dezghioca

română

Din latină *disglubicare.

Conjugarea verbului dezghioca
Infinitiv	a dezghioca
Indicativ prezent pers. 1 sg.	dezghioc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să dezghioace
Participiu	dezghiocat
Conjugare	I

(v.tranz.) a deschide, a desface și a îndepărta învelișul anumitor fructe sau legume; a scoate un fruct din coajă sau boabele dintr-o păstaie.
A dezghioca alune.

A dezghioca fasolea.
a desface pănușile sau boabele de pe știuletele de porumb.
A dezghioca porumbul de pe știuleți.

1: (reg.) scobi, (prin Olt. și Munt.) a tecui
2: (înv. și pop.) smicura, (reg.) cura, (Mold.) deciocăla, (prin Transilv.) deciurica

a desface pentru a scoate boabele

catalană: pelar (català)
engleză: shell (English), pod (English), shuck (English)
franceză: écosser (français) (mazăre), décortiquer (français) (nuci)
galiciană: pelar (galego)
germană: schälen (Deutsch)
italiană: sgranare (italiano), sgusciare (italiano)
japoneză: 剥く (日本語) (むく, muku)
maghiară: hámoz (magyar)
neerlandeză: schillen (Nederlands) (fructe), kraken (Nederlands) (nuci), pellen (Nederlands) (fructe sau crustacee), doppen (Nederlands) (mazăre)

poloneză: obierać (polski); łuskać (polski), złuszczać (polski) (nuci)
portugheză: descascar (português), pelar (português)
rusă: чистить (русский) (čistit')
spaniolă: pelar (español) (fructe), descascarar (español) (nuci), desvainar (español) (mazăre)
suedeză: skala (svenska)
turcă: kabuğunu soymak (Türkçe), kabuğunu çıkarmak (Türkçe)

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.