arar

Vezi și : Arar, ärar, árar

română

Variante

  • arare

Etimologie

Compus din a + rar.

Pronunție

  • AFI: /a'rar/


Adverb

  1. la intervale de timp mai mari decât cele obișnuite.
  2. (pop.) fără grabă.
    A păși arar.
    A vorbi arar.

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate


Traduceri

Variante

  • harar

Etimologie

Din turcă harar.

Substantiv


Declinarea substantivului
arar
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ arar invariabil
Articulat ararul invariabil
Genitiv-Dativ ararului invariabil
Vocativ ' '
  1. țesătură groasă și rară din păr de capră, folosită la acoperit căruțele sau la confecționarea sacilor.


Traduceri

Referințe




albaneză

(shqip)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

arar

  1. (agr.) țăran, sătean, fermier

Referințe




bretonă

(brezhoneg)

Etimologie

Probabil din latină aratrum.

Pronunție

  • AFI: /'ɑː.rar/


Substantiv

arar m., erer sau ararioù pl.

  1. (agr.) plug

Referințe




catalană

(català)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

  • AFI: /aˈɾar/


Verb

  1. a ara

Sinonime

  • llaurar

Referințe




galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

  1. a ara

Sinonime

  • labrar

Cuvinte derivate

  • arado
  • arábel

Referințe




portugheză

(português)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

  • AFI: /ɐ.ˈɾaɾ/ (Portugalia)
  • AFI: /a.ˈɾa(ɾ)/, -(ɹ) (Paulista)
  • AFI: /a.ˈɾa(ɾ)/, -(ɻ) (Brazilia de sud)


Verb

  1. a ara
  2. (fig.) a răni, a leza
  3. a tăia, a brăzdui

Sinonime

  • 1: lavrar
  • 2: ferir
  • 3: sulcar

Cuvinte derivate

  • arado
  • arador

Referințe




spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

  • AFI: /a.'ɾaɾ/


Verb

  1. a ara

Sinonime

  • aricar, barbechar, labrar, roturar, surcar

Cuvinte derivate

  • arable
  • arada
  • arado
  • arador

Expresii

  • arar en el mar
  • cuantos aran y cavan

Etimologie

Din arabă عرعر (ʿarʿar).

Substantiv

arar m., arares pl.

  1. (bot.) specie de tuia sau de chiparos din Africa (Tetraclinis)
  2. (bot.) ienupăr

Sinonime

Anagrame

Referințe




venețiană

(vèneto)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō. Confer italiană arare.

Pronunție

  • AFI: /a'rar/


Verb

  1. a ara

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.