

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.