ocean

Vezi și : océan, oċean, Océan, Ocean, óceán, oceán

română

Variante

(înv.) ochean

Etimologie

Din latină oceanus < greacă antică Ὠκεανός (Okeanos), "Oceanus, divinitatea apelor"). Confer germană Ozean, franceză océan.

Pronunție

AFI: /o'ʧe̯an/

Substantiv

Declinarea substantivului ocean
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ocean	oceane
Articulat	oceanul	oceanele
Genitiv-Dativ	oceanului	oceanelor
Vocativ	'	'

vastă întindere de apă sărată de pe suprafața globului, delimitată de continente.
Navighează pe oceanul până în India.
(fig.) întindere nemărginită, noian, imensitate; mulțime nemărginită.

Sinonime

1: (geogr.) apă, (înv.) mare, noian

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Traduceri

întindere vastă de apă sărată care separă continentele

afrikaans: oseaan (Afrikaans)
albaneză: oqeani (shqip)
arabă: محيط (العربية) (muḥíeṭ) m.
armeană: օվկիանոս (հայերեն) (ōvkianos)
asturiană: océanu (asturianu) m.
bască: ozeano (euskara)
bielorusă: акіян (беларуская) m.
bosniacă: okean (bosanski) m.
bretonă: meurvor (brezhoneg)
bulgară: океан (български) (okean) m.
catalană: oceà (català) m.
cehă: oceán (čeština) m.
chineză: 洋 (中文) (yáng), 大洋 (中文) (dàyáng), 海洋 (中文) (hǎiyáng)
coreeană: 대양 (한국어) (daeyang)
croată: ocean (hrvatski) m.
daneză: ocean (dansk)
ebraică: יָם (עברית) (yam) m.
engleză: ocean (English)
esperanto: oceano (Esperanto)
estoniană: ookean (eesti)
faroeză: hav (føroyskt)
finlandeză: valtameri (suomi)
franceză: océan (français) m.
friulană: ocean (furlan) m.
friziană: oseaan (Frysk)
galiciană: océano (galego) m.
georgiană: ოკეანე (ქართული) (okeane)
germană: Ozean (Deutsch) m.
greacă: ωκεανός (Ελληνικά) (oceanós) m.
hindi: महासागर (हिन्दी) (mahāsāgar), समन्दर (हिन्दी) (samandar), समुन्दर (हिन्दी) (samundar), अम्बुधि (हिन्दी)(ambudhi)
idiș: אָקעאַן (ייִדיש) (okean) m.
indoneziană: samudra (Bahasa Indonesia)

interlingua: oceano (interlingua)
irlandeză: aigéan (Gaeilge)
islandeză: haf (íslenska) n., sjór (íslenska) m., ægir (íslenska) m. (poetic), úthaf (íslenska) n.
italiană: oceano (italiano) m.
japoneză: 大洋 (日本語) (たいよう, taiyō), 海洋 (日本語) (かいよう, kaiyō)
latină: oceanus (Latina) m.
letonă: okeāns (latviešu)
lituaniană: okeanas (lietuvių) m., vandenynas (lietuvių) m.
macedoneană: океан (македонски) (okean) m.
maghiară: óceán (magyar)
malteză: oċean (Malti) m.
mongolă: далай (монгол) (dalay)
norvegiană: verdshav (norsk)
neerlandeză: oceaan (Nederlands)
occitană: ocean (occitan) m.
papamiento: osean (Papiamentu)
persană: اقیانوس (فارسی) (oqyānus)
poloneză: ocean (polski) m.
portugheză: oceano (português) m.
rusă: океан (русский) (okeán) m.
sardă: océanu (sardu)
sârbă: океан (српски / srpski) (okean) m.
scoțiană: cuan (Scots) m., fairge (Scots) f., tàbh (Scots) m., cuan mòr (Scots) m.
siciliană: ocèanu (sicilianu) m.
slovacă: oceán (slovenčina) m.
slovenă: ocean (slovenščina) m.
spaniolă: océano (español) m.
suedeză: ocean (svenska) c.
telugu: మహా సముద్రం (తెలుగు) (mahaa samudram)
turcă: okyanus (Türkçe)
ucraineană: океан (українська) (okean) m.
vietnameză: đại dương (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

croată

(hrvatski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ocean

ocean

daneză

(dansk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ocean

ocean

engleză

(English)

Etimologie

Din franceza veche occean (mai târziu reintrodus din franceza medie ocean) < latină Oceanus. Provine din greacă antică Ὠκεανός (Ōkeanós, "Oceanus").

Pronunție

AFI: /'əʊʃən/ (Anglia)
AFI: /'oʊʃən/ (SUA)

Substantiv

ocean, pl. oceans

ocean
Five oceans cover the planet.
(fig.) infinitate, vastitate, ocean
The boundless ocean of eternity.

Sinonime

1: (nav., în Anglia) ogin

Cuvinte apropiate

Oceanus
oceanic
oceanography
Oceania

Cuvinte compuse

Expresii

a drop in the ocean

Vezi și

Referințe

friulană

(furlan)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ocean

ocean

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină oceanus.

Pronunție

AFI: /uce'a/

Substantiv

ocean

ocean

poloneză

(polski)

Etimologie

Din greacă Ωκεανός.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ocean

ocean

slovenă

(slovenščina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ocean

ocean

suedeză

(svenska)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului ocean
c.	Singular		Plural
c.	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	ocean	oceanen	oceaner	oceanerna
Genitiv	oceans	oceanens	oceaners	oceanernas

ocean

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.