praz

română

Variante

(reg.) praj

Etimologie

Din greacă medie πράσον (práson) (prin schimbarea lui s final > z, confer ovăz). O derivație de la un latină *prasum (Cihac, I, 194) pare mai puțin probabilă.

Pronunție

AFI: /praz/

Substantiv

Declinarea substantivului praz
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	praz	praji
Articulat	prazul	prajii
Genitiv-Dativ	prazului	prajilor
Vocativ	-	-

(bot.) (Allium porrum) plantă erbacee legumicolă din familia liliaceelor, înrudită cu ceapa, cu tulpina cilindrică, groasă și înaltă, cu frunzele lanceolate și cu bulb cărnos.

Sinonime

(bot.) (reg.) ai, hașmă, horceag, poroaică, poroi, pur, ceapă-albă, ceapă-blândă, coada-vacii

Cuvinte derivate

prăzuliu

Cuvinte compuse

galben-praz

Cuvinte apropiate

crisopraz
poraceu

Expresii

A mânca praz = a spune minciuni
Adio și-un praz verde = se spune pentru a exprima indiferența totală a cuiva față de cineva sau ceva

Vezi și

Traduceri

plantă; legumă

albaneză: presh (shqip) m.
arabă: كراث (العربية) (kurrāṯ)
azeră: kəvər soğanı (azərbaycanca)
bască: porru (euskara)
bulgară: праз (български) (praz) m.
catalană: porro (català) m.
cehă: pórek (čeština) m., pór zahradní (čeština)
chineză: 韭蔥 (中文), 韭葱 (中文) (jiǔcōng), 韭菜 (中文) (jiǔcài)
coreeană: 파 (한국어) (pa)
corsicană: porru (corsu) m.
croată: poriluk (hrvatski) m.
daneză: porre (dansk) c.
ebraică: כרישה (עברית)
engleză: leek (English)
esperanto: poreo (Esperanto)
faroeză: purra (føroyskt) f.
finlandeză: purjo (suomi), purjosipuli (suomi)
franceză: poireau (français) m., porrée (français) f., porreau (français) m., poirée (français) f., poirette (français) f., asperge du pauvre (français) f.
galiciană: porro (galego), allo porro (galego) m.
galeză: cenhinen (Cymraeg) f.
germană: Lauch (Deutsch) m., Porree (Deutsch) m.
greacă: πράσο (Ελληνικά) (práso) n.
ido: porelo (Ido)
irlandeză: cainneann (Gaeilge) f.
islandeză: blaðlaukur (íslenska) m.

italiană: porro (italiano) m.
japoneză: 葱 (日本語) (ねぎ, negi)
latină: porrum (Latina) n.
letonă: puravi (latviešu)
lituaniană: daržinis poras (lietuvių)
macedoneană: праз (македонски) (praz) m.
maghiară: póréhagyma (magyar)
malteză: kurrata (Malti) f.
neerlandeză: prei (Nederlands) m., porrei (Nederlands) m.
norvegiană: purre (norsk) m., purreløk (norsk) m.
papamiento: siboyo largu (Papiamentu)
persană: تره فرنگی (فارسی) (tare-farangi)
poloneză: por (polski) m.
portugheză: porro (português) m., alho-porro (português) m., alho-poró (português) m. (în Brazilia)
rusă: лук-порей (русский) (luk-poréj) m., порей (русский) (poréj) m.
sardă: porru (sardu) m.
sârbă: пoрилук (српски / srpski) (poriluk) m., празилук (српски / srpski) (praziluk) m., праса (српски / srpski) (prasa) f.
slovenă: por (slovenščina) m., pôr (slovenščina) m.
spaniolă: puerro (español) m., porro (español) m., poro (español) m.
suedeză: purjolök (svenska) c.
thailandeză: กระเทียมต้น (ไทย) (grà tiam dtôn)
turcă: pırasa (Türkçe)
ucraineană: цибуля порей (українська) (cibulja porej), пор (українська) (por) m., пір (українська) (pir) m.
urdu: کراث (اردو) (kurrās)
vietnameză: tỏi tây (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.