prendre
| Vezi și : prendré |
| Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
franceză
Etimologie
Din franceză medie prendre, care provine din franceză veche prendre, prandre < latină prendere, formă alternativă pentru prehendere („a apuca, a prinde”), din prehendō, compus din prae- („înainte”) + *hendō („a lua, a prinde”).
Înrudit cu catalană prendre, italiană prendere, occitană prene, préner, prendre, portugheză prender, română prinde și spaniolă prender.
Pronunție
- AFI: /pʁɑ̃dʁ/
- Audiofișier
Verb
prendre
- (v.tranz.) a lua
- prends ma main
- (v.tranz.) a mânca; a bea
- elle prend un café
- (v.tranz.) a cumpăra
- (v.tranz.) a fura, a priva de
- (v.tranz.) (despre foc) a lua foc
- prendre feu
- (în diferite expresii, urmat de un partitiv) a obține, a câștiga, a pune
- prendre du recul
- prendre du poids
- a face, a lua
- prendre une décision
se prendre
- (v.refl.) a se prinde
- Je me suis pris la main dans la porte.
Cuvinte derivate
- apprendre
- comprendre
- déprendre
- emprendre
- entreprendre
- éprendre
- méprendre
- reprendre
- surprendre
Locuțiuni
locuțiuni
|
|
Expresii
expresii
|
|
Conjugare
| Infinitiv | prendre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezent continuu | prenant | ||||||
| Trecut continuu | (avoir) pris | ||||||
| Persoana | singular | plural | |||||
| I | II | III | I | II | III | ||
| Indicativ | je | tu | il | nous | vous | ils | |
| Prezent | prends | prends | prend | prenons | prenez | prennent | |
| Imperfect | prenais | prenais | prenait | prenions | preniez | prenaient | |
| Trecut perfect | pris | pris | prit | prîmes | prîtes | prirent | |
| Viitor | prendrai | prendras | prendra | prendrons | prendrez | prendront | |
| Condițional | prendrais | prendrais | prendrait | prendrions | prendriez | prendraient | |
| Subjunctiv | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils | |
| Prezent | prenne | prennes | prenne | prenions | preniez | prennent | |
| Imperfect | prisse | prisses | prît | prissions | prissiez | prissent | |
| Imperativ | - | tu | - | nous | vous | - | |
| prends | prenons | prenez | |||||
Referințe
Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.