saltare

Vezi și : săltare

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină saltāre < saltō.

Pronunție

  • AFI: /sal'tare/


Verb

  1. a sălta, a sări
    "Non guardare giù" mi disse saltando.
  2. (fig.) a exploda, a detona
  3. (fig.) a arunca în aer, a sări în aer
  4. (p. ext.) a se rupe, a se frânge, a se crăpa, a se sparge
    Mi è saltato via un bottone.
  5. (fig.) a eșua, a da greș, a nu reuși
  6. a sări peste, a depăși
    Saltai la pozzanghera.
  7. (fig.) a omite, a sări, a trece cu vederea, a neglija
  8. (gastr.) a sota
    Saltare la pasta in padella.

Sinonime

  • 1: balzare
  • 2: esplodere
  • 3: andare via
  • 4: venir via, staccarsi, rompersi
  • 5: fallire
  • 6: scavalcare, oltrepassare
  • 7: tralasciare, omettere

Cuvinte derivate

Expresii

  • saltare a conclusioni affrettate
  • saltare agli occhi
  • saltare il fosso
  • saltare la mosca al naso
  • saltare sul carro, saltare sul carro del vincitore

Referințe




latină

(Latina)

Etimologie

Din saltō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

  1. forma de infinitiv prezent pentru saltō.
Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.