He visto la palabra "millionarismo" mencionada algunas veces y usando el traductor de Google la traduce al inglés como "millionarism". Pero parece una palabra inventada, y varias veces la escriben con comillas. ¿Es una palabra correcta o un término inventado para salir del paso en alguna explicación?
Asked
Active
Viewed 81 times
1 Answers
3
No hay muchas instancias de la palabra millionarism en internet. La más frecuente y posiblemente la más antigua es de William D. Howells en una crítica a los poemas de Emily Dickinson en 1891. Aparece en textos más modernos e incluso en foros de discusión, pero no en los diccionarios a los que puedo acceder. Parece significar "veneración del estilo de vida de los millonarios (personas muy ricas en dinero)" o "aspiración a convertirse en millonario".
En cualquier caso no existe en castellano, pero si fuéramos a adoptar la palabra, lógica y analógicamente debería ser como millonarismo (con -llo-, no con -llio- como en inglés). Por el contexto debería ser claro su significado. Queda a criterio del lector si inventar neologismos de esta manera funciona en cada caso.
pablodf76
- 39,451
- 3
- 42
- 122
-
Yo lo entiendo como el estilo de vida del millonario. Más allá de si estilo de vida es bueno o malo. – Pablo Oct 03 '17 at 13:09