lipici

română

Etimologie

Din a lipi + sufixul -ici.

Pronunție

AFI: /liˈpiʧʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului lipici
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lipici	lipiciuri
Articulat	lipiciul	lipiciurile
Genitiv-Dativ	lipiciului	lipiciurilor
Vocativ	lipiciule	lipiciurilor

materie, substanță care servește la lipit (hârtia); clei.
A prinde ceva cu lipici.
(fig.) (pop. și fam.) ceea ce atrage, încântă sau seduce în făptura sau felul de a fi al cuiva; farmec.

Sinonime

1: cocă, clei
2: farmec

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

Locuțiuni

(loc.adj. și adv.) Cu lipici = încântător, atrăgător, fermecător, seducător.
(loc.vb.) A avea lipici = a atrage, a fermeca, a seduce pe cineva (prin înfățișare sau fel de a fi).

Expresii

(rar) A prinde lipici de cineva = a se îndrăgosti de cineva

Vezi și

adeziv

Traduceri

substanță care servește la lipit (mai ales hârtia)

afrikaans: gom (Afrikaans)
albaneză: zamkë (shqip) f.
arabă: غراء (العربية) (ġirāʾ) m., لزاق (العربية) (lizāq) m.
armeană: սոսինձ (հայերեն) (sosinj)
bască: itsasgarri (euskara)
bielorusă: клей (беларуская) (klej) m.
bosniacă: ljepilo (bosanski) n.
bulgară: лепило (български) (lepilo) n.
catalană: cola (català) f., adhesiu (català) m.
cehă: lepidlo (čeština) n.
chineză: 膠水 (中文), 胶水 (中文) (jiāoshuǐ), 膠 (中文), 胶 (中文) (jiāo)
coreeană: 풀 (한국어) (pul)
croată: ljepilo (hrvatski) n.
daneză: lim (dansk) c.
ebraică: דבק (עברית) (dévek) m.
engleză: glue (English), adhesive (English)
esperanto: glui (Esperanto)
estoniană: liim (eesti)
faroeză: líma (føroyskt) f.
finlandeză: liima (suomi)
franceză: colle (français) f.
friziană: lymje (Frysk)
galeză: glud (Cymraeg)
galiciană: adhesivo (galego) m.
georgiană: წებო (ქართული) (cebo)
germană: Klebstoff (Deutsch) m., Leim (Deutsch) m., Kleber (Deutsch) m.
greacă: κολλα (Ελληνικά) (kolla) f.
hindi: गोंद (हिन्दी) (gond) f., सरेस (हिन्दी) (sares) m.
idiș: קליי (ייִדיש) (kley) m.
ido: gluo (Ido)
indoneziană: lem (Bahasa Indonesia)

interlingua: colla (interlingua)
irlandeză: gliú (Gaeilge) f.
islandeză: lím (íslenska)
italiană: colla (italiano) f.
japoneză: 糊 (日本語) (のり, nori), 接着剤 (日本語) (せっちゃくざい, setchakuzai)
latină: gluten (Latina)
letonă: līme (latviešu) f.
lituaniană: klijai (lietuvių) f.
macedoneană: лепак (македонски) (lépak) m., лепило (македонски) (lépilo) n.
maghiară: ragasztó (magyar)
malteză: kolla (Malti) f.
neerlandeză: lijm (Nederlands) m.
norvegiană: lim (norsk) n.
occitană: còla (occitan) f., pega (occitan) f.
papamiento: leim (Papiamentu)
persană: چسب (فارسی) (časb), سریشم (فارسی) (serišom)
poloneză: klej (polski) m.
portugheză: cola (português) f.
rusă: клей (русский) (klej) m.
sârbă: лепило (српски / srpski) (lepilo) n., љепило (српски / srpski) (ljepilo) n., лепак (српски / srpski) (lepak) m., љепак (српски / srpski) (ljepak) m., туткало (српски / srpski) (tutkalo) n.
slovacă: lepidlo (slovenčina) n.
slovenă: lepilo (slovenščina) n.
spaniolă: cola (español) f., goma (español) f., pegamento (español) m.
suedeză: klister (svenska) n., lim (svenska) n.
swahili: gundi (Kiswahili)
thailandeză: กาว (ไทย) (kāw)
turcă: yapıştırıcı (Türkçe)
ucraineană: клей (українська) (klej) m.
urdu: سریس (اردو) (sares) m.
vietnameză: keo (Tiếng Việt), hồ (Tiếng Việt), cồn (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului lipici
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lipici	lipici
Articulat	lipiciul	lipicii
Genitiv-Dativ	lipiciului	lipicilor
Vocativ	lipiciule	lipicilor

(bot.) nume dat mai multor plante erbacee care secretă o substanță lipicioasă.

Vezi și

Traduceri

plante

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.