trop

Vezi și : tròp, trop.

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

română

Variante

tropa
tropai

Etimologie

Onomatopee.

Pronunție

AFI: /trop/

Interjecție

(de obicei repetat) cuvânt care imită zgomotul pe care îl fac picioarele când lovesc pământul în mers.

Cuvinte derivate

tropăi

Traduceri

Etimologie

Din franceză trope < latină tropus, neogreacă τρωποσ (trópos).

Substantiv

Declinarea substantivului trop
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	trop	tropi
Articulat	tropul	tropii
Genitiv-Dativ	tropului	tropilor
Vocativ	tropule	tropilor

(livr.) figură de stil.

Traduceri

Anagrame

port

Referințe

DEX '98 via DEX online

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie trop, care provine din franceză veche trop < limba francă *thorp („mănunchi, grămadă”, de asemenea „sat”), din proto-germanică *þurpą („sat”).

Înrudit cu italiană troppo.

Pronunție

AFI: /tʁo/
Audio^fișier

Adverb

trop

prea, prea mult
La soupe est trop chaude.

J'ai trop mangé.
(fam.) foarte
Elle est trop belle !

Sinonime

1: excessivement
2: très

Cuvinte apropiate

troupe
troupeau

Locuțiuni

locuțiuni

atterrir trop long
avoir été bercé trop près du mur
avoir été démoulé trop chaud
boire un verre de trop
déplorer que la mariée soit trop belle
de trop
en trop
être de trop
être trop
être trop d'une bonne chose
faire trop de grâce
ne trop savoir
par trop
pas trop tôt

porter un costume trop grand pour soi
prendre le carême de trop haut
prendre son vol trop haut
prendre un vol trop haut
se plaindre que la mariée est trop belle
trop beau pour être vrai
trop bien
trop-bu
trop de la balle
trop-payé
trop-perçu
trop-plein
trop tard

Expresii

expresii

à trop crier au loup, on en voit le museau
à trop crier au loup, on finit par ne plus y croire
ce n'est pas trop tôt
c'en est trop
c'est pas trop tôt
c'est trop beau
c'est trop fort
il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas
il n'est jamais trop tard pour bien faire
ils sont trop verts

les raisins sont trop verts
point trop n'en faut
qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro
qui trop embrasse mal étreint
trop bon, trop con
trop, c'est comme pas assez
trop c'est trop
trop de … tue le …
trop est trop
trop peu trop tard

Substantiv

trop m., invariabil

(ieșit din uz) exces
Il a été victime de son trop de confiance.

Sinonime

excès

Antonime

manque

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.