merci

Vezi și : mērci, merçi
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie merci, mercy, care provine din franceză veche merci < latină mercēdem, forma de acuzativ singular pentru mercēs („salariu, plată, preț”).

Înrudit cu catalană mercè, mercès, merci, italiană mercede, mercé, portugheză mercê, română mersi și spaniolă merced.

Pronunție

  • AFI: /mɛʁ.si/
    •  Audiofișier
  • (Louisiana) AFI: /mæ(ɾ).si/


Substantiv

merci f., invariabil

  1. (înv. și livr.) milă, îndurare
    Prendre, recevoir à merci. – Se rendre à merci. – Selon d'anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci et miséricorde.
  2. bunăvoință, îngăduință

Sinonime

  • 1: grâce, miséricorde, pitié

Omofone

  • Mercie

Paronime

  • messie

Locuțiuni

  • à la merci de
  • sans merci


Substantiv

merci m., mercis pl.

  1. mulțumire, mulțumesc, mersi
    Grand merci.
    Tous mes mercis.
    Un merci ne serait pas de trop.

Variante

  • (fam.; în Quebec) marci


Interjecție

merci

  1. mersi, mulțumesc
    Vous m'avez rendu un vrai service : merci !
    Merci à vous, merci de votre obligeance.
    Merci pour l'accueil.
  2. vă rog
    Merci de me laisser faire mon travail.

Sinonime

Cuvinte derivate

Locuțiuni

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.