soc

Vezi și : SOC, SoC, soc., Soc., sóc, sọc, șoc

română

Etimologie

Din latină sabūcus, forma învechită, fără infix nazal, în loc de sambūcus.

Confer provensală saiuc, catalană saüc, spaniolă saúco și portugheză sabugo/sabugueiro.

Pronunție

AFI: /sok/

Substantiv

Declinarea substantivului soc
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soc	soci
Articulat	socul	socii
Genitiv-Dativ	socului	socilor
Vocativ	socule	socilor

(bot.) (Sambucus) arbust cu lujeri bogați în măduvă și cu frunze palmat-compuse, ascuțite la vârf, cu flori mici, albe, plăcut mirositoare, grupate în ciorchine și cu fructe negre (mai rar roșii), sferice, folosite în medicină și în industria casnică.

Sinonime

(bot.) (reg.) holer, hoz, iboz, scorpat

Cuvinte derivate

socet

Paronime

șoc

Vezi și

boz, bozie

Traduceri

arbust

afrikaans: vlierboom (Afrikaans)
albaneză: shtog (shqip) m.
arabă: الخَمَان (العربية) (al-khamān)
armeană: թանթրվենի (հայերեն) (tʿantʿrveni)
azeră: gəndalaş (azərbaycanca)
bască: intsusa (euskara)
bielorusă: бузіна (беларуская) (buziná) f.
bretonă: skav (brezhoneg)
bulgară: бъз (български) (bǎz) m.
catalană: saüc (català) m.
cehă: bezinka (čeština) f.
chineză: 接骨木 (中文) (jiēgǔmù)
coreeană: 딱총나무 (한국어)
cornică: scaw (kernowek)
croată: bazga (hrvatski) f., zovina (hrvatski) f.
daneză: hyld (dansk) c.
engleză: elder (English), elderberry (English)
esperanto: sambuko (Esperanto)
estoniană: leeder (eesti)
finlandeză: seljat (suomi), saksanheisi (suomi)
franceză: sureau (français) m.
friziană: flearen (Frysk)
galiciană: sabugueiro (galego) m.
germană: Holunder (Deutsch) m.
greacă: κουφοξυλιά (Ελληνικά) (koufoxuliá) f.

irlandeză: trom (Gaeilge)
islandeză: yllir (íslenska)
italiană: sambuco (italiano) m.
japoneză: ニワトコ (日本語) (niwatoko)
latină: sambucus (Latina) m.
lituaniană: šeivamedis (lietuvių)
maghiară: bodza (magyar)
napolitană: sammuco (Napulitano) m.
neerlandeză: vlier (Nederlands)
norvegiană: hyll (norsk) m.
occitană: saüc (occitan) m.
poloneză: bez (polski) m.
portugheză: sabugueiro (português) m.
rusă: бузина (русский) (buziná) f.
sârbă: базга (српски / srpski) (bazga) f., зова (српски / srpski) (zova) f.
slovacă: baza (slovenčina) f.
slovenă: bezeg (slovenščina) m.
sorabă de jos: baz (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: bozanka (hornjoserbsce) f.
spaniolă: saúco (español) m.
suedeză: fläder (svenska) c.
swahili: wazee (Kiswahili)
turcă: mürver (Türkçe)
ucraineană: бузина (українська)) (buzyná) f.

Referințe

DEX online

franceză

(français)

Etimologie

Din latină soccus.

Pronunție

AFI: /sɔk/

Substantiv

soc m.

împărțire (a plugului)

germană de sus veche

(goh)

Etimologie

Din germanică comună sokkaz.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

soc m.

șosetă

wolofă

(Wolof)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

soc

a răci

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.