sor-cu-frate

română

Etimologie

Din sor + cu + frate.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

sor-cu-frate

(bot.) (Melampyrum) numele a două plante erbacee cu frunze ovale, cu flori galbene-aurii sau albastre-violete, cu fructul o capsulă.

Sinonime

(bot.) (reg.) carpenă, ciormoiag, miazănoapte, scrab, frate-cu-sor, grâul-prepelițelor, grâu-negru

Vezi și

condroniu
păduroi

Traduceri

plantă; floare

cehă: černýš hajní (čeština)
daneză: blåtoppet kohvede (dansk) n.
engleză: wood cow-wheat (English)
estoniană: harilik härghein (eesti)
finlandeză: mélampyre des bois (suomi) m.
franceză: lehtomaitikka (français)
germană: Hain-Wachtelweizen (Deutsch) m.
lituaniană: krūminis kūpolis (lietuvių)
maghiară: kéküstökű csormolya (magyar)

neerlandeză: paarse hengel (Nederlands)
norvegiană: blåmarimjelle (norsk)
poloneză: pszeniec gajowy (polski) m.
rusă: марьянник дубравный (русский) (mar'jánnik dubrávn'ij) m., иван-да-марья (русский) (ivan-da-mar'ja)
sorabă de sus: hajowy sparik (hornjoserbsce) m.
suedeză: natt och dag (svenska) c., lundkovall (svenska) c.
ucraineană: перестріч гайови́й (українська) (perestríč gajovij) m., перестріч дібровний (українська) (perestríč dibróvnij) m.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.