ornament
română
Etimologie
Din franceză ornement sau italiană ornamento < latină ornamentum.
Pronunție
- AFI: /or.na'ment/
Substantiv
| Declinarea substantivului ornament | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ornament | ornamente |
| Articulat | ornamentul | ornamentele |
| Genitiv-Dativ | ornamentului | ornamentelor |
| Vocativ | ' | ' |
- detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a-l înfrumuseța; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziție și a-i reliefa semnificația.
- (rar) distincție, însemn, decorație.
- (muz.) notă sau grup de note muzicale care se adaugă la o melodie, pentru a-i reliefa conturul, pentru a-i împodobi linia melodică; semnul muzical corespunzător.
Sinonime
- 1: podoabă, decor, decorație, înfloritură
Cuvinte derivate
- ornamenta
- ornamental
- ornamentare
- ornamentat
- ornamentație, ornamentațiune
- ornamentică
- ornamentist, ornamentistă
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
- (loc.adj.) De ornament = decorativ, ornamental.
Traduceri
element decorativ
|
|
Referințe
catalană
(català)
Etimologie
Din latină ornamentum.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
ornament m.
engleză
(English)
Etimologie
Din engleza medie ornament, care provine din franceza veche ornement < latină ornamentum.
Pronunție
- AFI: /'ɔrnəmənt/
- AFI: /'ɔrnəˌmɛnt/
- AFI: /'ɔrnəˌmənt/
Substantiv
ornament, pl. ornaments
- (gener.) ornament, podoabă
- Her hair ornament looked like a butterfly.
- (spec.) ornament de Crăciun
- The angel ornament is always placed on the most beautiful branch.
- (muz.) ornament
Sinonime
- 1-2: decoration
Cuvinte apropiate
- ornate
- ornamental
- ornamentation
Verb
| Conjugarea verbului to ornament | |
| Infinitiv | to ornament |
| Prezent simplu pers. 3 sg. |
ornaments |
| Trecut simplu | ornamented |
| Participiu trecut | ornamented |
| Participiu prezent | ornamenting |
- a ornamenta, a orna, a înfrumuseța, a împodobi, a decora
- We will ornament the windows with trim to make the room seem brighter.
- a adăuga
- The editor ornamented his plain writing, making it fancier but less clear.
Sinonime
- 1: decorate
- 2: add
Referințe
suedeză
(svenska)
Etimologie
Inevitabil din latină ornamentum, confer engleză ornament, franceză ornement.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
| Declinarea substantivului ornament | ||||
| n. | Singular | Plural | ||
| Nehotărât | Hotărât | Nehotărât | Hotărât | |
| Nominativ | ornament | ornamentet | ornament | ornamenten |
| Genitiv | ornaments | ornamentets | ornaments | ornamentens |
Sinonime
- 1: utsirning, utsmyckning
Cuvinte derivate
- ornamental
- ornamentera
- ornamentik
Cuvinte compuse
- ornamentband
Referințe
Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.