Para describir alguien que está muy confundido

Question

¿Que otras palabras coloridas existen para describir a alguien que ha quedado fuera de si por una sorpresa? A mi me gustan patidifuso y boquiabierto.

score 11 · Answer 1 · answered Aug 29 '13 at 18:51

11

"estupefacto" me parece bastante contundente y de uso general, aunque quizás no tan "colorida". Igualmente correcta es "atónito"

Más informales (quizás más coloridas) serían: "turulato" (no se usa mucho) y "patitieso" (esta me suena algo más común que "patidifuso").

answered Aug 29 '13 at 18:51

leonbloy

7,711
23
36

Está perdido, es un término coloquial, sin embargo aplica. – diegoaguilar Sep 01 '13 at 02:47
1

Sí, pero "aplica" es un anglicismo :-) – leonbloy Sep 01 '13 at 03:13
No no, estoy diciendo que "está perdido" aplica en este caso, aún siendo un término coloquial – diegoaguilar Sep 01 '13 at 03:15
2

Sí, y yo estoy diciendo que el uso que estás dando a la palabra "aplicar" en tu comentario es incorrecto, es un anglicismo. http://www.rae.es/drae/srv/search?id=3L5ZwRJxDDXX29dzfDes – leonbloy Sep 01 '13 at 03:23
@leonbloy Podrías por favor revisar el enlace de tu comentario ya que no funciona y me gustaría leer porque ese uso particular del verbo "aplicar" es anglicismo. Gracias. – DGaleano Mar 04 '16 at 13:37
Parece que el uso, en este caso, no es un anglicismo. De acuerdo con el DLE: "8. intr. Am. Tener validez o relevancia para algo". – karloswitt Apr 11 '22 at 09:54

score 6 · Answer 2 · edited Mar 04 '16 at 12:56

6

En el diccionario ofrecen también "pasmado", a mí me gusta mucho.

edited Mar 04 '16 at 12:56

Rodrigo

16,651
10
53
95

answered Aug 30 '13 at 09:14

Rafa

376
1
3
12

score 5 · Answer 3 · edited Sep 02 '13 at 16:22

5

anonadado también aplica, aunque tampoco es de uso común

edited Sep 02 '13 at 16:22

Alfredo Osorio

10,650
34
76
119

answered Aug 31 '13 at 22:21

motilio

636
3
6

1

Yo conozco anonadado. ¿Es anodadado lo que querias escribir? Si la respuesta es si, ¿donde se usa? – Rodrigo A. Pérez Sep 01 '13 at 02:45
si, ha de ser anonadado. – Rafa Sep 02 '13 at 07:34
http://lema.rae.es/drae/?val=anonadado
es de esas palabras aliteradas que siempre me confunde :)
– motilio Sep 02 '13 at 18:14

score 4 · Answer 4 · answered Aug 29 '13 at 18:35

4

No soy nativo, y por eso igual no te suena tan colorido como a mi, pero siempre me ha gustado atontado, y la idea que conlleva que algo ha dejado a la persona K.O., casí groggy, y sin poder hablar, ni siquiera pensar.

answered Aug 29 '13 at 18:35

Alexis Pigeon

1,344
8
23

Yo no usaría "atontado" en ese concepto, al menos en mi región (sur de España), no se usa con el significado que describe Rodrigo – Rafa Sep 02 '13 at 07:33

score 3 · Answer 5 · edited Jun 17 '20 at 09:53

3

Estoy de acuerdo con todos los sinónimos que se han dado. Algunos de ellos son muy buenos, aunque es cierto que son bastante formales y raramente usados en una conversación coloquial...

Me gustaría añadir algunos ejemplos más vulgares y que son muy usados en lenguaje coloquial (al menos en España), aunque no estoy seguro que respondan al perfil de palabras coloridas:

mudo: "Cuando conocí el Estadio Azteca me quedé mudo".

flipado: "Me dieron la noticia y me quedé flipado".

Algunos otros términos vulgares que también he oído como sinónimos en ciertos contextos podrían ser:

"Se quedó pillado / tieso / helado / seco / tonto / parvo con la sorpresa".

edited Jun 17 '20 at 09:53

Community

1

answered Aug 31 '13 at 22:46

MikO

2,031
11
26

Bueno, pero flipado no es mas que un anglicismo, verdad? – Rodrigo A. Pérez Aug 31 '13 at 23:43
@RodrigoA.Pérez, flipar sí proviene del inglés to flip, pero está actualmente incluido en el diccionario de la RAE. Simplemente lo incluyo como una opción añadida a todas las buenas respuestas que ya tenías, y que además es tremendamente utilizada en el lenguaje coloquial en España... – MikO Aug 31 '13 at 23:53
Flipar está muy extendido. – Rafa Sep 02 '13 at 07:35

score 2 · Answer 6 · answered Mar 04 '16 at 13:02

2

Voy a aportar una opción que aún no se ha añadido:

ojiplático: tener los ojos como platos o muy abiertos a causa de una sorpresa o asombro. Sinónimo de atónito, sorprendido, asombrado, pasmado, boquiabierto, patidifuso o alucinado

answered Mar 04 '16 at 13:02

Bardo

1,515
8
13

No está en el DRAE pero me parece fabulosa, la voy a usar. – Rodrigo Mar 04 '16 at 13:10
Efectivamente, a día de hoy aún no está aceptada, pero se trata de una palabra correcta y de uso bastante frecuente, con lo que no me sorprendería que acabase siendo aceptada en futuras revisiones. – Bardo Mar 04 '16 at 13:12

Para describir alguien que está muy confundido

6 Answers6