Mahira/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	鳥神宮の、マキラです。十二神将、やってます。どぞ、良しなに	I am Mahira, of the Rooster Temple. I am one of the Twelve Heavenly Generals. Please, employ me as you see fit.		START_WIDGET46c8d4097171a865-0END_WIDGET
Home Screen	十二神将で、特に仲がいいのは……そですね……。　私の場合は、お猿ちゃんと、ワンワンくんと会うことが、多い気がします……なんか	Among the Twelve Divine Generals, I'm best friends with... Hmm... In my case I see Andira and Doggie the most... or something like that.		START_WIDGET46c8d4097171a865-1END_WIDGET
	おはようございます。私は、日の出とともに起きるんですが、　暇なので、ついでに、皆を起こす日課があります。どぞ、よしなに	Good morning. I usually wake up with the sunrise, but don't have much to do, so I wake everyone up. If you would like I could wake you as well.		START_WIDGET46c8d4097171a865-2END_WIDGET
	団長くんは、自分で自由に空を飛びたいと思いませんか～？　大空をこう……パタパタパタ～、ピヨピヨピヨ～、って	Captain, wouldn't you want to fly freely in the sky on your own~? Going around the sky like... flap-flap~ tweet-tweet~ like that.		START_WIDGET46c8d4097171a865-3END_WIDGET
Add to Party	では、参りましょう	Well then, let us go forth.		START_WIDGET46c8d4097171a865-4END_WIDGET
	総重量の軽減が課題……	Reduction in gross weight is a challenge...		START_WIDGET46c8d4097171a865-5END_WIDGET
	どぞ、よしなに	Please, employ me as you see fit.		START_WIDGET46c8d4097171a865-6END_WIDGET
Uncap	素晴らしいです……！	This is wonderful...!		START_WIDGET46c8d4097171a865-7END_WIDGET
Journal	鳥神宮の、マキラです。十二神将、やってます。どぞ、良しなに	I am Mahira, of the Rooster Temple. I am one of the Twelve Heavenly Generals. Please, employ me as you see fit.	Same as her recruit line	START_WIDGET46c8d4097171a865-8END_WIDGET
	では、飛力の真髄を……紅頚黄鼓、光慧航行！			START_WIDGET46c8d4097171a865-9END_WIDGET
	いーなー。自分で空、飛びたいなー……	How nice... I want to fly around too...		START_WIDGET46c8d4097171a865-10END_WIDGET
EM Lvl Up	団長君のお陰で、また１つ成長できました			START_WIDGET46c8d4097171a865-11END_WIDGET
EM Perk Lvl Up	うん、ありがとうございます			START_WIDGET46c8d4097171a865-12END_WIDGET
	ちょっと背が伸びたかも、ですね～			START_WIDGET46c8d4097171a865-13END_WIDGET
	パワーアップですね			START_WIDGET46c8d4097171a865-14END_WIDGET

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	よいしょー	Heave-ho~		START_WIDGET0390c61ba129865f-0END_WIDGET
	ふんっ	Foo!		START_WIDGET0390c61ba129865f-1END_WIDGET
	ほぅっ	Ho!		START_WIDGET0390c61ba129865f-2END_WIDGET
Enemy Defeated	やりましたっ！	I did it!		START_WIDGET0390c61ba129865f-3END_WIDGET
Skill 1	ぽんぽこ、ぽ～ん！	Ba-dum, bum!		START_WIDGET0390c61ba129865f-4END_WIDGET
Skill 2	トサカにきました……！	This really ruffles my feathers...!		START_WIDGET0390c61ba129865f-5END_WIDGET
Skill 3	さあ、よしなに	Come, if you will.		START_WIDGET0390c61ba129865f-6END_WIDGET
C.A. Ready	コッコドゥッドゥルドゥ～！	Cock-a-doodle-doo~!		START_WIDGET0390c61ba129865f-7END_WIDGET
Charge Attack	紅頚黄鼓、光慧航行……！金牙神然です！	Cock-a-doodle-dum, wing-a-doodle-fly...! Gilded Heaven Strike!	Official English localization.	START_WIDGET0390c61ba129865f-8END_WIDGET
Skip Charge Attack	金牙神然です！	Gilded Heaven Strike!		START_WIDGET0390c61ba129865f-9END_WIDGET
Damage Taken	だいじょばないですか……	This isn't okay...		START_WIDGET0390c61ba129865f-10END_WIDGET
Red HP	むむむ～……	Hmmm~...		START_WIDGET0390c61ba129865f-11END_WIDGET
Knocked Out	ごめんなさい、半熟で～……	Sorry, I've been soft-boiled~...		START_WIDGET0390c61ba129865f-12END_WIDGET
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:		START_WIDGET0390c61ba129865f-13END_WIDGET
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed	助かりました～	Thanks for the help~		START_WIDGET0390c61ba129865f-14END_WIDGET
Join Battle	ん、敵ですか。そですか	Hm, an enemy. Is that so.		START_WIDGET0390c61ba129865f-15END_WIDGET
Victory	ん、勝ちましたか。そですか～	Hm, we won. Is that so~		START_WIDGET0390c61ba129865f-16END_WIDGET
Turn Start	飛力の真髄を…！	This is the spirit of flight...!		START_WIDGET0390c61ba129865f-17END_WIDGET
MC Defeats Enemy	やりましたね～
MC C.A. Ready	それでは～よしなに
MC Red HP
MC Knocked Out	団長くん！

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen


Add to Party	心がぽんぽこしてきました


Uncap	重畳ですね。気分も研究成果も
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Anila Any versionAndira Any versionMahira Any versionVajraKumbhira Any versionVikalaCatura
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		ばばん！			START_WIDGET8d755e4478c17edf-0END_WIDGET
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-1END_WIDGET
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-2END_WIDGET
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-3END_WIDGET
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-4END_WIDGET
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-5END_WIDGET
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-6END_WIDGET
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-7END_WIDGET
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-8END_WIDGET
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-9END_WIDGET
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-10END_WIDGET
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-11END_WIDGET
	4	バーストゲイル！	Galeburst!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-12END_WIDGET
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-13END_WIDGET
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-14END_WIDGET
	4	アセンション！	Ascension!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-15END_WIDGET
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-16END_WIDGET
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-17END_WIDGET
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!		START_WIDGET8d755e4478c17edf-18END_WIDGET

Character Banter

Andira

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	マキラ「飛べない鳥は！」アンチラ「それはそれでかわいい♪」			START_WIDGET11d467539ef698a7-0END_WIDGET
Skill 2	マキラ「トサカにきたかも」アンチラ「やっちゃえ、マッキィ！」			START_WIDGET11d467539ef698a7-1END_WIDGET
Skill 2	アンチラ「すご～い！マッキィ！」マキラ「そ…そかな」			START_WIDGET11d467539ef698a7-2END_WIDGET
Skill 3	アンチラ「紅頚黄鼓！」マキラ「光慧航行！」			START_WIDGET11d467539ef698a7-3END_WIDGET
C.A. Ready	アンチラ「マッキィの力、見せてやろ～う！」マキラ「そんなに大したものじゃ…ちょっとあるけど」			START_WIDGET11d467539ef698a7-4END_WIDGET
C.A. Ready	マキラ「コッコドゥッドゥルドゥ～！」アンチラ「うわぁ！マッキィが本気になったぁ…」			START_WIDGET11d467539ef698a7-5END_WIDGET
Red HP	アンチラ「マッキィ下がってて！」マキラ「そだね…ごめん」			START_WIDGET11d467539ef698a7-6END_WIDGET
Red HP	マキラ「コッコ…ドゥ～ドゥルドゥ～…」アンチラ「しまった！マッキィが危ない！」			START_WIDGET11d467539ef698a7-7END_WIDGET
Knocked Out	マキラ「あうち…ごめん、アンちゃん…」アンチラ「マッキィ！もお…怒ったぞ！」			START_WIDGET11d467539ef698a7-8END_WIDGET
Join Battle	マキラ「アンちゃん、調子はどー？」アンチラ「うん！マッキィの力を借りたいとこ！」			START_WIDGET11d467539ef698a7-9END_WIDGET
Victory	マキラ「あ、そだ、翼にも可変性を持たせて…」アンチラ「あはっ、マッキィまた船のこと考えてる！」			START_WIDGET11d467539ef698a7-10END_WIDGET
Victory	マキラ「ふぁ…疲れたー」アンチラ「あ！そっちにいいお昼寝場所があるよ！」マキラ「行っちゃうー？」アンチラ「うん！行っちゃおー！」			START_WIDGET11d467539ef698a7-11END_WIDGET

Vajra

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	マキラ「この計算で行けるかな…」ヴァジラ「だいじょぶだいじょぶ♪行けるって！」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-0END_WIDGET
Skill 2	ヴァジラ「マッキー、行けそう？」マキラ「うん、すぐにでも！」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-1END_WIDGET
Skill 3	ヴァジラ「マッキー！アレやってアレ！」マキラ「ぅん？これかな」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-2END_WIDGET
C.A. Ready	マキラ「では、張り切って参ります。」ヴァジラ「おぉー！やってやれー！」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-3END_WIDGET
Red HP	マキラ「あぅ…これは…だいじょばないかも…」ヴァジラ「マッキー！しっかりしろおー！」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-4END_WIDGET
Knocked Out	マキラ「ヴァジラ君、ガル君、ごめんなさい…」ヴァジラ「後は任せろ。絶対仇はとるっ！」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-5END_WIDGET
Join Battle				START_WIDGET8238ae116bdf3dea-6END_WIDGET
Join Battle	ヴァジラ「マッキー、来てくれたのかぁ♪」マキラ「助太刀いたします。はい。」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-7END_WIDGET
Victory	マキラ「今ので勝率が…勝因の分析して…」ヴァジラ「マッキーの言う事は、難しくてさっぱりだなー♪」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-8END_WIDGET
Victory	ヴァジラ「マッキー。ケガはないか？」マキラ「うん。コッコも無事だよ。」ヴァジラ「あっはっはっ！良かった。」			START_WIDGET8238ae116bdf3dea-9END_WIDGET

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGET7fb148b1ef72b6f8-0END_WIDGET
			START_WIDGET7fb148b1ef72b6f8-1END_WIDGET

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGET07d4ee10401bdbe9-0END_WIDGET
			START_WIDGET07d4ee10401bdbe9-1END_WIDGET

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGETe5bf64c27f1f1950-0END_WIDGET
			START_WIDGETe5bf64c27f1f1950-1END_WIDGET

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGET70ff81c9da4c8169-0END_WIDGET
			START_WIDGET70ff81c9da4c8169-1END_WIDGET

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGETff874c7dfa8bc5bc-0END_WIDGET
			START_WIDGETff874c7dfa8bc5bc-1END_WIDGET

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
			START_WIDGET6f87b82a740bfcab-0END_WIDGET
			START_WIDGET6f87b82a740bfcab-1END_WIDGET

Outfits

Soft and Fluffy

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen




Add to Party


Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.