prigorie

română

Variante

prigoare

Etimologie

Probabil din greacă πρηγορῶν (prigorṓn, „gușă”); gușă-roșie are gușa de altă culoare decât restul penelor. Se consideră în general că este vorba de un derivat de la a prigori („a (se) pârli”), datorită culorii aprinse a penajului (Tiktin; Candrea; Scriban); însă cel al albinărelului este destul de variat.

Pronunție

AFI: /priˈgo.ri.e/

Substantiv

Declinarea substantivului prigorie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	prigorie	prigorii
Articulat	prigoria	prigoriile
Genitiv-Dativ	prigoriei	prigoriilor
Vocativ	prigorio	prigoriilor

(ornit.) (Merops apiaster) pasăre migratoare de talie medie, cu cioc subțire și alungit, cu penaj divers și viu colorat, care își face cuibul în maluri lutoase și se hrănește mai ales cu viespi și albine.

Sinonime

(ornit.) albinărel, furnicar, viespar, (reg.) albinar, albinel, ploier, ploiește, ploiete, prigorean, viespariță, ciuma-albinelor, lupul-albinelor, (înv.) merop

Cuvinte apropiate

prigori
prigorică
prigorire
prigoriște
prigorit

Vezi și

meropide
viespe

Traduceri

pasăre

afrikaans: byvreter (Afrikaans)
arabă: وروارية (العربية)
aragoneză: abellaruelo (aragonés) m.
armeană: ոսկեգույն մեղվակեր (հայերեն) (oskeguyn mełvaker)
azeră: qızlarquş (azərbaycanca)
bască: erle-txoria (euskara)
bielorusă: шчурка (беларуская) (ščurka) f., шчурка-пчалаедка (беларуская) (ščurka-pčalaedka) f.
bosniacă: pčelarica (bosanski) f.
bretonă: gwespetaer (brezhoneg)
catalană: abellerol (català) m.
cecenă: жIалин-къоьрг (нохчийн) ‎(žIalin-q̇örg)
cehă: vlha (čeština) f.
chineză: 黄喉蜂虎 (中文)
coreeană: 유럽벌잡이새 (한국어)
croată: pčelarica (hrvatski) f.
daneză: biæder (dansk) c.
ebraică: שרקרק מצוי (עברית)
engleză: bee-eater (English), European bee-eater (English)
esperanto: meropo (Esperanto)
estoniană: mesilasenäpp (eesti)
finlandeză: mehiläissyöjä (suomi)
franceză: guêpier (français) m.
galiciană: abellaruco (galego) m.
germană: Bienenfresser (Deutsch) m.
greacă: μελισσοφάγος (Ελληνικά) ‎(melissofágos) m.
irlandeză: beachadóir (Gaeilge) m.

italiană: gruccione (italiano) m., vespiere (italiano) m.
japoneză: ヨーロッパハチクイ (日本語)
letonă: bišu dzenis (latviešu) m.
lituaniană: bitininkas (lietuvių) m.
maghiară: gyurgyalag (magyar)
malaieziană: berek-berek (Bahasa Melayu)
malayalam: യൂറോപ്യൻ വേലിത്തത്ത (മലയാളം)
navaho: tsísʼná yiyání (Diné bizaad)
neerlandeză: bijeneter (Nederlands) m.
norvegiană: bieter (norsk)
occitană: abelhièr (occitan) m.
paștună: کورکوړۍ (پښتو)
persană: زنبورخوار معمولی (فارسی)
poloneză: żołna (polski) f.
portugheză: abelharuco (português) m.
rusă: щурка (русский) ‎(ščúrka) f.
slovenă: čebelar (slovenščina) m., legat (slovenščina) m.
spaniolă: abejaruco (español) m.
suedeză: biätare (svenska) c.
swahili: kerem (Kiswahili)
tătară: корташар (татарча / tatarça) (kortašar)
turcă: arı kuşu (Türkçe)
ucraineană: бджолоїдка звичайна (українська) (bdžolojidka zvičajna) f., щурка європейська (українська) (šurka evropejs'ka) f.
valonă: wespî (walon) m.
vietnameză: trảu châu Âu (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.