Spanish Language Stack Exchange
Spanish Language Stack Exchange

Questions tagged [palabras-raras]

Para preguntas sobre palabras tan raras que no están en los diccionarios habituales. // Questions about Spanish words so uncommon that they are difficult to find in the usual dictionaries.

Para preguntas sobre palabras tan raras que no están en los diccionarios habituales.

Questions about Spanish words so uncommon that they are difficult to find in the usual dictionaries.

122 questions
12
votes
5 answers

¿Existe "decrementar" en español?

Lo he escuchado y leído mucho, sobre todo en entornos informáticos, pero me da la sensación de que es una mala traducción de "decrease". ¿Alguien podría confirmarlo?
toscanelli
  • 223
  • 1
  • 2
  • 4
8
votes
6 answers

Para describir alguien que está muy confundido

¿Que otras palabras coloridas existen para describir a alguien que ha quedado fuera de si por una sorpresa? A mi me gustan patidifuso y boquiabierto.
Rodrigo A. Pérez
  • 1,592
  • 1
  • 13
  • 28
5
votes
4 answers

¿Existen palabras de uso común que contengan las cinco diferentes vocales?

¿Existen palabras de uso común que contengan las cinco diferentes vocales?
Alfredo Osorio
  • 10,650
  • 34
  • 76
  • 119
5
votes
1 answer

Confusión sobre ciertas palabras que no están en el DRAE

Estoy pensando en la palabra "ofidiofilia", que, de acuerdo a la definición de filia, es el amor o atracción por las serpientes. Al buscar esta palabra en el DRAE, me aparece que la palabra no existe. ¿Existen palabras que no están registradas en el…
Mikey Spivak
  • 556
  • 7
  • 13
4
votes
5 answers

¿Cómo se dice "brass fastener" en español?

Tengo estos alfileres (más fotos): En inglés, lo llamamos un "brass fastener", "brad", o "split pin". ¿Cómo se llama en español?
Brad Koch
  • 223
  • 3
  • 7
3
votes
1 answer

¿Es "millionarismo" una palabra válida?

He visto la palabra "millionarismo" mencionada algunas veces y usando el traductor de Google la traduce al inglés como "millionarism". Pero parece una palabra inventada, y varias veces la escriben con comillas. ¿Es una palabra correcta o un término…
Pablo
  • 3,208
  • 11
  • 33
  • 63
3
votes
1 answer

¿Qué son las "almorroides"?

No aparece en el diccionario de la lengua, pero he encontrado el siguiente texto en un foro: Además el tuvo un accidente grave y ha estado enfermo de las almorroides. Google parece indicar que es una variante de hemorroides pero no encuentro…
Pachinko
  • 31
  • 1
2
votes
1 answer

¿Qué quiere decir "baracalofi"?

En la novela "La lucha inútil" (Ramon Ayerra, 1984) he encontrado esta frase (negrita mía): "Y curiosamente, en este vacile tan frecuente de topar los hechos desde perspectiva contraria, habían hallado un apañado reducto en el que distraerse y en el…
Fadrique
  • 51
  • 3
2
votes
2 answers

¿Es "borlaco" una palabra inventada?

Mis hijos están viendo una serie de dibujos animados llamada "Green Eggs and Ham", basada en los libros de Dr. Seuss. En varios momentos de la serie los personajes necesitan usar monedas (o dinero) al que siempre se refieren como "borlacos". No he…
Diego
  • 48,072
  • 36
  • 141
  • 266
0
votes
2 answers

How do you translate the following phrase?

Mientras escuchaba la hermosa canción texas blues de Mance Lipscomb, me preguntaron, un amigo, como sería la traducción al español del siguiente fragmento de la canción: I ain't got no money, my shoes had done worn thin Cuál sería la traducción…
Mikey Spivak
  • 556
  • 7
  • 13