prepeliță

română

Etimologie

Din sârbo-croată препелица (prepelica) < proto-slavă *perpelъ.

Pronunție

AFI: /'pre.pe.li.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului prepeliță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	prepeliță	prepelițe
Articulat	prepelița	prepelițele
Genitiv-Dativ	prepeliței	prepelițelor
Vocativ	prepelițo	prepelițelor

(ornit.) (Coturnix coturnix) pasăre migratoare din ordinul galinaceelor, de culoare brună, cu dungi pe spate, care se vânează pentru carnea ei gustoasă.

Sinonime

(ornit.) pitpalac, (reg.) pitpălăcoi, pitulice, titirlic

Cuvinte derivate

prepelicar
prepelicioară

Cuvinte compuse

grâul-prepeliței
grâul-prepelițelor
prepeliță japoneză

Expresii

A căuta coada prepeliței = a căuta ceva inexistent
(fam.) A se înțelege ca gâsca cu prepelița = a nu se înțelege de loc

Vezi și

fazianide
galinacee

Traduceri

pasăre

afrikaans: kwartel (Afrikaans)
albaneză: shkurta (shqip) f.
arabă: سمان (العربية) (sumān) m.pl.,سلوى (العربية) (salwā) f.pl.
armeană: լոր (հայերեն) (lor)
asturiană: cogorniz (asturianu) f., parpagayera (asturianu) f.
avară: чӀороло (авар)
azeră: bildirçin (azərbaycanca)
bască: galeper (euskara)
bașchiră: бүҙәнә (башҡортса), бытбылдыҡ (башҡортса), бүтбелдек (башҡортса)
bengaleză: পাতি বটেরা (বাংলা)
bielorusă: перапелка (беларуская) (pjerapjelka) f.
bosniacă: prepelica (bosanski) f.
bretonă: koailh (brezhoneg)
bulgară: пъдпъдък (български) (pǎdpǎdǎk) m.
cantoneză: 鵪鶉 (粵語), 鹌鹑 (粵語) (am1 ceon1)
catalană: guatlla (català) f.
cecenă: лекъ (нохчийн) (leq̇)
cehă: křepelka (čeština) f.
cherokee: ᎫᏇ (ᏣᎳᎩ) (guque)
chineză: 鵪鶉 (中文), 鹌鹑 (中文) (ānchún or ānchun)
ciuvașă: путене (чӑвашла)
coreeană: 커먼퀘일 (한국어)
corsicană: quaglia (corsu) f., quagliula (corsu) f.
croată: prepelica (hrvatski) f.
daneză: vagtel (dansk) c.
ebraică: שליו (עברית) (slav) m.
engleză: quail (English)
erzya: ёр (эрзянь) (jor)
esperanto: koturno (Esperanto)
estoniană: vutt (eesti)
faroeză: vaktil (føroyskt) m.
finlandeză: viiriäinen (suomi)
franceză: caille (français) f., caille des blés (français) f.
friulană: cuaie (furlan) f.
friziană: kwartel (Frysk) c.
galeză: sofliar (Cymraeg) f.
galeză scoțiană: gearradh-gort (Gàidhlig) m.
galiciană: paspallás (galego) m., cordona (galego) f., cordoniz (galego) f.
georgiană: მწყერი (ქართული) (mc̣q̇eri)
germană: Wachtel (Deutsch) f.
greacă: ορτύκι (Ελληνικά) (ortýki) n.
hawaiiană: kēlū (Hawaiʻi)
hindi: बड़ा बटेर (हिन्दी), घघुस बटेर (हिन्दी)
iakută: хонуу бочугураһа (саха тыла)
ido: qualio (Ido)
interlingua: qualia (interlingua)
irlandeză: gearg (Gaeilge) f.
islandeză: kornhæna (íslenska) f.
italiană: quaglia (italiano) f.
japoneză: ヨアロッパウズラ (日本語) (yoaroppauzura), 鶉 (日本語) (uzura)
javaneză: gemak (Jawa)
kabardiană: ныбгъуэ (адыгэбзэ)
kazahă: бөдене (қазақша)

kirghiză: бөдөнө (кыргызча)
kurdă: zirsûsik (kurdî), sûsik (kurdî), semaniyê nas (kurdî), kerro (kurdî), kerrank (kurdî), kerrowale (kurdî), qitbarûd (kurdî)
latină: coturnix (Latina) f.
letonă: paipala (latviešu) f.
liguriană: quaggia (Ligure) f.
lituaniană: putpelė (lietuvių) f.
macedoneană: потполошка (македонски) (potpološka) f., препелица (македонски) (prepelica) f.
maghiară: fürj (magyar)
malaieziană: puyuh (Bahasa Melayu)
malayalam: ചാരക്കാട (മലയാളം)
malteză: summiena (Malti) f.
maori: koreke (Māori), tāreke (Māori), koitāreke (Māori)
nahuatl: caxtillān zōlin (Nāhuatl)
navaho: díłdánii (Diné bizaad)
neerlandeză: kwartel (Nederlands) m., kwakkel (Nederlands) m.
nepaleză: बट्टाई (नेपाली)
norvegiană: vaktel (norsk) m.
nynorsk: vaktel (norsk nynorsk) m.
occitană: catla (occitan) f.
osețiană: уæрцц (ирон)
paștună: مړز (پښتو)
persană: بلدرچین (فارسی) (belderčin), بدبده (فارسی) (badbade), کرک (فارسی) (karak), ورتیج (فارسی) (vartij), وشم (فارسی) (vošom)
picardă: càrcalhoe (Picard), catcalhoe (Picard), còlhe (Picard), calhe (Picard), calhéte (Picard), cnalhe (Picard)
piemonteză: quaja (Piemontèis) f.
poloneză: przepiórka (polski) f.
portugheză: codorna (português) f., codorniz (português) f.
retoromană: quacra (rumantsch) f., quaiglia (rumantsch) f.
rusă: перепел (русский) (pérepel) m.
sami nordică: goaktil (davvisámegiella)
sardă: xrìcchibi (sardu), trepotès (sardu), cricchibì (sardu), guàgliulu (sardu) m., cualla (sardu) f.
sârbă: препелица (српски / srpski) (prepelica) f.
scoțiană: quail (Scots)
siciliană: quagghia (sicilianu) f.
slovacă: prepelica (slovenčina) f.
slovenă: prepelica (slovenščina) f.
sorabă de jos: paśpula (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: pocpula (hornjoserbsce) f.
spaniolă: codorniz (español) f.
suedeză: vaktel (svenska) c.
swahili: tombo (Kiswahili)
tagalog: pugo (Tagalog)
tamilă: நாட்டுக் காடை (தமிழ்)
tătară: бытбылдык (татарча / tatarça), бүдәнә (татарча / tatarça)
turcă: bıldırcın (Türkçe)
turkmenă: bedene (Türkmençe)
ucraineană: перепел (українська) (pérepel) m.
udmurtă: бӧдёно (удмурт)
uzbekă: bedana (oʻzbekcha / ўзбекча)
vepsă: kodipühüt (vepsän kel’)
vietnameză: chim cút (Tiếng Việt)
vlax romani: dropya (romani čhib) f.
volapük: kotur (Volapük)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.