hoț

română

Etimologie

Cuvânt autohton

Pronunție

AFI: /hoʦ/

Substantiv

Declinarea substantivului hoț
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	hoț	hoți
Articulat	hoțul	hoții
Genitiv-Dativ	hoțului	hoților
Vocativ	hoțule	hoților

o persoană care fură.
(Adjectival) care fură; (cu sens atenuat) viclean.
(Fam.) om ștrengar, șiret.

Sinonime

ștrengar, pungaș, prădător, lotru, furător, robalău, chesăgiu, fur, coțcar, manglitor, șut, șutitor, teșcar

Cuvinte derivate

hoție

Traduceri

Traduceri

albaneză: vjedhës (shqip) m.
arabă: لص (العربية) (loʂʂ) m.
aromână‏‎: fur (armãneashti)
bosniacă: lopov (bosanski) m.
catalană: lladre (català) m.
cehă: zloděj (čeština) m.
chineză: 窃贼 (中文) (qièzéi)
coreeană: 도둑 (한국어) (doduk)
croată: lopov (hrvatski) m., tat (hrvatski) m.
daneză: tyv (dansk) c.
engleză: thief (English), robber (English)
finlandeză: varas (suomi), voro (suomi)
franceză: voleur (français) m., voleuse (français) f.
germană: Dieb (Deutsch) m.

greacă: κλέφτης (Ελληνικά) m., κλέφτρα (Ελληνικά) f.
hindi: चोर (हिन्दी) (ćor) m.
italiană: ladro (italiano) m., ladra (italiano) f.
japoneză: 泥棒 (日本語) (どろぼう, dorobō)
latină: fur (Latina) m.f.
maghiară: tolvaj (magyar)
neerlandeză: dief (Nederlands) m., dievegge (Nederlands) f.
poloneză: złodziej (polski) m., złodziejka (polski) f.
portugheză: ladrão (português) m.
rusă: вор (русский) (vor) m.
sârbă: лопов (српски / srpski) (lopov) m.
spaniolă: ladrón (español) m.
suedeză: tjuv (svenska) c.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.