Spanish Language Stack Exchange
Spanish Language Stack Exchange

Questions tagged [género]

Preguntas sobre el género gramatical y su concordancia en nombre, adjetivo y pronombre. // Questions about grammatical (and natural) gender and agreement in the Spanish noun, adjective, and pronoun.

En español, el género gramatical es, junto al número, uno de los dos morfemas flexivos (aquellos que no cambian la categoría de la palabra y exigen la concordancia con los elementos adyacentes). Desde el punto de vista lingüístico el género gramatical es un rasgo lingüístico que debe ser compartido por elementos dentro de un mismo sintagma y con otros relacionados con ellos, y por tanto la principal manifestación del género es la concordancia gramatical.

Fuente: Wikipedia

Questions about grammatical (and natural) gender and agreement in the Spanish noun, adjective, and pronoun.

177 questions
11
votes
2 answers

Bebé: ¿de qué género es?

Para mí la palabra bebé siempre ha sido gramaticalmente masculino, sea niño o niña. Así, de hecho, lo recoge el DLE (énfasis mío) 1. m. Niño o niña recién nacido o de muy corta edad. No obstante, en el libro que usamos en mi universidad para…
user0721090601
  • 29,989
  • 3
  • 46
  • 95
10
votes
4 answers

Identifying masculine and feminine words

Are there any tips to quickly identify words in Spanish as 'male' or 'female'? I am a new learner and have trouble with this.
slayernoah
  • 333
  • 1
  • 5
  • 11
10
votes
3 answers

Las palabras definidas como género ambiguo como "internet" ¿se deben utilizar con artículo femenino o masculino?

Para el caso de la palabra "internet", tenía un profesor en preparatoria que comentaba que debería ser "la internet" puesto que "internet" es "la red de redes". Sin embargo aquí en México cuando decimos internet decimos "el internet". Según la RAE…
Alfredo Osorio
  • 10,650
  • 34
  • 76
  • 119
10
votes
3 answers

Are gendered objects explicitly of that gender?

This question betrays my poor beginner's Spanish, but what the heck... Do native/fluent Spanish speakers regard masculine/feminine nouns as possessing intrinsic "male/female" qualities, if only subconsciously? For instance, is a bed somehow…
Lioninacoma
  • 121
  • 6
7
votes
3 answers

Is "número" masculine or feminine?

English: Consider this sentence "Mi habitación es la número cinco." Why couldn't "número" be masculine as in "el número cinco"? Does it have something to do with the gender of "habitación"? I'm asking this question because I'm sure I've heard…
gnarlybracket
  • 1,845
  • 6
  • 24
  • 45
7
votes
3 answers

Why is it "el arte moderno" and "las artes finas"?

(I'm a native Spanish speaker.) Why the apparent change of gender?
eipipuz
  • 173
  • 3
6
votes
2 answers

"Todes les sábades y dominges"? What is this about?

I am looking at this restaurant menu and I see a heading that says "TODES LES SABADES Y DOMINGES": Why does it say "Todes les Sábades y Dominges"? I would expect "Todos los Sábados y Domingos". I know that it is a recent trend to make Spanish words…
Elias Zamaria
  • 209
  • 1
  • 6
6
votes
3 answers

¿Debe de ser «el» o «la» inferior de una página?

A pesar de ser lo más normal escribir la parte inferior de una página, entrome la duda si se podía usar apenas la inferior. El DLE no recoge inferior como sustantivo propio (la 3.a admite uso como sustantivo, pero con ambos géneros). Buscando en…
user0721090601
  • 29,989
  • 3
  • 46
  • 95
6
votes
4 answers

Concordancia de género en el plural con adjetivos disyunctivos

Si tenemos dos cosas que comparten un sustantivo y solo se diferencian por un adjetivo, es posible escribir el sustantivo en plural y los adjetivos en singular (ejemplos del DPD): Las razas negra y blanca Los sótanos primero y tercero (y…
user0721090601
  • 29,989
  • 3
  • 46
  • 95
5
votes
2 answers

Are there any masculine Spanish nouns ending in -ción or -dad (or just -ad)?

In Spanish there are well-known exceptions to the rule that nouns ending in -a are feminine (el día), and also to the rule that nouns ending in -o are masculine (la mano). But are there any nouns ending in -ción or -dad (or even just -ad) that are…
tell
  • 151
  • 3
5
votes
1 answer

Why is the phrase "¡Hasta la próxima!" feminine?

Español Trad. de la pregunta: ¿Por qué es femenina la frase "¡Hasta la próxima!"? En la frase "¡hasta la próxima!, ¿por qué el género es femenino en lugar de masculino? ¿Es el género arbitrario, o tiene que ver con algún sustantivo femenino…
jrdioko
  • 17,681
  • 86
  • 194
  • 301
5
votes
4 answers

¿Cómo se dice “La Playstation” o “El Playstation”?

Una duda que ha surgido con un grupo de personas es con respecto a la conocida consola PlayStation y en cuanto a cómo deberíamos referirnos sobre este objeto. Forma larga - “La PlayStation” o “El PlayStation”. Forma abreviada - “La Play” o “El…
gsubiran
  • 163
  • 1
  • 1
  • 6
4
votes
1 answer

Is the word Idiota considered masculine, or feminine, or does it depend on the subject?

Is the word Idiota considered masculine, or feminine, or does it depend on the subject? For example, would I say "él es un idiota," "él es una idiota," or "él es un idiota y ella es una idiota?"
Levi C. Olson
  • 616
  • 5
  • 15
4
votes
2 answers

¿Cuál es la diferencia entre "a toda costa" y "a todo costo"?

Me parece que las frases son diferentes. ¿Nunca son intercambiables o a veces sí es posible? Buscando en Google, puedo ver que mayormente "a todo costo" aparece en contratos pero también hay resultados así: “Han querido silenciarme a todo costo” -…
aris
  • 1,678
  • 5
  • 22
  • 32
4
votes
3 answers

¿Por qué se usa el género femenino en estos casos?

En la frase "Nueva York," ¿por qué es el adjetivo "nuevo" declinado al género femenino? Pensaba que el masculino era el género predeterminado. Entonces por qué es el género femenino usado? Similarmente, en "Nueva Jersey," "nueva" es femenino. ¿Se…
Aprendedor
  • 550
  • 4
  • 13
1
2