răsfug

română

Etimologie

Origine îndoielnică. Tiktin pune în legătură acest cuvânt cu macedoromână sfulg („fulger”), italiană sfolgorare („a fulgera”).

Este greu de aflat originea cuvântului, atâta timp cât boala pe care o indică este nedeterminată (Damé o traduce prin: „amețeală a oilor”; după Scriban, se crede că este o boală datorată alegării oilor). Nu trebuie eliminată legătura cu fugi.

Pronunție

AFI: /rəs'fug/

Substantiv

Declinarea substantivului răsfug
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	răsfug	invariabil
Articulat	răsfugul	invariabil
Genitiv-Dativ	răsfugului	invariabil
Vocativ	răsfugule	invariabil

(med.vet.; reg.) antrax.
(bot.) (Chondrilla juncea) plantă erbacee din familia compozeelor, cu rămurele subțiri, verzi și aproape lipite de frunze și cu flori galbene, întrebuințată în medicina populară ca medicament împotriva răsfugului.

Sinonime

1: (med.vet.) antrax
2: (bot.) (reg.) mestecă, sălățica-zidului

Cuvinte compuse

răsfug alb

Paronime

răsfuga
răsfugare

Vezi și

fulger

Traduceri

maladie

Vedeți traduceri pentru antrax.

plantă; floare

catalană: màstec (català) m., herba masteguera (català) f., fusell (català) m., xicòria dolça (català) f.
engleză: rush skeletonweed (English), gum succory (English), devil's grass (English), nakedweed (English), hogbite (English)
franceză: chondrille à tige de jon (français) f.
germană: Großer Knorpellattich (Deutsch) m.

italiană: lattugaccio comune (italiano) m., condrilla (italiano) f., lattaiola (italiano) f.
neerlandeză: knikbloem (Nederlands)
portugheză: leituga-branca (português) f.
spaniolă: achicoria dulce (español) f., alijungera (español) f.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.