asemăna

română

Etimologie

Din latină *assĭmĭlāre (Diez, Gramm., I, 189; Pușcariu 134; DAR); confer italiană assembiare, franceză assembler, spaniolă asemblar, cu evoluția semantică diferită de română.

Pronunție

AFI: /a.se.mə'na/

Verb

Conjugarea verbului (se) asemăna
Infinitiv	a (se) asemăna
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) asemăn, aseamăn
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) asemene
Participiu	asemănat
Conjugare	I

(v.refl.) a avea însușiri, trăsături comune cu cineva sau cu ceva.
(v.tranz. și refl.) a (se) socoti la fel cu altul, a (se) așeza pe același plan.

Sinonime

1: semăna
2: potrivi

Antonime

a (se) asemăna: (se) deosebi, (se) diferenția, distinge

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

seamă

Traduceri

a semăna

arabă: شبه (العربية) (šábbaha)
catalană: semblar (català)
cehă: připomínat (čeština), podobat (čeština) (se)
chineză: 相似 (中文) (xiāngsì)
coreeană: 비슷하다 (한국어) (biseuthada)
daneză: ligne (dansk), minde om (dansk)
engleză: resemble (English), be like (English)
estoniană: meenutama (eesti), sarnanema (eesti)
finlandeză: muistuttaa (suomi)
franceză: ressembler (français) (à)
galiciană: asemellar (galego)
germană: ähneln (Deutsch), gleichen (Deutsch)
greacă: μοιάζω (Ελληνικά) (moiázo)
islandeză: líkjast (íslenska)
italiană: rassomigliare (italiano)

japoneză: 似ている (日本語) (nite iru)
latină: similo (Latina)
maghiară: hasonlít (magyar)
neerlandeză: gelijken op (Nederlands), lijken op (Nederlands)
norvegiană: likne (norsk), minne om (norsk)
papamiento: liga (Papiamentu), parse (Papiamentu)
persană: شباهت داشتن (فارسی)
poloneză: przypominać (polski), być podobnym (polski)
portugheză: assemelhar-se (português) (a)
rusă: походить на (русский) (poχodít’ na)
spaniolă: asemejarse (español) (a), semejar (español)
suedeză: likna (svenska), påminna (svenska) (om)
swahili: fanana (Kiswahili)
turcă: benzemek (Türkçe), andırmak (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.