marsuin

română

Etimologie

Din franceză marsouin < probabil din daneză marsvin; din mar („mare”) + svin („porc”). Confer germană Meerschwein („porc de mare”).

Pronunție

AFI: /mar.su'in/

Substantiv

Declinarea substantivului marsuin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	marsuin	marsuini
Articulat	marsuinul	marsuinii
Genitiv-Dativ	marsuinului	marsuinilor
Vocativ	-	-

(zool.) (Phocoena phocoena) mamifer marin asemănător cu delfinul, dar mai mic decât acesta.

Vezi și

balenă
cetaceu
delfin
focenide

Traduceri

mamifer

arabă: خنازير البحر (العربية)
armeană: ծովախոզ (հայերեն) (covaxoz)
azeră: dəniz donuzları (azərbaycanca)
bielorusă: марская свіння (беларуская) (marskája svinnjá) f.
bosniacă: pliskavica (bosanski) f., morsko prase (bosanski) n.
bretonă: morhoc'h du (brezhoneg)
bulgară: морска свиня (български) (morska svinja) f.
catalană: marsopa (català) f.
cehă: sviňucha (čeština) f.
cherokee: ᏗᏁᏍᏆᏕᎩᏳᏍᏗ (ᏣᎳᎩ) (dinesquadegiyusdi)
chineză: 鼠海豚 (中文) (shǔhǎitún)
coreeană: 돌고래 (한국어) (dolgorae)
croată: pliskavica (hrvatski) f.
daneză: marsvin (dansk) n.
ebraică: פוקניים (עברית)
engleză: porpoise (English), gairfish (English), mereswine (English), sea hog (English), sea pig (English), seaswine (English)
esperanto: marporko (Esperanto)
estoniană: pringel (eesti)
faroeză: nísa (føroyskt) f.
finlandeză: pyöriäinen (suomi)
franceză: marsouin (français) m.
galeză: llamhidydd (Cymraeg) m.
galeză scoțiană: peileag (Gàidhlig) f., puthag (Gàidhlig) f., cana (Gàidhlig) m.
galiciană: focénido (galego) m., toniña (galego) f.
georgiană: დელფინი (ქართული) (delp’ini)
germană: Tümmler (Deutsch) m., kleiner Tümmler (Deutsch) m.,Schweinswal (Deutsch) m., gewöhnlicher Schweinswal (Deutsch) m., Meerschwein (Deutsch) n.
greacă: φώκαινα (Ελληνικά) (fókaina) f.
ido: marsuino (Ido)
irlandeză: muc mhara (Gaeilge) m.

islandeză: hnísa (íslenska) f., marsvín (íslenska) n.
italiană: focena (italiano) f.
japoneză: ネズミイルカ (日本語) (nezumiiruka)
khmeră: សមុទ្រសុករ (ភាសាខ្មែរ) (sak mut su kak rak)
laoțiană: ເດິນຟິນໜູ (ລາວ) (dœn fin nū)
latină: porcus marinus (Latina) m.
lituaniană: jūrų kiaulė (lietuvių) f.
macedoneană: морска свиња (македонски) (mórska svínja) f.
maghiară: disznódelfin (magyar), barna delfin (magyar)
maori: tūpoupou (Māori)
navaho: tééh hóyáanii (Diné bizaad)
neerlandeză: bruinvis (Nederlands) m.
norvegiană: nise (norsk) m., vanlig nise (norsk) m., havnenise (norsk) m.
persană: گرازماهی (فارسی)
poloneză: morświn (polski) m.
portugheză: toninha (português) f.
rusă: морская свинья (русский) (morskája svinʹjá) f.
sârbă: плискавица (српски / srpski) (pliskavica) f., морско прасе (српски / srpski) (morsko prase) n.
scoțiană: dunter (Scots)
slovacă: sviňucha pobrežná (slovenčina) f., sviňucha obyčajná (slovenčina) f., sviňucha tuponosá (slovenčina) f.
spaniolă: marsopa (español) f.
suedeză: tumlare (svenska) c.
swahili: poposi (Kiswahili)
telugu: నీరుపంది (తెలుగు) (nīrupaṃdi)
thailandeză: พอร์พอยส์ (ไทย) (por-poi)
turcă: musur (Türkçe)
ucraineană: морська свиня (українська) (morsʹká svynjá) f.
vietnameză: cá heo (Tiếng Việt)
wolofă: piipa bi (Wolof)

Substantiv

Declinarea substantivului marsuin
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	marsuin	marsuinuri
Articulat	marsuinul	marsuinurile
Genitiv-Dativ	marsuinului	marsuinurilor
Vocativ	-	-

(mar.) împletitură din parâmă, fixată la prora și la pupa remorcherelor, folosită ca apărătoare.

Vezi și

Traduceri

apărătoare de parâmă

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.