French Language Stack Exchange
French Language Stack Exchange

Questions tagged [conditionnel]

Mode grammatical utilisé pour un énoncé soumis à une précondition.

Mode grammatical utilisé pour un énoncé soumis à une précondition.

109 questions
7
votes
3 answers

Tense usage? What to use in future situation?

I'm confused by the conditional tense in French, for instance... "Dans l’avenir, je ne serais pas surpris si les nations disparaissent et sont remplacées par les organisations a l’échelle planétaire." What would be the correct tenses of the bolded…
Biblit
  • 71
  • 1
6
votes
3 answers

Si tu pouvais ou Si tu pourrais

Bonjour, doit-on dire : Si tu pourrais aller chercher de l'eau, ce serait cool. ou bien Si tu pouvais aller chercher de l'eau, ce serait cool J'ai lu que le si introduisant une interrogation n'est pas concerné par le conditionnel. Merci.
Bissi
  • 133
  • 1
  • 2
  • 6
4
votes
1 answer

Comme si + avait pu / pouvait avoir

I've noticed that I have some stubborn confusions about French conditionals, especially in the past. Here's an example sentence that has tripped me up: ... il [un homme] restait l'incarnation d'une solidité quasiment végétale, un peu comme si un…
Alan O'Donnell
  • 1,163
  • 5
  • 10
3
votes
2 answers

French present unreal/contrafactual condition

Looking at the French conditions from the perspective of Latin it seems to me that what is called in the French context the present unreal or 2nd conditional (si + impf., pres. conditionnel) il serait très content si vous lui écriviez "he would be…
haydnew
  • 31
  • 3
2
votes
1 answer

Se pourrait-il / peut-il que les rumeurs soient fondées ?

Bonjour, A pense : Se pourrait-il que les rumeurs qui couraient sur B et ses expériences soient fondées ? Se peut-il que les rumeurs qui couraient sur B et ses expériences soient fondées ? Donc, d'après ces fils (1) et (2), le conditionnel et le…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
2
votes
1 answer

Deux sens de "Si vous vouliez travailler, vous seriez excellent !"

Bonjour, Le conditionnel peut indiquer : La possibilité (le locuteur considère au moment où il parle qu'une chose est possible) : Si vous vouliez travailler, vous seriez excellent ! (Les valeurs du conditionnel) Mais cette même phrase peut…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
2
votes
1 answer

How can I understand this usage of the conditional?

In the following paragraph, "l'imparfait" is used. But then, "le conditionnel présent" is used. (From the book Dans le café de la jeunesse perdue of Patrick Modiano, p. 29-30) J'ai serré [...] J'étais [...] Je me tenais [...] Cela me suffisait…
colorblind
  • 45
  • 3
2
votes
4 answers

Quel est la valeur exprimée dans cette phrase?

Souhaiter un anniversaire, c'est entretenir la nostalgie du temps qui passe, c'est compter les années passées alors qu'il faudrait se tourner vers le futur. Le conditionnel dans cette phrase exprime-t-il : un regret un souhait ou bien une…
Tarmius
  • 21
  • 2
1
vote
1 answer

Briançon ne serait plus qu'un souvenir flou

Paris-Briançon de Philippe Besson : C'est du reste l'infatigable ambition de ce dernier (*) qui les avait conduits à quitter Briançon. Ayant décroché un très bon job à La Défense, et le salaire qui allait avec, il avait annoncé que c'était terminé,…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
1
vote
2 answers

Vous pourriez me dire / vous me diriez

Bonjour, Quelqu'un m'a demandé une liste, je lui ai répondu : Au cas où, je vous envoie toute la liste, puis vous pourriez me dire si je dois trier. Est-ce que la deuxième phrase, avec "diriez", est correcte aussi ? Je pense qu'il est possible de…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
1
vote
1 answer

Je dois / devrais leur dire de

Bonjour, Du coin de l’œil, j’aperçois A et B qui essaient d’ouvrir l’armoire fermée à clé. Je dois leur dire de ne pas toucher aux objets, mais je laisse tomber. Et s’ils trouvaient quelque chose d’intéressant ? Du coin de l’œil, j’aperçois A et B…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
1
vote
1 answer

Il serait / sera / est préférable

Bonjour, A demande à plusieurs personnes quelle option ils préfèrent, il y en a deux. Il agira selon leurs réponses. B lui répond : Pour ma part, il serait préférable de faire ceci (option 1) D'après ce fil, le conditionnel indique ici que B n'est…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
1
vote
1 answer

Mais B aurait-il de telles connaissances ? / Mais B a-t-il de telles connaissances ?

Bonjour, A est un ami de B. D'habitude, la communication entre A et le groupe G n'est pas évidente, mais cette fois, lorsque A entre en contact avec G, la discussion se déroule dans le calme. A se dit alors qu'il se peut que B connaisse des membres…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
1
vote
1 answer

Le conditionnel de devoir: c'est une proposition ou une supposition

Il mangerait du pain tous les jours. Il devrait manger du pain tous les jours. La première phrase, si j'ai bien compris, est une supposition. C'est-à-dire : je ne suis pas sûr qu'il mange du pain tous les jours. La deuxième phrase me pose…
Yves
  • 145
  • 2
1
vote
1 answer

"Souhaiteriez-vous y retourner, que ...": Does this conditional structure without "si" sound too formal?

Souhaiteriez-vous y retourner, que vous y raccompagner serait mon plaisir ! {or}: Vous souhaiteriez y retourner, que vous y raccompagner serait mon plaisir ! This particular conditional construction without "si" in favour of two Conditionnel…
Con-gras-tue-les-chiens
  • 20,185
  • 7
  • 39
  • 104
1
2