raton

Vezi și : Raton, rat on, ratón

română

Etimologie

Din franceză raton < compus din rat + sufixul -on.

Pronunție

AFI: /ra'ton/

Substantiv

Declinarea substantivului raton
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	raton	ratoni
Articulat	ratonul	ratonii
Genitiv-Dativ	ratonului	ratonilor
Vocativ	ratonule	ratonilor

(zool.) șobolan mic.
(zool.) (Procyon lotor) mamifer carnivor din America, bun cățărător, care seamănă cu bursucul prin pelaj și talie și cu ursul prin forma capului.

Sinonime

2: (zool.) ursuleț spălător

Expresii

(adol.) A băga ratonul la veveriță = a avea contact sexual

Vezi și

bursuc
enot
procionid
șobolan
urs
viezure

Traduceri

șobolan mic

chineză: 小鼠 (中文) (xiǎoshǔ)
engleză: young rat (English), puppy (English), kitten (English)
esperanto: ratido (Esperanto)
franceză: raton (français) m.

macedoneană: стаорче (македонски) (stáorče) n.
maghiară: kis patkány (magyar)
rusă: крысёнок (русский) (krysjónok) m.
suedeză: råttunge (svenska) c.

mamifer

arabă: راكون (العربية) (rạkwn)
armeană: ջրարջ (հայերեն) (ǰrarǰ)
azeră: yenot (azərbaycanca)
bască: mapatxe (euskara)
bielorusă: янот (беларуская) (janót) m.
bosniacă: rakun (bosanski) m.
bretonă: rakoun (brezhoneg)
bulgară: енот (български) (enót) m.
catalană: ós rentador (català) m.
cehă: mýval (čeština) m.
cherokee: ᎬᎵ (ᏣᎳᎩ) (gvli)
chineză: 浣熊 (中文) (huànxióng)
coreeană: 아메리카너구리 (한국어) (Amerika neoguri)
croată: rakun (hrvatski) m.
daneză: vaskebjørn (dansk) c.
ebraică: דביבון (עברית) (dbybwn), ראקוניים (עברית) (rakuniyím) pl.
engleză: raccoon (English), coon (English) (fam.), common raccoon (English), North American raccoon (English), northern raccoon (English)
esperanto: lav-urso (Esperanto)
estoniană: pesukaru (eesti)
faroeză: tváttarbjørn (føroyskt) f.
finlandeză: pesukarhu (suomi)
franceză: raton laveur commun (français) m., raton laveur (français) m.
galeză: racŵn (Cymraeg) m.
georgiană: ენოტი (ქართული) (enoti)
germană: Waschbär (Deutsch) m., Schupp (Deutsch) m. (ieșit din uz)
greacă: ρακούν (Ελληνικά) (rakoún) m.
hindi: रैकून (हिन्दी) (raikūn)
ido: ratono (Ido)
indoneziană: rakun (Bahasa Indonesia)
irlandeză: racún (Gaeilge)
islandeză: þvottabjörn (íslenska) m.

italiană: procione (italiano) m., orsetto lavatore (italiano) m.
japoneză: アライグマ (日本語) (araiguma), 洗熊 (日本語) (あらいぐま, araiguma)
kazahă: жанат (қазақша) (janat)
lakota: wica (lkt), wiciteglega (lkt)
latină: procyon (Latina)
letonă: jenots (latviešu), parastais jenots (latviešu)
lituaniană: meškėnas (lietuvių), paprastasis meškėnas (lietuvių)
luxemburgheză: Wäschbier (Lëtzebuergesch) m.
macedoneană: ракун (македонски) (rakún) m.
maghiară: mosómedve (magyar)
malaieziană: rakun (Bahasa Melayu)
navaho: tábąąh mąʼii (Diné bizaad)
neerlandeză: wasbeer (Nederlands) m.
norvegiană: vaskebjørn (norsk) m.
occitană: raton lavaire (occitan) m.
ojibwa: ᐁᐦᓯᐸᓐ (oj) (esiban)
persană: راکون (فارسی) (râkon)
poloneză: szop (polski) m.
portugheză: guaxinim (português) m.
rusă: енот (русский) (jenót) m.
sârbă: ракун (српски / srpski) (rakun) m.
slovacă: mýval (slovenčina) m.
slovenă: rakun (slovenščina) m.
sorabă de jos: šup (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: šup (hornjoserbsce) m.
spaniolă: mapache (español) m., oso lavador (español) m., zorra manglera (español) f., gato manglatero (español) m.
suedeză: tvättbjörn (svenska) c.
thailandeză: แรคคูน (ไทย) (raekkhun)
turcă: rakun (Türkçe)
ucraineană: єнот (українська) (jenót) m.
vietnameză: gấu mèo Mỹ (Tiếng Việt), gấu trúc Mỹ (Tiếng Việt)
volapük: räkun (Volapük)

Anagrame

notar

Referințe

DEX online

franceză

(français)

Etimologie

Din rat + sufixul -on.

Pronunție

AFI: /ʁa.tɔ̃/

Substantiv

raton m., ratons pl.

(zool.) raton, șobolan mic
(zool.) ursuleț spălător, raton
(peior.) persoană din Maghreb, arab

Sinonime

2: (zool.) raton laveur, ratonnade
3: (peior.) arbi, bic, bicot, bougnoule, bourricot, crouille, gris, melon

Cuvinte derivate

ratonnade

Cuvinte compuse

raton laveur

Cuvinte apropiate

rat

Referințe

papamiento

(Papiamentu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

raton

șoarece

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.